English Vocabulary Builder: HOUSING (American & British English)

My name is Emma, and in today's video, we're

Tên tôi là Emma, ​​và trong video hôm nay, chúng ta

going to learn some housing vocabulary, so

sẽ học một số từ vựng về nhà ở, đó là

some words we use when we talk about houses and apartments and rentals.

một số từ chúng ta sử dụng khi nói về nhà ở, căn hộ và tiền thuê nhà.

But in this video, I'm also going to pay careful

Nhưng trong video này, tôi cũng sẽ chú ý

attention to some of the differences between

đến một số khác biệt giữa tiếng

British English and North American English, because when it comes to words about houses

Anh Anh và tiếng Anh Bắc Mỹ, bởi vì khi nói đến các từ về nhà ở

and apartments, we often use very different words.

và căn hộ, chúng ta thường sử dụng những từ rất khác nhau.

So, let's get started with our first word here, "flat" or "apartment".

Vì vậy, hãy bắt đầu với từ đầu tiên của chúng ta ở đây, "căn hộ" hoặc "căn hộ".

So, a lot of the times when British people are speaking, they talk about a "flat",

Vì vậy, rất nhiều khi người Anh nói, họ nói về "phẳng",

and this might be true for other people or other speakers of English.

và điều này có thể đúng với những người khác hoặc những người nói tiếng Anh khác.

A "flat" is a small apartment; it's often in a building, like a high-rise,

“Căn hộ” là một căn hộ nhỏ; nó thường ở trong một tòa nhà, giống như một tòa nhà cao tầng,

and so you hear a lot of British people talk about their "flat".

và vì vậy bạn nghe rất nhiều người Anh nói về "căn hộ" của họ.

The North American equivalent is "apartment".

Tương đương ở Bắc Mỹ là "căn hộ".

We don't use the word "flat" often in North America.

Chúng tôi không thường xuyên sử dụng từ "phẳng" ở Bắc Mỹ.

Now, I'm going to add a word here.

Bây giờ tôi sẽ thêm một từ ở đây.

So, when people in England talk or in parts of

Vì vậy, khi người dân ở Anh nói chuyện hoặc ở các vùng của

Britain, when they talk about who they live with,

Anh, khi họ nói về người họ sống cùng,

sometimes they talk about their "flatmate".

đôi khi họ nói về "bạn cùng phòng" của họ.

This is the person they live with.

Đây là người họ sống cùng.

In North American English, we use a different word.

Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, chúng tôi sử dụng một từ khác.

We can use "roommate" or we can use "housemate".

Chúng ta có thể sử dụng "roommate" hoặc chúng ta có thể sử dụng "housemate".

So, both of these words are common to use.

Vì vậy, cả hai từ này đều được sử dụng phổ biến.

So, again, both of these words end in "mate", but in North American English,

Vì vậy, một lần nữa, cả hai từ này đều kết thúc bằng "mate", nhưng trong tiếng Anh Bắc Mỹ,

we often talk about a "roommate", whereas in

chúng ta thường nói về "bạn cùng phòng", trong khi trong

British English, we talk about our "flatmate".

tiếng Anh Anh, chúng ta nói về "bạn cùng phòng" của mình.

Another difference you might hear when we're talking about houses in North America

Một điểm khác biệt nữa mà bạn có thể nghe thấy khi nói về những ngôi nhà ở Bắc Mỹ

and houses in England is how we talk about the outside part of the house.

và những ngôi nhà ở Anh là cách chúng ta nói về phần bên ngoài của ngôi nhà.

In North America, we talk about our "yard".

Ở Bắc Mỹ, chúng tôi nói về "sân" của mình.

So, a lot of houses have a "front yard".

Vì vậy, rất nhiều ngôi nhà có “sân trước”.

So, it's a place in the front of the house with trees or flowers.

Vì vậy, đó là một nơi phía trước ngôi nhà có cây hoặc hoa.

Sometimes there's a driveway for cars to park.

Thỉnh thoảng có đường dành cho ô tô đỗ.

So, we call that the "front yard", and that is

Vì vậy, chúng tôi gọi đó là "sân trước", và đó là

the garden area that you can see from the road.

khu vườn mà bạn có thể nhìn thấy từ đường.

And then we also talk about a "backyard".

Và sau đó chúng ta cũng nói về một "sân sau".

A "backyard" is behind the house, and, again,

Một "sân sau" ở phía sau ngôi nhà, và một lần nữa,

there's usually grass, plants, flowers, trees.

thường có cỏ, cây, hoa, cây cối.

