English Vocabulary Builder: HOUSING (American & British English)

My name is Emma, and in today's video, we're

私の名前はエマです。 今日のビデオでは、住宅に関する語彙を

going to learn some housing vocabulary, so

いくつか学びます。 つまり、家、アパート、賃貸について

some words we use when we talk about houses and apartments and rentals.

話すときに使用するいくつかの単語です 。

But in this video, I'm also going to pay careful

ただし、このビデオでは、

attention to some of the differences between

British English and North American English, because when it comes to words about houses

イギリス英語と北米英語の違いにも注意していきます。 家やアパートに関する言葉になると

and apartments, we often use very different words.

、 まったく異なる言葉が使われることが多いからです。

So, let's get started with our first word here, "flat" or "apartment".

それでは、 ここでの最初の単語「アパート」または「アパート」から始めましょう。

So, a lot of the times when British people are speaking, they talk about a "flat",

つまり、イギリス人が 話しているときはよく「フラット」について話しますが、

and this might be true for other people or other speakers of English.

これは他の 人や他の英語話者にも当てはまるかもしれません。

A "flat" is a small apartment; it's often in a building, like a high-rise,

「フラット」とは小さなアパートのことです。 高層ビルなどの建物内にあることが多いため、

and so you hear a lot of British people talk about their "flat".

多くのイギリス 人が自分たちの「アパート」について話しているのを耳にします。

The North American equivalent is "apartment".

北米で 相当するのは「アパート」です。

We don't use the word "flat" often in North America.

北米では「フラット」という言葉はあまり使いません。

Now, I'm going to add a word here.

さて、 ここで一言付け加えさせていただきます。

So, when people in England talk or in parts of

そのため、 イギリスやイギリスの一部の人々が一緒に住んでいる人のことを話す

Britain, when they talk about who they live with,

とき、

sometimes they talk about their "flatmate".

時々 「フラットメイト」のことを話すことがあります。

This is the person they live with.

これが 彼らが一緒に住んでいる人です。

In North American English, we use a different word.

北米英語では、 別の単語が使用されます。

We can use "roommate" or we can use "housemate".

「ルームメイト」を使用すること も、「ハウスメイト」を使用することもできます。

So, both of these words are common to use.

したがって、これらの単語はどちらも よく使われます。

So, again, both of these words end in "mate", but in North American English,

繰り返しますが、どちらの単語も 「mate」で終わりますが、北米英語では「ルームメイト」

we often talk about a "roommate", whereas in

について話すことが多いのに対し、

British English, we talk about our "flatmate".

イギリス英語では 「フラットメイト」について話します。 北米の住宅とイギリスの住宅について話している

Another difference you might hear when we're talking about houses in North America

ときに聞こえるかもしれないもう 1 つの違いは、

and houses in England is how we talk about the outside part of the house.

家の外側の部分についてどのように話すかということです。

In North America, we talk about our "yard".

北米では私たちは 「庭」について話します。

So, a lot of houses have a "front yard".

そのため、多くの家には 「前庭」があります。

So, it's a place in the front of the house with trees or flowers.

つまり、家の前に 木や花がある場所です。

Sometimes there's a driveway for cars to park.

車が停められる私道があることもあります。

So, we call that the "front yard", and that is

それで、私たちはそれを「前庭」と呼んでいますが、

the garden area that you can see from the road.

道路から見える庭のエリアです。

And then we also talk about a "backyard".

そして、 「裏庭」についても話します。

A "backyard" is behind the house, and, again,

「裏庭」は家の後ろにあり 、ここでも

there's usually grass, plants, flowers, trees.

通常は草、 植物、花、木があります。

Sometimes if people have a swimming pool, it might be in their backyard,

スイミングプールがある場合は 裏庭にある場合

or if they have a swing set for their children, that might be in the backyard.

や、子供用のブランコがある場合は 裏庭にある場合があります。

So, we use this word "yard" in North American English.

したがって、北米英語ではこの「ヤード」という単語を使用します 。

In British English, they use the word "garden".

イギリス英語では 「garden」という言葉を使います。

So, there's a bit of a difference in how we talk about our properties.

したがって、 私たちがプロパティについて話す方法には少し違いがあります。 北米英語とイギリス英語の間に

Another difference you might find between North American English

見られるもう 1 つの違いは、

and British English are words we use to talk about the bathroom.

バスルームについて話すときに使用される単語です。

Words about the bathroom are very important,

because whenever you go traveling,

旅行に行くときはいつも

one thing that often happens is you need to find a bathroom.

トイレを探す必要があることがよくあるので、トイレに関する言葉は非常に重要です。

So, it's important to know what words to use when you talk about the bathroom.

したがって、 バスルームについて話すときにどのような言葉を使うべきかを知ることが重要です。

In British English and in North American English, we both use the word "bathroom",

イギリス英語と北米 英語ではどちらも「バスルーム」という言葉を使います

but there's a little bit of a difference.

が、少し違いがあります 。

In North American English, a "bathroom" is the word we use for "toilet".

