How to pronounce the ‘R’ sound in English: Tips & Practice

316,961 views ・ 2019-09-29

English with Emma


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو.

00:00
Hello.
0
290
1000
مرحبا.
00:01
My name is Emma, and in today's video I am going to help you with your pronunciation
1
1290
5279
اسمي إيما ، وفي فيديو اليوم سأساعدكم في نطق
00:06
of a sound in English that's very difficult-okay?-and that sound is the "r" sound or the "rur" sound.
2
6569
10411
صوت صعب فعلا في اللغة الإنجليزية ، حسناً؟ هذا الصوت هو الصوت "r" أو الصوت /r/
00:16
This sound is very challenging.
3
16980
1970
00:18
Okay?
4
18950
1000
هذا الصوت صعب للغاية.
حسنا؟
00:19
When I was a child, I could not say this sound.
5
19950
2700
عندما كنت طفلاً ، لم أستطع قول هذا الصوت.
00:22
So, when I wanted to say words like: "rabbit", I used to say it like a "w", like: "wabbit".
6
22650
6560
لذلك ، عندما أردت أن أقول كلمات مثل: "أرنبRubbit" ، اعتدت أن أقول ذلك مثل "w" ، مثل: "wabbit".
00:29
So, for people who speak English, this sound can be very difficult when they're children
7
29210
5780
لذلك ، بالنسبة للأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية ، هذا الصوت يمكن أن يكون صعبا للغاية عندما كانوا أطفالا
00:34
and growing up; but also for people from other countries learning English, this sound can
8
34990
6500
وخلال فترة نموهم . ولكن أيضا للناس من البلدان الاخرى اللذين يتعلمون اللغة الإنجليزية ،هذا الصوت يمكن
00:41
be very challenging.
9
41490
1900
أن تكون صعبا للغاية.
00:43
Okay?
10
43390
1120
حسنا؟
00:44
So I'm going to give you some tips on how to pronounce... sorry.
11
44510
4690
لذلك سأقدم لكم بعض النصائح حول كيفية لفظ ذلك ...اووه عذرا.
00:49
How to pronounce a sound and things you can do to help so you can get better with some
12
49200
5290
كيف تنطق ذلك الصوت وأشياء يمكنك القيام بها للمساعدة حتى تتمكن من الحصول على نتائج أفضل مع بعض
00:54
practice.
13
54490
1000
الممارسة.
00:55
So, let's get started.
14
55490
1480
اذا هيا بنا نبدأ.
00:56
My first tip for learning how to make this sound is being able to hear it when people
15
56970
8250
نصيحتي الأولى لتعلم كيفية نطق هذا الصوت هي القدرة على سماعه عندما يتحدث الناس
01:05
speak.
16
65220
1000
01:06
So, a lot of the times people from other countries, their ear isn't trained for English.
17
66220
6100
لذلك ، في كثير من الأحيان ، الناس من البلدان الأخرى ، لم يتم تدريب أذنهم على اللغة الإنجليزية.
01:12
So, for example, they might hear: "light" and "right" as the same thing; when, in fact,
18
72320
10430
لذلك ، على سبيل المثال ، قد يسمعون: "النورLight" و "الصوابRight" كشيء واحد ؛ بينما في الواقع،
01:22
here I'm making an "l" sound, so: "light"; and here, I'm making the "r" sound: "right".
19
82750
7980
أنا هنا أصدر الصوت "l" ، لذلك: "ضوء" ؛ وهنا ، أنا أصدر الصوت "r": "right".
01:30
So, for some people they hear it as the same; when in English, they're actually different
20
90730
5300
لذلك ، بالنسبة لبعض الناس يسمعونها كنفس الكلمة عندما تكون باللغة الإنجليزية ، بينما هناك أصوات مختلفة بالفعل
01:36
sounds.
21
96030
1550
01:37
I know some Brazilian students sometimes have a little bit of difficulty because in... in
22
97580
6190
أعرف بعض الطلاب البرازيليين لديهم احيانا قليل من الصعوبة لأنه في ... في
01:43
their language, the "r" sound sounds more like an English "h".
23
103770
5919
لغتهم ، يبدو الصوت "r" أكثر مثل الإنجليزية "h".
01:49
Okay?
24
109689
1000
حسنا؟
01:50
So sometimes I hear Brazilian students, when they want to say: "red", they say: "head".
25
110689
6761
لذلك أحيانًا أسمع الطلاب البرازيليين ،عندما يريدون أن يقولوا: "أحمر" ، يقولون: "رأس".
01:57
Okay?
26
117450
1000
حسنا؟
01:58
Whereas sometimes with some Asian students, you might hear "right" and "light" sound the
27
118450
6070
بينما في بعض الأحيان مع بعض الطلاب الآسيويين ، قد تسمع صوت "اليمين" و "النور"
02:04
same way.
28
124520
2910
بنفس الطريقة.
02:07
Another mistake we often hear in English is people might say: "rail" and "whale" the same.
29
127430
6490
خطأ آخر ، كثيرا ما نسمع باللغة الإنجليزية قد يقول الناس: "السكك الحديدية" و "الحوت" بنفس الطريقة.
02:13
This was the mistake I used to have trouble with when I was a kid, and I couldn't hear
30
133920
4039
كان هذا هو الخطأ الذي اعتدت عليه عندما كنت فتاة ، ولم استطع أن أسمع
02:17
the difference, but there is a difference.
31
137959
4430
الفرق ، ولكن هناك فرق.
02:22
And then we also have: "pilot" versus "pirate"; and "honey" versus "runny".