Sometimes if people have a swimming pool, it might be in their backyard,

Đôi khi nếu mọi người có một bể bơi, nó có thể ở sân sau của họ,

or if they have a swing set for their children, that might be in the backyard.

hoặc nếu họ có một bộ xích đu cho con cái họ, thì đó có thể là ở sân sau.

So, we use this word "yard" in North American English.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng từ "sân" này trong tiếng Anh Bắc Mỹ.

In British English, they use the word "garden".

Trong tiếng Anh Anh, họ dùng từ "vườn".

So, there's a bit of a difference in how we talk about our properties.

Vì vậy, có một chút khác biệt trong cách chúng ta nói về tài sản của mình.

Another difference you might find between North American English

Một điểm khác biệt nữa mà bạn có thể nhận thấy giữa tiếng Anh Bắc Mỹ

and British English are words we use to talk about the bathroom.

và tiếng Anh Anh là những từ chúng ta sử dụng để nói về phòng tắm.

Words about the bathroom are very important,

Lời nói về phòng tắm rất quan trọng,

because whenever you go traveling,

bởi vì bất cứ khi nào bạn đi du lịch,

one thing that often happens is you need to find a bathroom.

một điều thường xuyên xảy ra là bạn cần tìm một phòng tắm.

So, it's important to know what words to use when you talk about the bathroom.

Vì vậy, điều quan trọng là phải biết dùng từ gì khi nói về phòng tắm.

In British English and in North American English, we both use the word "bathroom",

Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Bắc Mỹ, cả hai chúng ta đều sử dụng từ "phòng tắm",

but there's a little bit of a difference.

nhưng có một chút khác biệt.

In North American English, a "bathroom" is the word we use for "toilet".

Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, "phòng tắm" là từ chúng ta dùng để chỉ "nhà vệ sinh".

So, it's the room that has the toilet in it.

Vì vậy, đó là căn phòng có nhà vệ sinh trong đó.

Some bathrooms don't have a bathtub or a shower.

Một số phòng tắm không có bồn tắm hoặc vòi sen.

They might just have a toilet and a sink, and we would still use the word "bathroom".

Họ có thể chỉ có nhà vệ sinh và bồn rửa, và chúng ta vẫn sử dụng từ "phòng tắm".

This is different from British English.

Điều này khác với tiếng Anh Anh.

In British English, a "bathroom" has a bathtub in it,

Trong tiếng Anh Anh, "phòng tắm" có bồn tắm trong đó

and we use different words for rooms that don't have a bathtub in it.

và chúng tôi sử dụng các từ khác nhau cho những phòng không có bồn tắm trong đó.

So, for example, you might use the word "toilet" when you're talking about the room

Vì vậy, ví dụ, bạn có thể sử dụng từ "toilet" khi nói về căn phòng

where you use the toilet.

nơi bạn sử dụng nhà vệ sinh.

You might use "wc", which stands for "water closet", or you might use the word "loo".

Bạn có thể sử dụng "wc", viết tắt của " tủ nước" hoặc bạn có thể sử dụng từ "loo".

In North American English, we don't use "wc", we don't use "loo", really,

Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, chúng tôi không sử dụng "wc", thực sự là chúng tôi không sử dụng "loo"

and we often try to avoid using the word "toilet".

và chúng tôi thường cố gắng tránh sử dụng từ "toilet".

So, it's a word we try not to say in conversation as much.

Vì vậy, đó là từ chúng tôi cố gắng không nói nhiều trong cuộc trò chuyện.

So, I've put an "x" here.

Vì vậy, tôi đã đánh dấu "x" ở đây.

You would say, "Where's the bathroom?"

Bạn sẽ nói, "Phòng tắm ở đâu?"

You would not say, "Where's the toilet?" in general.

Bạn sẽ không nói, " Nhà vệ sinh ở đâu?" nói chung.

Whereas here, it's okay to say, "Where's the toilet?"

Trong khi ở đây, bạn có thể nói "Nhà vệ sinh ở đâu?"

So, there's a bit of a difference there.

Vì vậy, có một chút khác biệt ở đó.

In Canadian English, we have another word we use

Trong tiếng Anh Canada, chúng tôi có một từ khác dùng

for "bathroom", and that is the word "washroom".

cho "phòng tắm" và đó là từ "nhà vệ sinh".

"Washroom" is a very Canadian word.

"Nhà vệ sinh" là một từ rất Canada.

Whenever I use that with my British friends or my American friends,

Bất cứ khi nào tôi sử dụng từ đó với những người bạn Anh hoặc bạn bè Mỹ của tôi,

they don't know this word, they don't use it in this way.

họ không biết từ này, họ không dùng nó theo cách này.

