LOL!! Learn English vocabulary about JOKES: hilarious, dirty joke, LMAO...

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you all about laughing,

سلام. اسم من اِما هستش و در ویدیوی امروز همه چیز خندیدن و

funny jokes, and comedy. I'm going to teach you, specifically, expressions we can use

جوک های خنده دار و کمدی رو بهتون آموزش میدم. من قصد دارم به شما، به طور خاص، عباراتی را آموزش دهم که می

when we hear a joke or when we watch a funny movie, or when something funny happens. So,

توانیم هنگام شنیدن یک جوک یا تماشای یک فیلم خنده دار یا زمانی که اتفاق خنده داری می افتد استفاده کنیم. بنابراین

the lesson for today is titled:

، درس امروز با عنوان:

"LMAO: Talking about Comedy hahaha".

"LMAO: صحبت در مورد کمدی هاهاها".

All right. So, first off, "LMAO", I don't know if you've ever seen this, but this is

خیلی خوب. بنابراین، ابتدا، "LMAO"، من نمی دانم که آیا شما تا به حال این را دیده اید یا نه، اما این

something people write on the internet. It's the same as "lol"; this means

چیزی است که مردم در اینترنت می نویسند. همان «لُل» است. این به معنای

"laugh my ass off".

"خنده من است".

And we use this when we find something very, very funny.

و وقتی چیزی خیلی خیلی خنده دار پیدا می کنیم از این استفاده می کنیم .

So let me teach you first about the words "fun" and "funny", and then we will get into

بنابراین اجازه دهید ابتدا کلمات "سرگرم کننده" و "خنده دار" را به شما آموزش دهم و سپس وارد

these expressions. So the first thing I wanted to teach you: "fun" versus "funny". This is

این عبارات می شویم. بنابراین اولین چیزی که می خواستم به شما یاد بدهم: "سرگرم کننده" در مقابل "خنده دار". این

probably one of the number one mistakes I see students make.

احتمالاً یکی از اشتباهات شماره یک است که دانش آموزان مرتکب می شوند.

"Oh, teacher, it's so fun.",

"اوه، معلم، این خیلی سرگرم کننده است."،

"Oh, teacher, it's funny."

"اوه، معلم، خنده دار است."

What's the difference? "Fun" is not used for hahaha. "Fun" is used

تفاوت در چیست؟ " فن" برای هاهاها استفاده نمی شود. "سرگرمی" زمانی استفاده می شود

when we're talking about something that is exciting and that makes us happy. So, for

که در مورد چیزی صحبت می کنیم که هیجان انگیز است و ما را خوشحال می کند. به

example, I like sports, sports are fun, sports are exciting, sports make me happy. This is

عنوان مثال، من ورزش را دوست دارم، ورزش سرگرم کننده است، ورزش هیجان انگیز است، ورزش مرا خوشحال می کند.

different from the word "funny". So, "funny" means it makes you laugh. The TV show The

این با کلمه "خنده دار" متفاوت است. بنابراین، "خنده دار" به این معنی است که شما را می خنداند. برنامه تلویزیونی The

Big Bang Theory, to me, when I watch that, I laugh - it's funny. When I watch comedies,

Big Bang Theory، برای من، وقتی آن را تماشا می کنم، می خندم - خنده دار است. وقتی فیلم های کمدی می بینم،

when I watch funny movies, I laugh, so they are funny. Okay? So this is a very big difference

وقتی فیلم های خنده دار می بینم، می خندم، بنابراین آنها خنده دار هستند. باشه؟ بنابراین این یک تفاوت بسیار بزرگ

between these two, so very important you know the difference between "funny" and "fun".

بین این دو است، بنابراین بسیار مهم است که تفاوت بین "خنده دار" و "سرگرم کننده" را بدانید.

We have here the word "lol", I'll just explain what this means very quickly. "Lol" is something

ما اینجا کلمه "lol" را داریم، من فقط معنای این را خیلی سریع توضیح می دهم. "Lol" چیزی است که

we also use on the internet, similar to "lmao".

ما نیز در اینترنت استفاده می کنیم، شبیه به "lmao".

It means "laugh out loud".

به معنای "بلند خندیدن" است.

Okay? So when you see something funny on the internet, you can write: "Lol",

باشه؟ بنابراین وقتی چیز خنده‌داری را در اینترنت می‌بینید، می‌توانید بنویسید: «لل»،

and it means you think it's funny.

یعنی فکر می‌کنید خنده‌دار است.

So let's look at some expressions that we can use when we find something funny.

پس بیایید به عباراتی نگاه کنیم که وقتی چیز خنده‌داری پیدا می‌کنیم می‌توانیم از آنها استفاده کنیم.