32
142389
8850
ثم لدينا أيضًا: "رائد" مقابل "قرصان" ؛ و "العسل" مقابل "سيلان".
02:31
Okay?
33
151239
1150
حسنا؟
02:32
So, what we are going to do is first off the question to ask yourself is: Can I hear the
34
152389
6651
لذا ، ما سنفعله هو أولاً السؤال الذي ستطرحه على نفسك هو: هل يمكنني سماع
02:39
difference between an "r" sound and another sound?
35
159040
3739
الفرق بين الصوت "r" وصوت آخر؟
02:42
This is the first area you should be practicing if you have trouble with your "r" pronunciation.
36
162779
5710
هذا هو المجال الأول الذي يجب أن تمارسه إن كانت لديك مشكلة في نطق "r".
02:48
So, I'm going to say an "r" sound, and then I'm going to say one of these words, and I
37
168489
7771
لذا ، سأقول صوت "R" ، ثم سأقول واحدة من هذه الكلمات ، وأنا
02:56
want you to choose which word I said.
38
176260
4059
أريدك أن تختار الكلمة التي قلتها.
03:00
Okay?
39
180319
1071
حسنا؟
03:01
So, did I say the same word or did I say a different word?
40
181390
4290
هل قلت نفس الكلمة أم قلت كلمة مختلفة؟
03:05
So let's get started.
41
185680
1940
اذا هيا بنا نبدأ.
03:07
The first word is: "right".
42
187620
1910
الكلمة الأولى هي: "الحق".
03:09
Okay?
43
189530
1000
حسنا؟
03:10
And I'm going to cover my mouth because sometimes if you look at my mouth, you can notice some
44
190530
4840
سوف اقوم بتغطية فمي لأنك إذا نظرت إلى فمي ، يمكنك أن تلاحظ بعض
03:15
differences.
45
195370
1000
اختلافات.
03:16
So, the first word: "right" and "light".
46
196370
5329
لذلك ، الكلمة الأولى: "الحق" و "النور".
03:21
So, which one did I say?
47
201699
4781
أي واحدة قلت؟
03:26
If you said: "light", you're correct.
48
206480
3100
إذا قلت: "النور" ، فأنت صحيح.
03:29
I said: "right" and "light".
49
209580
3189
قلت: "الحق" و "النور".
03:32
All right, let's try another one.
50
212769
2931
حسنًا ، دعنا نجرب واحدة أخرى.
03:35
The next sound is: "red".
51
215700
2789
الصوت التالي هو: "أحمر".
03:38
So listen carefully to what I'm saying: "red" and "red".
52
218489
8110
لذا استمع جيدًا لما أقوله: "أحمر" والأحمر".
03:46
Did those sound the same?
53
226599
2470
هل قلت الصوت نفسه؟
03:49
Those are the same sound, so I said: "red" and "red".
54
229069
3390
لقد كان نفس الصوت ، لذلك قلت: "أحمر" والأحمر".
03:52
All right, so let's try another one.
55
232459
3320
دعونا نجرب واحدة أخرى.
03:55
So, this word is "rail", so: "rail" and "whale".
56
235779
9210
لذلك ، هذه الكلمة هي "rail" ، لذلك: "rail" و "الحوت".
04:04
Did you hear the difference?
57
244989
2220
هل سمعت الفرق؟
04:07
I said this one: "rail" and "whale".
58
247209
3480
قلت هذا واحد: "السكك الحديدية" و "الحوت".
04:10
Okay, let's try over here.
59
250689
2080
حسنا ، دعونا نحاول هنا.
04:12
So, the word is "pirate", so: "pirate" and "pilot".
60
252769
10311
لذا ، فإن الكلمة هي "القراصنة" ، لذلك: "القراصنة" و "طيار".
04:23
Did they sound the same to you or different?
61
263080
3520
هل كان الصوت نفسه أم مختلف؟
04:26
I said: "pirate" and "pilot".
62
266600
2990
قلت: "القراصنة" و "الطيار".
04:29
Okay.
63
269590
1230
حسنا.
04:30
And now let's try the last one.
64
270820
1580
والآن دعونا نجرب آخر واحد.
04:32
So, this is "runny", so: "runny" and "runny".
65
272400
6820
لذلك ، هذا هو "سيلان" ، لذلك: "سيلان" و "سيلان".
04:39
Were those the same or different?
66
279220
4690
كانت تلك هي نفسها أو مختلفة؟
04:43
So, they were the same; I said: "runny" and "runny".
67
283910
4130
لذلك ، كانت الكلمة نفسها ؛ قلت: "سيلان" و "سيلان".
04:48
Okay?
68
288040
1000
حسنا؟
04:49
So, it's good to listen to as many different "r" sounds as possible and really try to hear
69
289040
6370
لذلك ، من الجيد أن نستمع إلى العديد من الأصوات المختلفة ل "/r/" وحاول حقا أن تسمع
04:55
the "r" sound, because sometimes if you speak a different language you might not hear it.
70
295410
6250
الصوت "/r/" ، لأنه في بعض الأحيان إذا كنت تتحدث لغة مختلفة قد لا تسمعها.
05:01
The next thing you can do is you can actually listen to "r" words in sentences, because
71
301660
5780
الشيء التالي الذي يمكنك القيام به هو أنه يمكنك فعلاً الاستماع إلى الكلمات "/r/" في الجمل ، لأنه
05:07
this makes it a little bit harder.
72
307440
1780
هذا يجعل الأمر أكثر صعوبة بعض الشيء.
05:09
Okay?