So, again, there are different ways to talk about a bathroom,

Vì vậy, một lần nữa, có nhiều cách khác nhau để nói về phòng tắm,

depending on the English you are talking about.

tùy thuộc vào tiếng Anh mà bạn đang nói đến.

Now, let's look at some other similarities and differences between

Bây giờ, chúng ta hãy xem xét một số điểm tương đồng và khác biệt giữa

housing words for British English and North American English.

các từ chỉ nhà ở trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Bắc Mỹ.

Okay, so what are some other differences when we're talking about British words

Được rồi, vậy một số khác biệt khác khi chúng ta nói về các từ của Anh

and North American words when we're talking about housing?

và các từ của Bắc Mỹ khi chúng ta đang nói về nhà ở là gì?

Well, another difference is how we talk about the machine in the elevator...

Chà, một điểm khác biệt nữa là cách chúng ta nói về chiếc máy trong thang máy...

Sorry, the machine in the apartment that brings people to different floors.

Xin lỗi, chiếc máy trong căn hộ đưa mọi người lên các tầng khác nhau.

In North American English, we call that the "elevator".

Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, chúng tôi gọi đó là "thang máy".

In British English, we call that the "lift".

Trong tiếng Anh Anh, chúng tôi gọi đó là "thang máy".

So, again, these are different words.

Vì vậy, một lần nữa, đây là những từ khác nhau.

When I go to England, I always have to change some of the words I'm using,

Khi sang Anh, tôi luôn phải thay đổi một số từ mình đang dùng,

because they do not use the word "elevator",

vì ở Anh họ không dùng từ "thang máy",

they use the word "lift" in England.

họ dùng từ "thang máy".

Now, this is where it gets complicated.

Bây giờ, đây là nơi nó trở nên phức tạp.

When we are talking about floors, there is a big difference between

Khi chúng ta nói về các tầng, có sự khác biệt lớn giữa

North American English and British English.

tiếng Anh Bắc Mỹ và tiếng Anh Anh.

So, in England, the ground floor means the first floor in North American English.

Vì vậy, ở Anh, tầng trệt có nghĩa là tầng một trong tiếng Anh Bắc Mỹ.

So, if you say you are on the ground floor in British English,

Vì vậy, nếu bạn nói bạn đang ở tầng trệt trong tiếng Anh Anh, tiếng

in American English, you say you are on the first floor of a building.

Anh Mỹ, thì bạn nói bạn đang ở tầng một của một tòa nhà.

Now, it gets even more confusing.

Bây giờ, nó thậm chí còn trở nên khó hiểu hơn.

In a British building, when you are on the first floor of an apartment or a building,

Trong một tòa nhà ở Anh, khi bạn ở tầng một của một căn hộ hoặc một tòa nhà,

you're actually on the second floor in North

thực ra bạn đang ở tầng hai trong

American English, and it continues like that.

tiếng Anh Bắc Mỹ, và mọi chuyện cứ tiếp tục như vậy.

So, we use a different system when it comes to

Vì vậy, chúng tôi sử dụng một hệ thống khác khi

talking about buildings and the floors we are on.

nói về các tòa nhà và các tầng mà chúng tôi đang ở.

So, this can be very difficult when you go into an elevator,

Vì vậy, điều này có thể rất khó khăn khi bạn đi vào thang máy,

if you are from England and you go to North America, you might be confused,

nếu bạn đến từ Anh và đến Bắc Mỹ, bạn có thể bị nhầm lẫn,

or if you go from North America to England, you may be confused.

hoặc nếu bạn đi từ Bắc Mỹ đến Anh, bạn có thể bị nhầm lẫn.

Another word that has - actually, in this case, it's the same word,

Một từ khác - thực ra, trong trường hợp này, là cùng một từ,

but different spellings - is the word "story".

nhưng cách viết khác nhau - là từ "story".

So, sometimes we talk about stories, we're talking about books,

Vì vậy, đôi khi chúng ta nói về những câu chuyện, chúng ta đang nói về những cuốn sách,

but we also have the word "story" to talk about the height of a building.

nhưng chúng ta cũng có từ "story" để nói về chiều cao của một tòa nhà.

We talk about how many floors a building has,

Chúng ta nói về việc một tòa nhà có bao nhiêu tầng

so we can use the word "story" to describe that.

nên chúng ta có thể dùng từ "story" để mô tả điều đó.

For example, if I draw this apartment building,

Ví dụ, nếu tôi vẽ tòa nhà chung cư này,

I think this one has one-story, two-story, three-stories, four-stories, five-stories,

tôi nghĩ tòa nhà này có một tầng, hai tầng, ba tầng, bốn tầng, năm tầng,

six-stories. So, this building has six stories.

sáu tầng. Vậy tòa nhà này có sáu tầng.