The first expression... And actually, I'm going to add something here: "hahaha". Okay. It's

اولین عبارت... و در واقع، من قصد دارم چیزی را در اینجا اضافه کنم: "هاهاها". باشه. آن

important. Okay, so the first expression, here: "It's funny" means this happens. You

مهم است. بسیار خوب، پس اولین عبارت، در اینجا: "این خنده دار است" به این معنی است که این اتفاق می افتد.

see something: "Oh, it's funny. Hahaha." The second one has the same meaning: "It's hilarious."

یه چیزی میبینی: "اوه، خنده داره. هاهاها." دومی هم همین معنی را دارد: «خنده دار است».

Okay? So this means it's funny. When I think about actors, Jim Carrey, Mike Myers, these

باشه؟ پس این به این معنی است که خنده دار است. وقتی به بازیگرها فکر می کنم ، جیم کری، مایک مایرز، این

guys, to me, I think they're hilarious. So I want you to try the pronunciation of this word:

بچه ها برای من، فکر می کنم آنها خنده دار هستند. بنابراین از شما می خواهم که تلفظ این کلمه را امتحان کنید:

"hilarious".

"خنده دار".

The stress, the part that's loud - there. "Hilarious". I want you to think

استرس، بخشی که بلند است - وجود دارد. "خنده دار". من می خواهم

about something in your own life that you think is very funny. What's something that's hilarious?

در مورد چیزی در زندگی خود فکر کنید که فکر می کنید بسیار خنده دار است. چه چیزی خنده دار است؟

Maybe you've seen a TV show, maybe YouTube videos.

شاید یک برنامه تلویزیونی، شاید ویدیوهای یوتیوب را دیده باشید.

All right? Think about something that's hilarious.

خیلی خوب؟ به چیزی فکر کنید که خنده دار است.

We can also use this expression:

همچنین می توانیم از این عبارت استفاده کنیم:

"It made me laugh."

"این باعث خنده من شد."

Okay? So this means you saw something, it was funny, it made you laugh.

باشه؟ بنابراین این به این معنی است که شما چیزی دیدید ، خنده دار بود، باعث خنده شما شد.

We have, like I said before: "laugh my ass off", this

همانطور که قبلاً گفتم، ما داریم: "بخندید"، این

is what we use when we're writing something on the internet. We can also use it with an "f",

همان چیزی است که وقتی در حال نوشتن چیزی در اینترنت هستیم استفاده می کنیم. ما همچنین می توانیم آن را با "f" استفاده کنیم

which is a little bit ruder. It means:

که کمی بی ادبانه است. یعنی:

"Laugh my fucking ass off".

"بخند خر لعنتی من".

If you laugh your ass off, it means you found something hilarious, it means you found something very, very funny.

اگر از ته دل بخندید ، به این معنی است که چیز خنده‌داری پیدا کرده‌اید، یعنی چیز بسیار بسیار خنده‌داری پیدا کرده‌اید.

We also have this:

این را هم داریم:

"I burst out laughing."

«از خنده منفجر شدم».

This means suddenly you start laughing. Okay?

یعنی ناگهان شروع به خندیدن می کنید. باشه؟

So you're serious, and suddenly: "Hahahahaha." Okay? You burst out laughing.

پس جدی می گویید و ناگهان: «هههههههههههههههههه». باشه؟ از خنده منفجر شدی

It's sudden laughter.

این یک خنده ناگهانی است.

We also have the word:

ما همچنین این کلمه را داریم:

"It cracks me up."

"این من را ترک می کند."

If something cracks you up... So it can be anything.

اگر چیزی شما را خراب کرد... پس می تواند هر چیزی باشد.

It means the same thing as "It made me laugh." For me, cat videos on YouTube,

این به معنای همان "من را خنداند" است. برای من، ویدیوهای گربه در یوتیوب،

they crack me up. I laugh when I watch cat videos; they crack me up. Different movies

آنها مرا به هم می ریزند. وقتی فیلم گربه ها را تماشا می کنم می خندم . آنها مرا به هم می ریزند فیلم های مختلف

crack me up. The Three Stooges, I guess, cracked me up.

حالم را به هم می زند. من حدس می‌زنم که سه قاتل من را خراب کردند.

Okay? So "crack me up" means it makes me laugh.

باشه؟ بنابراین "مرا شکسته" به این معنی است که باعث خنده من می شود.

Finally, the last one:

آخرش:

"I couldn't stop laughing. I couldn't stop laughing."

"نتونستم جلوی خنده رو بگیرم. نتونستم جلوی خنده رو بگیرم."