73
309220
1000
حسنا؟
05:10
So, once you're able to hear the difference here, you can actually try to listen to the
74
310220
4520
لذلك ، بمجرد أن تتمكن من سماع الفرق هنا ، يمكنك فعلا محاولة الاستماع إلى
05:14
difference in sentences.
75
314740
1980
الفرق في الجمل.
05:16
Okay?
76
316720
1040
حسنا؟
05:17
So I'm going to use these words in these two sentences, and I want you to pick which word
77
317760
5960
لذلك أنا ذاهب لاستخدام هذه الكلمات في هذين الجمل ، وأريد منك أن تختار أي كلمة
05:23
I'm using.
78
323720
1000
أنا استخدم.
05:24
Am I using these words or am I using the "r" words?
79
324720
4020
هل أستخدم هذه الكلمات أم أنا أستخدم "r" كلمات؟
05:28
Okay?
80
328740
1000
حسنا؟
05:29
And... sorry, I should have said this earlier: The difference in "r" is actually in the middle
81
329740
4560
و ... آسفة ، يجب أن أكون قد ذكرت هذا سابقا: الفرق في "/r/" هو في الواقع في الوسط
05:34
of the word, here; whereas in all the other ones the "r" starts the word.
82
334300
4380
الكلمة ، هنا ؛ بينما في كل الكلمات الاخرى تلك "/r/" تبدأ الكلمة.
05:38
So, let's get started.
83
338680
2130
اذا هيا بنا نبدأ.
05:40
"Do you have __________...?"
84
340810
2430
"هل تمتلك __________...؟"
05:43
So: "Do you have the __________ suitcase?"
85
343240
6940
لذلك: "هل لديك حقيبة __________؟"
05:50
Which one did I say?
86
350180
1510
أي واحد قلت؟
05:51
Okay, I said: "light".
87
351690
3210
حسنا ، قلت: "النور".
05:54
Let's try with... how it would sound with this one:
88
354900
2840
دعنا نحاول ... كيف سيكون الأمر هذا:
05:57
"Do you have the __________ suitcase?"
89
357740
3550
"هل لديك حقيبة __________؟"
06:01
In this case, I used this one.
90
361290
3910
في هذه الحالة ، استخدمت هذه.
06:05
"Where is the __________?"
91
365200
5740
"اين ال __________؟"
06:10
Which one did I say?
92
370940
1550
أي واحد قلت؟
06:12
"Where is the red?"
93
372490
2440
"أين هو الأحمر؟"
06:14
So I said this one.
94
374930
2410
لذلك قلت هذه.
06:17
"Where is the __________?"
95
377340
4760
"اين ال __________؟"
06:22
Did you hear this one?
96
382100
2260
هل سمعت هذه؟
06:24
Because that's what I said.
97
384360
1320
لأن هذا ما قلته.
06:25
"Where is the whale?", "Where is the rail?"
98
385680
5370
"أين الحوت؟" ، "أين السكك الحديدية؟"
06:31
Okay?
99
391050
1000
حسنا؟
06:32
"Where is the __________?"
100
392050
5410
"اين ال __________؟"
06:37
Which one did I say?
101
397460
2350
أي واحد قلت؟
06:39
I said: "pilot".
102
399810
1190
قلت: "الطيار".
06:41
Okay?
103
401000
1000
حسنا؟
06:42
So I pronounced the "l"; not the "r".
104
402000
2570
لذلك قلت "l" ؛ ليس "/r/".
06:44
"Where is the pilot?", "Where is the pirate?"
105
404570
4250
"أين الطيار؟" ، "أين القراصنة؟"
06:48
So try to really hear the difference.
106
408820
3420
لذا حاول أن تسمع الفرق حقًا.
06:52
And, finally: "Where is the __________?"
107
412240
9070
وأخيرا: "اين ال __________؟"
07:01
So which one did I say?
108
421310
1680
إذن أي واحد قلت؟
07:02
So, I said: "runny".
109
422990
2290
لذلك ، قلت: "سيلان".
07:05
That last sentence did not make any sense, but that's okay because we're focusing on
110
425280
3970
تلك الجملة الأخيرة لم يكن لها أي معنى ، لكن لا بأس لأننا نركز على
07:09
pronunciation; not meaning.
111
429250
2610
النطق؛ لا المعنى
07:11
So: "Where is the honey?", "Where is the runny?"
112
431860
5670
لذلك: "أين هو العسل؟" ، "أين هو سيلان؟"
07:17
Okay?
113
437530
1000
حسنا؟
07:18
So, the very first step when you're learning pronunciation, a very good step to take is:
114
438530
5400
لذلك ، فإن الخطوة الأولى عندما تتعلم النطق ، خطوة جيدة للغاية هي:
07:23
Can you hear the difference?
115
443930
2330
هل يمكنك سماع الفرق؟
07:26
Once you can hear the difference, or, you know... keep practicing this; we're going
116
446260
4850
بمجرد سماع الفرق ، أو ، أنت أعرف ... استمر في ممارسة هذا ؛ ذاهبون
07:31
to do the next step which is practicing how to say the sound.
117
451110
3930
للقيام بالخطوة التالية التي تمارس كيف يمكن قول الصوت.
07:35
So, that's coming up next.
118
455040
1910
لذلك ، هذا ما هو قادم...
07:36
Okay, so you may have to practice listening to the "r" a lot, but once you're ready to
119
456950
7420
حسنًا ، لذلك قد تضطر إلى ممارسة الاستماع إلى "/r/" كثيرا ، ولكن بمجرد أن تكون مستعدا ل
07:44
practice making the sound, the first thing that's very important to know is that there
120
464370
4450
ممارسة اصدار الصوت ، أول شيء... هذا مهم جدا أن نعرف أن هناك
07:48
are different ways to make the "r" sound in English.