北米英語では、 「バスルーム」は「トイレ」を表す言葉です。

So, it's the room that has the toilet in it.

つまり、 トイレのある部屋です。

Some bathrooms don't have a bathtub or a shower.

一部のバスルームには バスタブまたはシャワーがありません。

They might just have a toilet and a sink, and we would still use the word "bathroom".

トイレと洗面台があるだけかもしれません が、私たちは依然として「バスルーム」という言葉を使います。

This is different from British English.

これは イギリス英語とは異なります。

In British English, a "bathroom" has a bathtub in it,

イギリス英語では バスタブのある「バスルーム」を指しますが、バスタブがない部屋

and we use different words for rooms that don't have a bathtub in it.

については別の言葉を使います 。

So, for example, you might use the word "toilet" when you're talking about the room

たとえば、トイレを使用する 部屋について話しているときに、「トイレ」という単語を使用することがあります

where you use the toilet.

。

You might use "wc", which stands for "water closet", or you might use the word "loo".

「ウォータークローゼット」の略である「wc」を使用すること も、「loo」という単語を使用することもできます。

In North American English, we don't use "wc", we don't use "loo", really,

北米英語では、 実際には「wc」も「loo」も使用せず、

and we often try to avoid using the word "toilet".

「トイレ」という単語の使用を避けようとすることがよくあります。

So, it's a word we try not to say in conversation as much.

そのため、会話ではあまり言わないようにしている言葉です 。

So, I've put an "x" here.

ということで、ここでは「×」を付けさせていただきました。

You would say, "Where's the bathroom?"

「トイレはどこですか？」と言うでしょう。

You would not say, "Where's the toilet?" in general.

「トイレはどこですか？」とは言わないでしょう。 一般的に。

Whereas here, it's okay to say, "Where's the toilet?"

一方、ここでは 「トイレはどこですか？」と言うのは問題ありません。

So, there's a bit of a difference there.

ですから、そこには少し違いがあります 。

In Canadian English, we have another word we use

カナダ英語では、「バスルーム」を 表す別の単語があり

for "bathroom", and that is the word "washroom".

、それは 「washroom」という単語です。

"Washroom" is a very Canadian word.

「洗面所」は とてもカナダらしい言葉です。

Whenever I use that with my British friends or my American friends,

私が イギリス人の友人やアメリカ人の友人にこの言葉を使うとき、

they don't know this word, they don't use it in this way.

彼らはこの言葉を知りませんし、 このようには使いません。

So, again, there are different ways to talk about a bathroom,

したがって、繰り返しになりますが、話している英語に応じて 、バスルームについて話すにはさまざまな方法があります

depending on the English you are talking about.

。

Now, let's look at some other similarities and differences between

次に、イギリス英語と北米英語の住宅用語のその他の 類似点と相違点を見てみましょう

housing words for British English and North American English.

。

Okay, so what are some other differences when we're talking about British words

では、住宅について 話すときにイギリスの言葉

and North American words when we're talking about housing?

と北米の言葉について話すとき、他にどのような違いがあるのでしょうか ?

Well, another difference is how we talk about the machine in the elevator...

そうですね、もう 1 つの違いは、 エレベーター内の機械についての話し方です。

Sorry, the machine in the apartment that brings people to different floors.

申し訳ありませんが、アパートにある、 人々を別の階に運ぶ機械です。

In North American English, we call that the "elevator".

北米英語では、 それを「エレベーター」と呼びます。

In British English, we call that the "lift".

イギリス英語では それを「リフト」と呼びます。

So, again, these are different words.

したがって、繰り返しますが、これらは 異なる言葉です。

When I go to England, I always have to change some of the words I'm using,

イギリスに行くと、いつも自分が 使っている言葉の一部を変えなければなりません。イギリスでは

because they do not use the word "elevator",

「エレベーター」という言葉は使わず、

they use the word "lift" in England.

「リフト」という言葉を使うからです。

Now, this is where it gets complicated.

さて、ここからが 複雑になります。

When we are talking about floors, there is a big difference between

フロアについて話すとき、北米英語とイギリス英語 には大きな違いがあります

North American English and British English.

。

So, in England, the ground floor means the first floor in North American English.

つまり、イギリスではグラウンドフロアは 北米英語で1階を意味します。

So, if you say you are on the ground floor in British English,

したがって、 イギリス英語では「1 階にいる」と言えば、

in American English, you say you are on the first floor of a building.

アメリカ英語では「 建物の 1 階にいる」と言います。

Now, it gets even more confusing.

さて、さらに混乱してきます 。

In a British building, when you are on the first floor of an apartment or a building,

イギリスの建物では、 アパートやビルの 1 階にいると、北米英語では

you're actually on the second floor in North

実際には 2 階にいて、その状態が

American English, and it continues like that.

続きます。

So, we use a different system when it comes to

そのため、

talking about buildings and the floors we are on.