So, both people who speak British English and people who speak North American English

Vì vậy, cả những người nói tiếng Anh Anh và những người nói tiếng Anh Bắc Mỹ đều

use the same word, but the spelling is different.

sử dụng cùng một từ, nhưng cách đánh vần thì khác nhau.

So, in the British form, it's "s-t-o-r-e-y-s",

Vì vậy, trong cách viết ở Anh , đó là "s-t-o-r-e-y-s",

or if we're talking about one,

hoặc nếu chúng ta đang nói về một cái,

it just - there's no "s", whereas in the North American spelling,

thì chỉ là - không có "s", trong khi trong cách đánh vần ở Bắc Mỹ,

we have "s-t-o-r-i-e-s" when we're talking about more than one.

chúng ta có "s-t-o-r-i-e-s" khi chúng ta nói về nhiều hơn một.

If we are talking about one,

Nếu chúng ta đang nói về một cái,

we use the word "story" without an "e". Okay,

chúng ta dùng từ "story" mà không có "e". Được rồi,

so that's some of the differences between

đó là một số khác biệt giữa

British English and North American English when we talk about housing.

tiếng Anh Anh và tiếng Anh Bắc Mỹ khi chúng ta nói về nhà ở.

Now, let's talk about a couple similarities.

Bây giờ, hãy nói về một vài điểm tương đồng.

There are three very important housing words

Có ba từ rất quan trọng về nhà ở mà

you should know, especially if you don't own a

bạn nên biết, đặc biệt nếu bạn không sở hữu một

house. Those words are "landlord", "landlady",

ngôi nhà. Những từ đó là "chủ nhà", "bà chủ nhà",

"tenant", and "renter". These are all people,

"người thuê nhà" và "người thuê nhà". Tất cả đều là con người

and we use these words in North American English

và chúng tôi sử dụng những từ này trong tiếng Anh Bắc Mỹ

and in British English. A "landlord" is the person who owns a property, maybe they own

và tiếng Anh Anh. "Chủ nhà" là người sở hữu một tài sản, có thể họ sở hữu

a house or a building, and they want to make

một ngôi nhà hoặc một tòa nhà và họ muốn kiếm

more money, so they rent out maybe a room or an

nhiều tiền hơn nên họ có thể cho "người thuê" thuê một căn phòng hoặc một

apartment to a "tenant". So, if you pay money

căn hộ. Vì vậy, nếu bạn trả tiền

every month for your apartment, you are a "tenant".

hàng tháng cho căn hộ của mình thì bạn là “người thuê nhà”.

If you receive money every month from a "tenant", you are a "landlord".

Nếu bạn nhận được tiền hàng tháng từ "người thuê nhà" thì bạn là "chủ nhà".

So, these are opposite... Opposite roles.

Vì vậy, đây là những vai trò... đối lập nhau.

"Tenant" and "renter" have the same meaning.

"Người thuê nhà" và "người thuê nhà" có cùng một ý nghĩa.

You can use either word. A "renter" is a person

Bạn có thể sử dụng một trong hai từ. "Người thuê nhà" là người

who rents a building or... Sorry, an apartment.

thuê một tòa nhà hoặc... Xin lỗi, một căn hộ. Tương

It's the same with "tenant". We have here the

tự với "người thuê nhà". Ở đây chúng ta có

word "landlord" and "landlady". These people have

từ "chủ nhà" và "bà chủ". Những người này làm

the same job, but the difference is this one is a man and this one is a woman.

cùng một công việc, nhưng điểm khác biệt là người này là nam và người này là nữ.

Okay, so we've covered quite a few housing words

Được rồi, hôm nay chúng ta đã học được khá nhiều từ về nhà ở

today. What I'd like to invite you to do is come

. Điều tôi muốn mời bạn làm là hãy

check out our website at www.engvid.com, and there

xem trang web của chúng tôi tại www.engvid.com, và ở đó

you can take a test on, or I should say a quiz,

bạn có thể làm bài kiểm tra, hoặc tôi nên nói là một câu đố,

on what you just learned in this video. You can also subscribe to my YouTube channel.

về những gì bạn vừa học được trong video này. Bạn cũng có thể đăng ký kênh YouTube của tôi.

There you can find many different videos on all sorts of topics related to English,

Ở đó bạn có thể tìm thấy nhiều video khác nhau về tất cả các chủ đề liên quan đến tiếng Anh,

including pronunciation, vocabulary, writing, and so much more.

bao gồm phát âm, từ vựng, viết, v.v.

So, thank you very much for watching, and until next time, take care.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem và cho đến lần sau, hãy cẩn thận.