121
468820
4099
طرق مختلفة لاصدار الصوت "r" في الإنجليزية.
07:52
Okay?
122
472919
1000
حسنا؟
07:53
So, if you're having a lot of trouble; maybe you've been taking classes before and you
123
473919
6191
لذلك ، إذا كنت تواجه الكثير من الصعوبات ؛ قد كنت تأخذ دروسا من قبل ولازلت
08:00
just can't get that sound - it might be an idea to find a different way to pronounce
124
480110
4230
لا تستطيع اصدار هذا الصوت - قد تكون هناك فكرة لإيجاد طريقة مختلفة للنطق
08:04
"r", because there's more than one way.
125
484340
2890
"/r/" ، لأن هناك أكثر من طريقة.
08:07
So, let me tell you a little bit about the different ways.
126
487230
3610
لذا دعني أخبركم قليلاً عن طرق مختلفة.
08:10
The first way to make the "r" sound or the "er" sound is we call "the bunched 'r'".
127
490840
7220
أول طريقة لجعل الصوت "ص" أو الصوت "إيه" هو ما نسميه "r" المحزوم.
08:18
And what we do is these are your teeth, this is your tongue, and when you make the sound,
128
498060
6180
وما نفعله هو هذه أسنانك ، هذا هو لسانك ، وعندما تجعل الصوت ،
08:24
your tongue moves backward.
129
504240
1490
لسانك يتحرك للخلف.
08:25
Okay?
130
505730
1000
حسنا؟
08:26
So it kind of goes up at the back, and we call that the "bunched 'r' sound".
131
506730
5429
لذلك نوع من ترتفع في الخلف ، ونحن نسمي ذلك الصوت " The Bunched R".
08:32
Now, for me, that actually is a harder way to make an "r".
132
512159
3990
الآن ، بالنسبة لي ، هذه في الواقع اصعب وسيلة لجعل "/r/".
08:36
The way I like to make the "r" is what we call the "retroflex way".
133
516149
5080
الطريقة التي أرغب في جعل "r" هي ما نحن عليه استدعاء "طريقة retroflex".
08:41
In this way, you have your... this is the bottom of your mouth, this is your tongue,
134
521229
5701
بهذه الطريقة ، لديك ... هذا هو أسفل فمك ، هذا لسانك ،
08:46
and your tongue moves up, but it doesn't touch the roof of your mouth.
135
526930
5779
وسانك يتحرك للأعلى ، لكنه لا يمس سقف فمك.
08:52
Okay?
136
532709
1000
حسنا؟
08:53
There's a little bit of space; but the main thing is when you make the "er" sound, your
137
533709
4240
هناك مساحة صغيرة لكن الرئيسي الشيء هو عندما تجعل الصوت "/r/" الخاص بك
08:57
tongue moves upward - the front of your tongue.
138
537949
2781
يتحرك اللسان لأعلى - مقدمة لسانك.
09:00
So some people find this way easier; other people might find the bunched "r" easier.
139
540730
6190
لذلك يجد بعض الناس بهذه الطريقة أسهل ؛ آخر قد يجد الناس أن طريقة BUNCHED R.
09:06
In this video, we're going to talk mainly about the retroflex "r", because that's the
140
546920
4320
في هذا الفيديو ، سنتحدث بشكل أساسي حول Retroflex r ، لأن هذا هو
09:11
one that I do.
141
551240
2250
الذي أفعله.
09:13
Okay?
142
553490
1000
حسنا؟
09:14
But if you're interested in the bunched "r", it's a really good idea to look for resources
143
554490
3930
ولكن إذا كنت مهتمًا بـ "" bunched r، انها فكرة جيدة حقا للبحث عن الموارد
09:18
about that, because it can also help.
144
558420
2030
حول هذا الموضوع ، لأنه يمكن أن يساعد أيضا.
09:20
So, in terms of the different "r" sounds, the other thing I wanted to say is our "r"
145
560450
6989
لذلك ، من حيث الأصوات المختلفة "/r/" ، الشيء الآخر الذي أردت قوله هو ان "/r/"
09:27
sound changes if we're saying it after a vowel.
146
567439
4570
يتغير صوته إذا قلنا ذلك بعد حرف علة.
09:32
So, we use these two before a vowel.
147
572009
3541
لذلك ، نحن نستخدم هذين قبل حرف علة.
09:35
So, for example, if I said the word: "rabbit" or if I said the word: "run", we have the
148
575550
7860
لذلك ، على سبيل المثال ، إذا قلت كلمة: "أرنب" أو إذا قلت كلمة: "تشغيل" ، لدينا
09:43
"r" first and then we have a vowel sound.
149
583410
3450
"/r/" أولاً ثم لدينا صوت حرف علة.
09:46
So, we use these two for that.
150
586860
3099
لذلك ، نحن نستخدم هذين لذلك.
09:49
Sometimes in English we have a vowel, like the "o" sound or the "a" sound, and then the
151
589959
5961
في بعض الأحيان باللغة الإنجليزية لدينا حرف علة ، مثل الصوت "o" أو الصوت "a" ، ثم
09:55
"r".
152
595920
1000
"/r/".
09:56
So, for example: "or", "er", "ar".
153
596920
4419
لذلك ، على سبيل المثال: "or", "er", "ar".
10:01
We make these "r" sounds a little bit different as well.
154
601339
2940
نجعل هذه "r" تبدو مختلفة قليلاً كذلك.
10:04
So, in this video I'm focusing specifically on the retroflex sound.