建物 や自分がいるフロアについて話すときは、別のシステムを使用します。

So, this can be very difficult when you go into an elevator,

したがって、これはエレベーターに乗るときに非常に難しい場合があります。

if you are from England and you go to North America, you might be confused,

イギリス出身で北米に行く場合は 混乱する可能性があり、

or if you go from North America to England, you may be confused.

北米からイギリスに行く場合は 混乱する可能性があります。

Another word that has - actually, in this case, it's the same word,

もう 1 つの単語 (実際、 この場合は同じ単語です

but different spellings - is the word "story".

がスペルが異なります) は、 「ストーリー」という単語です。

So, sometimes we talk about stories, we're talking about books,

ですから、私たちは時々物語について話したり 、本について話したりします

but we also have the word "story" to talk about the height of a building.

が、 建物の高さについて話すために「ストーリー」という言葉もあります。

We talk about how many floors a building has,

私たちは 建物が何階建てであるかを話すので、

so we can use the word "story" to describe that.

それを「ストーリー」という言葉で表すことができます。

For example, if I draw this apartment building,

例えば このマンションを描くと、

I think this one has one-story, two-story, three-stories, four-stories, five-stories,

これは平屋、二階建て、 三階建て、四階建て、五階建て、

six-stories. So, this building has six stories.

六階建てだと思います。 つまり、この 建物は6階建てです。

So, both people who speak British English and people who speak North American English

つまり、イギリス英語を話す人も 北米英語を話す人も

use the same word, but the spelling is different.

同じ単語を使用しますが、 スペルは異なります。

So, in the British form, it's "s-t-o-r-e-y-s",

つまり、イギリスの形式では 「s-t-o-r-e-y-s」、

or if we're talking about one,

または 1 つのことについて話している場合は、

it just - there's no "s", whereas in the North American spelling,

「s」がありませんが、 北米の綴りでは、それ以上のことについて話している

we have "s-t-o-r-i-e-s" when we're talking about more than one.

場合は「s-t-o-r-i-e-s」になります。 1つ。

If we are talking about one,

1 つについて話している場合は、「e」を付けずに

we use the word "story" without an "e". Okay,

「ストーリー」という単語を使用します 。 さて、

so that's some of the differences between

これが

British English and North American English when we talk about housing.

住宅について話すときのイギリス英語と北米英語の違いの一部です。

Now, let's talk about a couple similarities.

さて、いくつかの類似点について話しましょう 。

There are three very important housing words

you should know, especially if you don't own a

特に家を所有していない場合、知っておくべき非常に重要な住宅用語が 3 つあります。

house. Those words are "landlord", "landlady",

それは 「家主」「家主」

"tenant", and "renter". These are all people,

「借家人」「借家人」です。 これらはすべて人々であり、

and we use these words in North American English

これらの単語は 北米英語

and in British English. A "landlord" is the person who owns a property, maybe they own

とイギリス英語で使用されます。 「家主」とは、 不動産を所有する人のことで、おそらく

a house or a building, and they want to make

家や建物を所有しており、

more money, so they rent out maybe a room or an

より多くのお金を稼ぎたいので、 おそらく部屋や

apartment to a "tenant". So, if you pay money

アパートを「テナント」に貸します。 つまり、アパートに毎月お金を払っていれば

every month for your apartment, you are a "tenant".

、あなたは「入居者」です。

If you receive money every month from a "tenant", you are a "landlord".

「入居者」から毎月お金を受け取っていれば、あなたは「家主」です。

So, these are opposite... Opposite roles.

つまり、これらは 正反対です...正反対の役割です。

"Tenant" and "renter" have the same meaning.

「テナント」と「賃借人」は 同じ意味です。

You can use either word. A "renter" is a person

どちらの単語も使用できます。 「賃貸人」とは、

who rents a building or... Sorry, an apartment.

建物 または...申し訳ありませんが、アパートを借りる人のことです。

It's the same with "tenant". We have here the

「テナント」も同様です。 ここには

word "landlord" and "landlady". These people have

「家主」と 「家主」という言葉があります。 この人たちは同じ仕事に就いています

the same job, but the difference is this one is a man and this one is a woman.

が、違いは、 こちらが男性で、こちらが女性であるということです。

Okay, so we've covered quite a few housing words

さて、今日は住宅関連の用語をかなり取り上げてきました

today. What I'd like to invite you to do is come

。 ぜひ、当社の

check out our website at www.engvid.com, and there

Web サイト (www.engvid.com) をチェックしてください。 そこで、

you can take a test on, or I should say a quiz,

on what you just learned in this video. You can also subscribe to my YouTube channel.

このビデオで学んだ内容に関するテスト、つまりクイズを受けることができます。 私の YouTube チャンネルに登録することもできます。

There you can find many different videos on all sorts of topics related to English,

そこでは、発音、語彙、ライティングなど、 英語に関連するあらゆる種類のトピックに関するさまざまなビデオを見つけることができます

including pronunciation, vocabulary, writing, and so much more.

。

So, thank you very much for watching, and until next time, take care.

それでは、 ご視聴いただきありがとうございました。次回まで気をつけてください。