Has there ever been a situation that you found so funny you laughed, and laughed, and laughed? For those

آیا تا به حال موقعیتی وجود داشته که آنقدر خنده دار باشد که بخندید و خندیدید و خندیدید؟ برای آن

situations, we say: "I couldn't stop laughing."

موقعیت‌ها می‌گوییم: « نتونستم جلوی خنده‌ام را بگیرم».

So all of these we use when we're very happy,

بنابراین همه اینها را زمانی که خیلی خوشحال هستیم استفاده می کنیم

and we find something hahaha; we find something funny.

و چیزی را پیدا می کنیم هاهاها. ما یک چیز خنده دار پیدا می کنیم

All right. Now, we also have words we use when we don't understand a joke. A lot of

خیلی خوب. در حال حاضر، ما همچنین کلماتی را داریم که وقتی یک شوخی را نمی فهمیم، از آنها استفاده می کنیم. خیلی

the times you'll hear an English joke, maybe you're watching a TV show, and everyone around

از مواقع شما یک جوک انگلیسی می شنوید، شاید در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی هستید و همه اطراف

you is laughing, but you don't understand why. You don't know what's so funny.

شما می خندند، اما شما دلیل آن را نمی فهمید. نمیدونی چی خیلی خنده داره

You can say:

می توانید بگویید:

"I don't get it. I don't get the joke."

"من متوجه نمی شوم. من شوخی را متوجه نمی شوم."

Okay? It means: "I don't understand." When I was learning French,

باشه؟ یعنی: «نفهمیدم». زمانی که زبان فرانسه یاد می گرفتم

a lot of jokes I did not get. Everybody would laugh. I'd watch

، شوخی های زیادی را متوجه نمی شدم. همه می خندیدند. من

a movie, everybody would be laughing. I didn't get it. So, "get" here means the same as "understand".

یک فیلم می دیدم، همه می خندیدند. متوجه نشدم بنابراین «دریافت» در اینجا به معنای «فهمیدن» است.

All right? We'll come to this later.

خیلی خوب؟ بعدا به این موضوع میرسیم

Now we have, when somebody tells you a joke, and you don't really like the joke, or maybe

در حال حاضر، وقتی کسی به شما جوکی می‌گوید، و شما واقعاً از آن جوک خوشتان نمی‌آید، یا

you're watching a movie, and you don't think it's funny. So this is for,

شاید در حال تماشای یک فیلم هستید، و به نظر شما خنده‌دار نیست، داریم. بنابراین این برای،

okay, something's not funny. So what we can say here, we can say:

خوب، چیزی خنده دار نیست. بنابراین آنچه می توانیم در اینجا بگوییم، می توانیم بگوییم:

"It's not funny."

"این خنده دار نیست."

If a joke or something,

اگر شوخی یا چیز

somebody else finds it very funny, but you are just like:

دیگری باشد، شخص دیگری آن را خیلی خنده دار می داند، اما شما فقط مثل این می گویید:

"Come on. Are you serious? This isn't funny."

"بیا. جدی می گویی؟ این خنده دار نیست."

You can say: "It's lame." Okay? So these are usually what we say about

می توانید بگویید: "لنگ است." باشه؟ بنابراین اینها معمولاً در مورد

bad jokes. If somebody tells you a joke, and you just [rolls eyes]. Okay?

جوک های بد می گوییم. اگر کسی به شما جوکی بگوید، و شما فقط [چشم هایتان را بریزید]. باشه؟

It means it's lame.

یعنی لنگ است.

You can also say this: "It's corny."

شما همچنین می توانید این را بگویید: "این مزخرف است."

"Corny" is kind of like when something is very...

«کورنی» به نوعی شبیه زمانی است که چیزی خیلی...

It's a joke that's really, really not funny. Maybe children will laugh, but adults won't.

این یک شوخی است که واقعاً خنده دار نیست. شاید کودکان بخندند، اما بزرگسالان نه.

It's really not a funny joke. If somebody tells a joke or you watch a movie and it's

واقعا شوخی خنده داری نیست. اگر کسی لطیفه ای می گوید یا فیلمی را تماشا می کنید و

supposed to be funny, but nobody's laughing, you can say:

قرار است خنده دار باشد، اما کسی نمی خندد، می توانید بگویید:

"It bombed." So "bomb" is a verb,

"بمب زد." پس «بمب» یک فعل است

it means it's a very bad joke; it bombed.

، یعنی شوخی بسیار بدی است. بمباران کرد

Finally, we have some jokes that people will say, some people might find funny, but to

در نهایت، ما چند جوک داریم که مردم می گویند، ممکن است برای برخی افراد خنده دار باشد، اما برای

other people, it's not that the joke is just bad, it makes them feel very angry. Okay?