155
604279
6211
لذلك ، في هذا الفيديو ، أنا أركز بشكل خاص على صوت retroflex.
10:10
So, what we're going to do is we're going to practice some "r" words using "r" at the
156
610490
6930
لذا ، ما سنفعله هو أننا سنقوم بممارسة بعض كلمات"/r/" باستخدام "/r/" في
10:17
beginning of the word, because these are usually the easier ones to start with.
157
617420
3979
بداية الكلمة ، لأن هذه عادة ما تكون أسهل منها لتبدأ.
10:21
Okay?
158
621399
1000
حسنا؟
10:22
For some people, these sounds are easier, but I find in general starting with "r" at
159
622399
5000
بالنسبة لبعض الناس ، هذه الأصوات أسهل ، لكنني أجد بشكل عام بدءاً من "r" في
10:27
the beginning of the word is the easier way to go.
160
627399
3471
بداية الكلمة هي أسهل طريقة.
10:30
So, what you can do is when you're learning a new sound, it's a good idea to practice
161
630870
6420
لذا ، ما يمكنك فعله هو عندما تتعلم صوت جديد ، انها فكرة جيدة لممارسة
10:37
your pronunciation slowly.
162
637290
2120
نطقك ببطء.
10:39
Okay?
163
639410
1080
حسنا؟
10:40
So you say the sound very slow, and you stretch it out.
164
640490
4240
أنت تقول الصوت بطيء جدًا ، وتمتد في الخارج.
10:44
Okay?
165
644730
1000
حسنا؟
10:45
So, if I was saying: "ra", I'd say: "rraaaa".
166
645730
6720
لذلك ، إذا كنت أقول: "ra" ، أقول: "rraaaa".
10:52
And what I can do is after I'm saying it slow, I can get a mirror and I can actually look
167
652450
5730
وما يمكنني فعله بعد أن أقوله ببطىء ، يمكنني الحصول على مرآة ويمكنني أنظر في الواقع
10:58
at what I'm doing when I'm making the sound, and I can really think: "Okay.
168
658180
3440
في ما أقوم به عندما أعمل الصوت ، ويمكنني أن أفكر حقًا: "حسنًا.
11:01
What are my teeth doing?
169
661620
1029
ماذا تفعل أسناني؟
11:02
What are my lips doing?
170
662649
1000
ماذا شفتي تفعل؟
11:03
What is my tongue doing?"
171
663649
1750
ماذا يفعل لساني؟
11:05
And by looking, using a mirror and thinking about these things, it can really help you
172
665399
4550
ومن خلال النظر ، وذلك باستخدام مرآة والتفكير حول هذه الأشياء ، يمكن أن تساعدك حقا
11:09
make the sound properly.
173
669949
4510
اصدار الصوت بشكل صحيح.
11:14
I also like to start using just the "r" and a vowel first, because I think that's easiest,
174
674459
7171
أود أيضًا البدء في استخدام "r" و حرف علة أولاً ، لأنني أعتقد أن هذا أسهل ،
11:21
so saying: "ra" or "ro", or "re".
175
681630
7170
هكذا يقول: "ra" أو "ro" ، أو "re".
11:28
Okay?
176
688800
1539
حسنا؟
11:30
And just pairing the "r" with a vowel can help.
177
690339
4261
وفقط الاقتران ""rraaaa"." مع حرف علة يمكن مساعدة.
11:34
You know, instead of saying a really hard word, like, you know: "ridiculous", which
178
694600
5030
أنت تعرف ، بدلا من قول كلمة صعبة، مثل ، أنت تعرف: "سخيفة" ، والتي
11:39
is very long, it's actually easier to start your pronunciation with a small part of a
179
699630
5340
هي كلمة طويلة جدًا ، من الأسهل فعلاً البدء نطقك مع جزء صغير من
11:44
word.
180
704970
1000
الكلمة.
11:45
So, just using the "r" with a vowel is a good idea.
181
705970
4760
لذلك ، مجرد استخدام ""rraaaa"." مع حرف علة هو فكرة جيدة.
11:50
The other thing you can do is sometimes using another sound can help you find where your
182
710730
4940
الشيء الآخر الذي يمكنك القيام به هو استخدام في بعض الأحيان صوت آخر يمكن أن يساعدك في العثور على اين
11:55
tongue should be.
183
715670
1180
يجب أن يكون اللسان.
11:56
So, for the retroflex, if you make a "d" sound, so say "da", "da", your tongue actually goes
184
716850
9820
لذلك ، من أجل retroflex ، إذا قمت بإصدار صوت "d" ، لذلك قل "دا" ، "دا" ، لسانك يذهب في الواقع
12:06
up, kind of like the "r" does.
185
726670
2750
للاعلى ، نوعا ما مثل ما "./r/" يفعل.
12:09
"Da".
186
729420
1000
"دا".
12:10
The main difference is that your tongue, when you make a "da" sound is... the top of your
187
730420
4579
الفرق الرئيسي هو أن لسانك ، متى أنت تجعل الصوت "دا" هو ... الجزء العلوي من
12:14
tongue is touching the roof of your mouth.
188
734999
2710
اللسان يلمس سقف فمك.
12:17
For an "r" sound, your tongue should go up like a "d", but it does not touch.
189
737709
4701
للحصول على صوت "r" ، يجب أن ترتفع لسانك مثل "د" ، لكنها لا تلمس.
12:22
Okay?
190
742410
1000
حسنا؟
12:23
So you can start with: "da"; now say: "ra".
191
743410
5060
لذلك يمكنك أن تبدأ بـ: "da"؛ قل الآن: "ra".
12:28
Okay?
192
748470
1000
حسنا؟
12:29
So your tongue is in the same area.
193
749470
1719
لذلك لسانك في نفس المنطقة.
12:31
One of the major differences is your tongue's not touching.
194
751189
3911
واحدة من الاختلافات الرئيسية هي ان لسانك لا تلمس.
12:35
But using another sound, like a "d", can help you find where your tongue should be when
195
755100
3760
لكن استخدام صوت آخر ، مثل "d" ، يمكن أن يساعد تجد حيث يجب أن يكون لسانك عندما
12:38
you make the "r" sound.
196
758860
2419
تصدر الصوت "/r/".
12:41
Okay, some other tips is when you make an "r" sound it's good to keep your teeth together.
197
761279
6110
حسنا ، بعض النصائح الأخرى هي عندما تقوم بإجراء الصوت "/r/" من الجيد أن تبقي أسنانك معًا.
12:47
Okay?
198
767389
1260
حسنا؟
12:48
It's good to... like I said before, for the retroflex, you want your tongue to move up,
199
768649
5951
من الجيد أن ... كما قلت من قبل ، من أجل retroflex ، تريد لسانك أن يتحرك للأعلى ،
12:54
but you don't want to touch the bump at the roof of your mouth.
200
774600
3989
لكنك لا تريد أن تلمس عثرة في سقف فمك.
12:58
Okay?
201
778589
1000
حسنا؟
12:59
So like I said before, do not touch the top of your mouth when you make an "r" sound.
202
779589
3690
هكذا قلت من قبل ، لا تلمس الجزء العلوي من فمك عند إجراء صوت "ص".
13:03
All right.
203
783279
1000
حسنا.
13:04
So now let's practice making some "r" sounds together.
204
784279
3180
لذلك دعونا الآن نمارس صنع بعض الأصوات "r" سويا.
13:07
Okay, so before we start practicing, I just wanted to say a couple of things.
205
787459
5730
حسناً ، قبل أن نبدأ التدريب ، أنا فقط أردت أن أقول بضعة أشياء.
13:13
First of all, it takes a lot of time and practice to get good at pronunciation.
206
793189
5630
اولا ، يستغرق الكثير من الوقت والممارسة للحصول على جيد في النطق.
13:18
Okay?
207
798819
1000
حسنا؟
13:19
So if you just do this a couple of times and you're having a lot of difficulty with it
208
799819
4810
حتى إذا كنت تفعل هذا عدة مرات و كنت تواجه الكثير من الصعوبة في ذلك
13:24
- that's okay; pronunciation takes time and practice.
209
804629
4471
- حسنا؛ النطق يستغرق وقتا و ممارسة.
13:29
Okay?
210
809100
1190
حسنا؟
13:30
The second thing I wanted to say is that it's really good to have somebody who speaks English
211
810290
7829
الشيء الثاني الذي أردت قوله هو أنه كذلك حقا جيد أن يكون هناك شخص يتحدث الإنجليزية
13:38
listen to you practice, if that's possible, because you don't want to make mistakes and
212
818119
6950
يستمع الى تدريبك ، إذا كان ذلك ممكنًا ، لأنك لا تريد أن ترتكب أخطاء و
13:45
practice them again, and again, and again because then it's going to be harder to learn
213
825069
4770
ممارسة مرة أخرى ، ومرة ​​أخرى ، ومرة ​​أخرى لأنه سيكون من الصعب التعلم
13:49
how to do it the right way.
214
829839
1850
كيف نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.
13:51
So it's good to have somebody listen and tell you: "Yes, that was a good 'r' sound", or
215
831689
5090
لذلك من الجيد أن يستمع إليك أحدهم ويخبره أنت: "نعم ، لقد كان صوتًا جيدًا" ، أو
13:56
"No, you... that sounded like a 'w'."
216
836779
2271
"لا ، أنت ... هذا يبدو وكأنه"w".
13:59
Okay?
217
839050
1030
حسنا؟
14:00
And two different types of professionals can do this.
218
840080
4129
ويمكن لنوعين مختلفين من المهنيين افعل هذا.
14:04
There's somebody called a "speech pathologist" who can help you with your accent reduction
219
844209
4201
هناك شخص يدعى "أخصائي أمراض النطق" من يمكنه مساعدتك في الحد من لهجتك
14:08
or pronunciation of sounds like "r", or an English teacher can also help you do this.
220
848410
5989
أو نطق الأصوات مثل "/r/" ، أو يمكن أن يساعدك مدرس اللغة الإنجليزية أيضًا في القيام بذلك.
14:14
Okay?
221
854399
1000
حسنا؟
14:15
So you can check around; and if you don't have access to either of these, if you know
222
855399
5560
حتى تتمكن من التحقق منها. وإذا لم تتمكن من الحصول على اي منها ، إذا كنت تعرف
14:20
somebody who speaks English, maybe they can help you as well.
223
860959
3540
شخص يتحدث الانجليزية ، ربما يستطيعون مساعدتك كذلك.
14:24
Okay?
224
864499
1301
حسنا؟
14:25
So, the main thing is: You need to practice this a lot and it's good to have somebody
225
865800
5699
لذلك ، الشيء الرئيسي هو: أنت بحاجة إلى ممارسة هذا كثير ومن الجيد أن يكون لديك شخص ما
14:31
listen to make sure you're doing it correctly.
226
871499
2251
الاستماع للتأكد من أنك تفعل ذلك بشكل صحيح.