افراد دیگر، این جوک فقط بد نیست، آنها را بسیار عصبانی می کند. باشه؟

So maybe this is a joke about somebody's race, maybe it's a joke about somebody's religion.

بنابراین شاید این یک شوخی در مورد نژاد کسی باشد، شاید این یک شوخی در مورد مذهب کسی باشد.

So these are jokes we say:

پس اینها شوخی هایی است که ما می گوییم:

"That joke, it's offensive."

"آن شوخی، توهین آمیز است."

"Offensive" means it makes us angry and it offends us.

«توهین آمیز» یعنی ما را عصبانی می کند و ما را آزرده می کند.

You can also say a joke is awful. It's terrible. It's horrible.

همچنین می توان گفت شوخی افتضاح است. این وحشتناک است. وحشتناک است.

Okay?

باشه؟

The last thing I wanted to teach you is about something called a "dirty joke". When we talk

آخرین چیزی که می خواستم به شما یاد بدهم در مورد چیزی به نام "شوخی کثیف" است. وقتی در

about dirty jokes in English, some people find them funny, some people find them horrible,

مورد جوک‌های کثیف به زبان انگلیسی صحبت می‌کنیم، برخی آن‌ها را خنده‌دار می‌دانند، برخی آن‌ها را وحشتناک می‌دانند،

so I put it in the middle here. Dirty jokes are jokes about sex. So if somebody says:

بنابراین من آن را در اینجا وسط قرار می‌دهم. جوک های کثیف جوک هایی در مورد رابطه جنسی هستند. بنابراین اگر کسی بگوید:

"I have a dirty joke for you",

"من یک شوخی کثیف با شما دارم"، به

it means: "I have a joke about sex I'm going to tell you."

این معنی است: "یک شوخی در مورد رابطه جنسی دارم که می خواهم به شما بگویم."

Okay?

باشه؟

So, now I am going to tell you some jokes. I'm not going to tell you any dirty jokes,

بنابراین، اکنون می خواهم چند جوک به شما بگویم. من قصد ندارم هیچ جوک کثیفی به شما بگویم

and I don't think any of these jokes are offensive. Maybe they are. I don't think so, but I'm

و به نظر من هیچ یک از این جوک ها توهین آمیز نیست. شاید هم هستند. من فکر نمی کنم اینطور باشد، اما

going to tell you some jokes. What I want you to do is after each joke, I want you to

قصد دارم چند جوک برای شما تعریف کنم. کاری که از شما می‌خواهم این است که بعد از هر شوخی،

use one of these expressions, and tell me what you think about it. Okay? So this is

از یکی از این عبارات استفاده کنید و نظر خود را در مورد آن به من بگویید. باشه؟ بنابراین این

partially a listening exercise, so you're going to listen for the joke. After that,

تا حدی یک تمرین گوش دادن است، بنابراین شما می خواهید برای جوک گوش دهید.

I want you to say out loud... So talk to your computer. I want you to say, if you laughed,

بعدش میخوام با صدای بلند بگی... پس با کامپیوترت صحبت کن. می خواهم اگر خندیدی

one of these expressions; if you don't understand, this; and if you hated the joke, one of these.

یکی از این عبارات را بگوئی. اگر متوجه نشدید، این و اگر از شوخی متنفر بودید، یکی از اینها.

Okay. So let's get started.

باشه. پس بیایید شروع کنیم.

My first joke:

اولین شوخی من:

Why is 6 afraid of 7?

چرا 6 از 7 می ترسد؟

So: Why is 6 afraid of 7?

بنابراین: چرا 6 از 7 می ترسد؟

Because 7 ate 9.

چون 7 تا 9 خورد.

Okay, so

باشه پس

tell me what you think. Use one of these expressions.

نظرت رو بگو. از یکی از این عبارات استفاده کنید.

Did you burst out laughing?

از خنده منفجر شدی؟

I bet you can't stop laughing. And here are some...

شرط می بندم نمی تونی جلوی خنده رو بگیری و در اینجا برخی ...

Some people would say: "That's lame. It's corny." Okay?

برخی از مردم می گویند: " این لنگ است. باشه؟

Okay, the next joke... I actually haven't read these for a long time, so I'm kind of

خوب، شوخی بعدی... در واقع مدت زیادی است که اینها را نخوانده ام، بنابراین

surprised by some of them. The next joke:

از برخی از آنها به نوعی تعجب می کنم. شوخی بعدی:

What type of cheese is not yours?

چه نوع پنیری مال شما نیست؟

What type of cheese is not yours?