14:33
If there's nobody and you still really want to practice, you can also try to maybe listen
227
873750
6160
إذا لم يكن هناك أحد وما زلت تريد حقًا لممارسة ، يمكنك أيضا محاولة ربما الاستماع
14:39
to yourself by tape recording yourself doing these sounds; although, again, if you can't
228
879910
5450
لنفسك عن طريق شريط تسجيل نفسك به هذه الأصوات ؛ على الرغم من مرة أخرى ، إذا كنت لا تستطيع ذلك
14:45
hear the difference it might be hard to notice the difference when you say the sounds.
229
885360
5379
سماع الفرق الذي قد يكون من الصعب ملاحظته الفرق عندما تقول الأصوات.
14:50
Okay?
230
890739
1000
حسنا؟
14:51
So those are just some options.
231
891739
1441
هذه ليست سوى بعض الخيارات.
14:53
Okay, so the first thing I want to do is I told you one way to get this "r" sound is
232
893180
7550
حسنًا ، أول ما أريد فعله هو أنا قال لك طريقة واحدة للحصول على هذا الصوت "ص"
15:00
by making a "d" sound because they're in a similar area of your mouth when we make the
233
900730
5269
عن طريق جعل الصوت "د" لأنهم في منطقة مماثلة من فمك عندما نجعل
15:05
sound.
234
905999
1000
صوت.
15:06
So, I want you to say: "dee", "dee".
235
906999
3320
لذلك ، أريدك أن تقول: "دي" ، "دي".
15:10
Okay?
236
910319
1000
حسنا؟
15:11
And feel where your tongue is when you say that.
237
911319
3870
وتشعر بمكان لسانك عندما تقول أن.
15:15
"Dee".
238
915189
1260
"دي".
15:16
Now I want you to say: "dee, ree.
239
916449
4010
الآن أريدك أن تقول: "دي ، ري.
15:20
Dee, ree".
240
920459
2331
دي ، ري ".
15:22
Okay?
241
922790
1169
حسنا؟
15:23
So this is saying: "dee" and "ree"; the "d" sound and the "r" sound.
242
923959
6620
لذلك هذا يقول: "دي" و "ري" ؛ "د" الصوت والصوت "ص".
15:30
"Deeree".
243
930579
1130
"Deeree".
15:31
Okay?
244
931709
1141
حسنا؟
15:32
Now what I want you to say is: "deed".
245
932850
2870
الآن ما أريدك أن تقوله هو: "الفعل".
15:35
Okay?
246
935720
1080
حسنا؟
15:36
Feel where your tongue is at with that.
247
936800
3050
تشعر أين لسانك في ذلك.
15:39
"Deed".
248
939850
1969
"الفعل".
15:41
And now let's try an "r" word: "reed", "reed".
249
941819
5020
والآن لنجرب كلمة "r": "القصب" ، "القصب".
15:46
And, again, going slow is really good when you're first learning how to pronounce a sound.
250
946839
5961
ومرة أخرى ، التباطؤ أمر جيد حقًا أنت تتعلم أولاً كيفية نطق الصوت.
15:52
And if this is too hard, just try to make the "ree" sound without the ending.
251
952800
5839
وإذا كان هذا صعبًا جدًا ، فحاول القيام بذلك "ري" الصوت دون نهاية.
15:58
"Ree", "reed", "reed".
252
958639
3031
"ري" ، "القصب" ، "القصب".
16:01
Okay?
253
961670
1010
حسنا؟
16:02
Now I want you to practice this five times.
254
962680
3579
الآن أريدك أن تمارس هذا خمس مرات.
16:06
Let's try to say "reed" five times: "reed", "reed", "reed", "reed", "reed".
255
966259
11380
دعونا نحاول أن نقول "القصب" خمس مرات: "القصب" ، "القصب" ، "القصب" ، "القصب" ، "القصب".
16:17
Okay?
256
977639
1560
حسنا؟
16:19
Good.
257
979199
1570
حسن.
16:20
Now let's try another word.
258
980769
2471
الآن دعونا نجرب كلمة أخرى.
16:23
So, I have here the word: "ray", so let's say this word first.
259
983240
7320
لذلك ، لدي هنا الكلمة: "راي" ، لذلك دعونا قل هذه الكلمة أولا.
16:30
"Ray", "ray".
260
990560
2429
"راي راي".
16:32
Okay?
261
992989
1210
حسنا؟
16:34
Now, if you're having trouble, maybe start by saying the word: "day", "day, ray", "day,
262
994199
9550
الآن ، إذا كنت تواجه مشكلة ، فربما تبدأ بقول الكلمة: "يوم" ، "يوم ، أشعة" ، "يوم ،
16:43
ray".
263
1003749
1300
شعاع".
16:45
Now let's just try to say this one five times.
264
1005049
5650
الآن دعنا فقط نحاول أن نقول هذا خمس مرات.
16:50
"Ray", "ray", "ray", "ray"-and you're noticing I'm doing it really slow-"ray".
265
1010699
9890
"راي" ، "راي" ، "راي" ، "راي" - وأنت تلاحظ أنا أفعل ذلك بطيئة حقا "راي".
17:00
And now I can also speed it up.
266
1020589
1120
والآن يمكنني أيضا تسريع ذلك.
17:01
If I'm pronouncing it correctly, I can say: "ray".
267
1021709
3601
إذا كنت أتحدث عنها بشكل صحيح ، فيمكنني أن أقول: "شعاع".
17:05
Okay, so now we have the word: "read".
268
1025310
4440
حسنًا ، لدينا الآن الكلمة: "اقرأ".
17:09
Okay?
269
1029750
1100
حسنا؟
17:10
We have: "dead" and "read".
270
1030850
3820
لدينا: "ميت" و "قراءة".
17:14
So I want you to try to say this word five times: "read", "read", "read", "read", "read".