چه نوع پنیری مال شما نیست؟

Nacho cheese.

پنیر ناچو.

Nacho cheese is the joke.

پنیر ناچو شوخی است.

So, again, is it one of these? One of these? All right?

خب بازم یکی از اینا هست؟ یکی از اینها؟ خیلی خوب؟

Tell me how you think about that joke.

به من بگو در مورد آن شوخی چگونه فکر می کنی.

All right. My next joke:

خیلی خوب. شوخی بعدی من

The past, present, and future all walked into a bar.

: گذشته، حال و آینده همه وارد یک بار شدند.

So the past, the present, and the future all walked into a bar.

بنابراین گذشته، حال و آینده همه وارد یک بار شدند.

It was tense.

تنش بود.

All right? Again, I want you to respond. What did you think about this joke? It was tense.

خیلی خوب؟ باز هم از شما می خواهم که پاسخ دهید. نظر شما در مورد این شوخی چیست؟ تنش بود.

Okay, my next joke:

خوب، شوخی بعدی من:

Two fish are in a tank. One fish turns to the other fish, and says:

دو ماهی در یک مخزن هستند. یکی از ماهی ها رو به ماهی دیگر می کند و می گوید:

"How do you drive this thing?"

این وسیله را چگونه رانندگی می کنی؟

Again, feel free.

بازم خیالتون راحت

All right. My next joke, and don't worry, I'm almost finished in case you think:

خیلی خوب. شوخی بعدی من، و نگران نباشید، اگر فکر می کنید تقریباً تمام شده است:

"Oh, Teacher Emma, she's so corny. These are so lame.

"اوه، اِما معلم، او خیلی بداخلاق است. اینها خیلی لنگ هستند.

She's bombing these jokes. They're awful.

او این جوک ها را بمباران می کند. آنها افتضاح هستند.

They're not funny." Okay? So in case all of them have been this, or: "I don't get it",

آنها خنده دار نیستند. " باشه؟ بنابراین اگر همه آنها این بوده اند، یا: "من متوجه نشدم"،

we're almost finished, don't worry.

ما تقریباً تمام شده ایم، نگران نباشید.

The next joke:

جوک بعدی:

How do you organize a space party?

چگونه یک مهمانی فضایی ترتیب می دهید؟

How do you organize a space party?

چگونه یک مهمانی فضایی ترتیب می دهید؟

You plan-et.

شما برنامه ریزی کنید.

All right.

خیلی خوب.

My final joke of the day:

آخرین شوخی روز من:

Why did the right triangle go to the beach?

چرا مثلث قائمه به ساحل رفت؟

Why did the right triangle go to the beach?

چرا مثلث قائمه به ساحل رفت؟

It was 90 degrees.

90 درجه بود.

Ba-doom-ch.

با-دوم-چ.

So there you have it, a bunch of new jokes for you to use with your friends, if you think

بنابراین شما آن را دارید، یک دسته جوک جدید برای استفاده از آنها با دوستانتان، اگر فکر

they're funny. If you think these jokes are lame and corny, you can forget them, forget

می کنید خنده دار هستند. اگر فکر می‌کنید این جوک‌ها لنگ و مزخرف هستند، می‌توانید آنها را فراموش کنید،

they even exist. But try to use these expressions.

حتی وجود آنها را فراموش کنید. اما سعی کنید از این عبارات استفاده کنید.

They're useful. We use them all the time in English.

آنها مفید هستند. ما همیشه از آنها به زبان انگلیسی استفاده می کنیم.

I hope you have enjoyed this video. I hope you have laughed your asses off.

امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید. امیدوارم که خندیده باشید

I hope you cracked up. I hope I've made you laugh.

امیدوارم شکست خورده باشید امیدوارم باعث خنده شما شده باشم

I hope you can't stop laughing because this

امیدوارم نتوانید جلوی خنده را بگیرید زیرا

is so funny. And I hope you found everything I said today hilarious.

این خیلی خنده دار است. و امیدوارم همه چیزهایی که امروز گفتم برای شما خنده دار بوده باشد.

So, you can practice these expressions on our website at www.engvid.com.

بنابراین، می توانید این عبارات را در وب سایت ما به آدرس www.engvid.com تمرین کنید.

There's going to be a quiz, you can check

قرار است مسابقه ای برگزار شود، می توانید واژگان را بررسی کنید

the vocabulary, make sure you understand the definitions, and how we use these words.

، مطمئن شوید که تعاریف و نحوه استفاده ما از این کلمات را متوجه شده اید.

Until next time, take care.

تا دفعه بعد، مراقب خودت باش.