271
1034670
11410
لذلك أريدك أن تحاول أن تقول هذه الكلمة خمسة الأوقات: "قراءة" ، "قراءة" ، "قراءة" ، "قراءة" ، "قراءة".
17:26
And, again, it's great to do this while looking in a mirror to make sure that your tongue
272
1046080
6530
ومرة أخرى ، من الرائع القيام بذلك أثناء النظر في مرآة للتأكد من أن لسانك
17:32
is actually moving upward.
273
1052610
2180
يتحرك بالفعل إلى أعلى.
17:34
"Read".
274
1054790
1270
"اقرأ".
17:36
Okay, now let's do the last word for today.
275
1056060
3340
حسنًا ، دعنا الآن نفعل الكلمة الأخيرة لهذا اليوم.
17:39
We have: "done", if you're trying to find out where your tongue should be: "done", "run",
276
1059400
8960
لدينا: "تم" ، إذا كنت تحاول العثور عليها حيث يجب أن يكون لسانك: "تم" ، "تشغيل" ،
17:48
"run", "run", "run".
277
1068360
5070
"تشغيل" ، "تشغيل" ، "تشغيل".
17:53
And one more time: "run".
278
1073430
2570
ومرة أخرى: "الجري".
17:56
Okay?
279
1076000
1080
حسنا؟
17:57
So I hope that helps figuring out where your tongue should be.
280
1077080
3550
لذلك آمل أن يساعد في معرفة مكانك يجب أن يكون اللسان.
18:00
This is just one trick; there's a lot of different ways to find out where your tongue should
281
1080630
4080
هذه مجرد خدعة واحدة. هناك الكثير من الاختلاف طرق لمعرفة أين ينبغي لسانك
18:04
be when pronouncing the "r".
282
1084710
2360
يكون عند نطق "ص".
18:07
Use what works for you, and remember to use a mirror.
283
1087070
4450
استخدم ما يناسبك ، وتذكر أن تستخدمه مرآة.
18:11
So, once you're able to say "r" words, the next step is to try to say it in a sentence.
284
1091520
7600
لذلك ، بمجرد أن تتمكن من قول الكلمات "ص" ، فإن الخطوة التالية هي محاولة قولها في جملة.
18:19
Okay?
285
1099120
1070
حسنا؟
18:20
So you can say the word first: "read"; and once you get good at saying this word, then
286
1100190
5020
لذلك يمكنك أن تقول الكلمة أولاً: "اقرأ" ؛ و بمجرد أن تجيد قول هذه الكلمة ، إذن
18:25
you can try it in a short sentence: "I read."
287
1105210
5000
يمكنك أن تجرب ذلك في جملة قصيرة: "قرأت".
18:30
And then you can make it a little longer: "I read it."
288
1110210
5030
وبعد ذلك يمكنك جعله لفترة أطول قليلاً: "قرأته."
18:35
And then you can make it even harder to say: "I reread it", and so on.
289
1115240
5890
ثم يمكنك أن تجعل الأمر أكثر صعوبة في القول: "أنا نعيد قراءة ذلك" ، وهلم جرا.
18:41
And so you can make it longer and longer and longer as you get better and better at your
290
1121130
4360
وهكذا يمكنك أن تجعله أطول وأطول و أطول كما كنت أفضل وأفضل في حياتك
18:45
pronunciation of "r".
291
1125490
1610
نطق "ص".
18:47
So, again, these are just some tips to help you in your pronunciation of "r", and it takes
292
1127100
6280
لذلك ، مرة أخرى ، هذه مجرد بعض النصائح للمساعدة أنت في النطق الخاص بك من "ص" ، ويستغرق ذلك
18:53
time.
293
1133380
1930
زمن.
18:55
Practice makes perfect, and also finding somebody who can listen to make sure you're saying
294
1135310
4210
الممارسة تجعل من الكمال ، وكذلك العثور على شخص ما من يمكنه الاستماع للتأكد من أنك تقول
18:59
it right is very helpful.
295
1139520
1330
هذا صحيح مفيد جدا.
19:00
So, thank you for watching this video.
296
1140850
3230
شكرا لك على مشاهدة هذا الفيديو.
19:04
I hope you have learned a lot about "r" pronunciation.
297
1144080
4320
أتمنى أن تكون قد تعلمت الكثير عن النطق "r".
19:08
And if you want to practice what you've learned, you can come visit our website at www.engvid.com.
298
1148400
4700
وإذا كنت ترغب في ممارسة ما تعلمته ، يمكنك أن تأتي زيارة موقعنا على www.engvid.com.
19:13
There, you can do a quiz to practice some of the ideas we came up with today and some
299
1153100
6280
هناك ، يمكنك القيام بمسابقة لممارسة بعض من الأفكار التي توصلنا إليها اليوم وبعض
19:19
of the things we've talked about.
300
1159380
1940
من الأشياء التي تحدثنا عنها.
19:21
You can also subscribe to my channel; I have a lot of other pronunciation resources there,
301
1161320
5670
يمكنك أيضًا الاشتراك في قناتي ؛ عندي الكثير من موارد النطق الأخرى هناك ،
19:26
as well as resources on vocabulary, writing, reading, essays - just so many different topics,
302
1166990
8610
وكذلك الموارد في المفردات والكتابة ، قراءة ، مقالات - فقط الكثير من الموضوعات المختلفة ،
19:35
so I invite you to come check that out.
303
1175600
2990
لذلك أنا أدعوك أن تأتي تحقق من ذلك.
19:38
Until next time, take care.
304
1178590
1760
حتى في المرة القادمة ، احذر.
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7