How to pronounce the ‘R’ sound in English: Tips & Practice

316,912 views ・ 2019-09-29

English with Emma


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello.
0
290
1000
Olá.
00:01
My name is Emma, and in today's video I am going to help you with your pronunciation
1
1290
5279
Meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje vou te ajudar com a pronúncia
00:06
of a sound in English that's very difficult-okay?-and that sound is the "r" sound or the "rur" sound.
2
6569
10411
de um som em inglês que é muito difícil-ok?-e esse som é o som "r" ou o som "rur".
00:16
This sound is very challenging.
3
16980
1970
Este som é muito desafiador.
00:18
Okay?
4
18950
1000
OK?
00:19
When I was a child, I could not say this sound.
5
19950
2700
Quando eu era criança, não conseguia pronunciar esse som.
00:22
So, when I wanted to say words like: "rabbit", I used to say it like a "w", like: "wabbit".
6
22650
6560
Então, quando eu queria dizer palavras como: "coelho", eu costumava dizer como um "w", como: "wabbit".
00:29
So, for people who speak English, this sound can be very difficult when they're children
7
29210
5780
Então, para as pessoas que falam inglês, esse som pode ser muito difícil quando são crianças
00:34
and growing up; but also for people from other countries learning English, this sound can
8
34990
6500
e crescem; mas também para pessoas de outros países aprendendo inglês, esse som pode
00:41
be very challenging.
9
41490
1900
ser muito desafiador.
00:43
Okay?
10
43390
1120
OK?
00:44
So I'm going to give you some tips on how to pronounce... sorry.
11
44510
4690
Então vou dar algumas dicas de como pronunciar... desculpe.
00:49
How to pronounce a sound and things you can do to help so you can get better with some
12
49200
5290
Como pronunciar um som e coisas que você pode fazer para ajudá-lo a melhorar com alguma
00:54
practice.
13
54490
1000
prática.
00:55
So, let's get started.
14
55490
1480
Então vamos começar.
00:56
My first tip for learning how to make this sound is being able to hear it when people
15
56970
8250
Minha primeira dica para aprender a fazer esse som é ser capaz de ouvi-lo quando as pessoas
01:05
speak.
16
65220
1000
falam.
01:06
So, a lot of the times people from other countries, their ear isn't trained for English.
17
66220
6100
Então, muitas vezes as pessoas de outros países não têm o ouvido treinado para o inglês.
01:12
So, for example, they might hear: "light" and "right" as the same thing; when, in fact,
18
72320
10430
Assim, por exemplo, eles podem ouvir: "luz" e "certo" como a mesma coisa; quando, na verdade,
01:22
here I'm making an "l" sound, so: "light"; and here, I'm making the "r" sound: "right".
19
82750
7980
aqui estou fazendo um som de "l", então: "leve"; e aqui, estou fazendo o som do "r": "certo".
01:30
So, for some people they hear it as the same; when in English, they're actually different
20
90730
5300
Então, para algumas pessoas, eles ouvem como o mesmo; quando em inglês, na verdade são
01:36
sounds.
21
96030
1550
sons diferentes.
01:37
I know some Brazilian students sometimes have a little bit of difficulty because in... in
22
97580
6190
Eu sei que alguns alunos brasileiros às vezes têm um pouco de dificuldade porque na... na
01:43
their language, the "r" sound sounds more like an English "h".
23
103770
5919
língua deles, o som do "r" soa mais como um "h" do inglês.
01:49
Okay?
24
109689
1000
OK?
01:50
So sometimes I hear Brazilian students, when they want to say: "red", they say: "head".
25
110689
6761
Então às vezes eu ouço alunos brasileiros, quando eles querem dizer: "vermelho", eles dizem: "cabeça".
01:57
Okay?
26
117450
1000
OK?
01:58
Whereas sometimes with some Asian students, you might hear "right" and "light" sound the
27
118450
6070
Considerando que, às vezes, com alguns estudantes asiáticos, você pode ouvir o som "certo" e "leve" da
02:04
same way.
28
124520
2910
mesma maneira.
02:07
Another mistake we often hear in English is people might say: "rail" and "whale" the same.
29
127430
6490
Outro erro que costumamos ouvir em inglês é que as pessoas podem dizer: "rail" e "whale" são a mesma coisa.
02:13
This was the mistake I used to have trouble with when I was a kid, and I couldn't hear
30
133920
4039
Esse era o erro com o qual eu costumava ter problemas quando era criança e não conseguia ouvir
02:17
the difference, but there is a difference.
31
137959
4430
a diferença, mas há uma diferença.
02:22
And then we also have: "pilot" versus "pirate"; and "honey" versus "runny".
32
142389
8850
E também temos: "piloto" versus "pirata"; e "mel" versus "escorrendo".
02:31
Okay?
33
151239
1150
OK?
02:32
So, what we are going to do is first off the question to ask yourself is: Can I hear the
34
152389
6651
Então, o que vamos fazer é a primeira pergunta a se fazer: Posso ouvir a
02:39
difference between an "r" sound and another sound?
35
159040
3739
diferença entre um som "r" e outro som?
02:42
This is the first area you should be practicing if you have trouble with your "r" pronunciation.
36
162779
5710
Esta é a primeira área que você deve praticar se tiver problemas com a pronúncia do "r".
02:48
So, I'm going to say an "r" sound, and then I'm going to say one of these words, and I
37
168489
7771
Então, vou dizer um som de "r" e depois vou dizer uma dessas palavras, e
02:56
want you to choose which word I said.
38
176260
4059
quero que você escolha qual palavra eu disse.
03:00
Okay?
39
180319
1071
OK?
03:01
So, did I say the same word or did I say a different word?
40
181390
4290
Então, eu disse a mesma palavra ou disse uma palavra diferente?
03:05
So let's get started.
41
185680
1940
Então vamos começar.
03:07
The first word is: "right".
42
187620
1910
A primeira palavra é: "certo".
03:09
Okay?
43
189530
1000
OK?
03:10
And I'm going to cover my mouth because sometimes if you look at my mouth, you can notice some
44
190530
4840
E vou cobrir minha boca porque às vezes, se você olhar para minha boca, poderá notar algumas
03:15
differences.
45
195370
1000
diferenças.
03:16
So, the first word: "right" and "light".
46
196370
5329
Então, a primeira palavra: "certo" e "luz".
03:21
So, which one did I say?
47
201699
4781
Então, qual eu disse?
03:26
If you said: "light", you're correct.
48
206480
3100
Se você disse: "leve", acertou.
03:29
I said: "right" and "light".
49
209580
3189
Eu disse: "certo" e "leve".
03:32
All right, let's try another one.
50
212769
2931
Tudo bem, vamos tentar outro.
03:35
The next sound is: "red".
51
215700
2789
O próximo som é: "vermelho".
03:38
So listen carefully to what I'm saying: "red" and "red".
52
218489
8110
Portanto, ouça com atenção o que estou dizendo: "vermelho" e "vermelho".
03:46
Did those sound the same?
53
226599
2470
Esses soaram iguais?
03:49
Those are the same sound, so I said: "red" and "red".
54
229069
3390
Esses são o mesmo som, então eu disse: "vermelho" e "vermelho".
03:52
All right, so let's try another one.
55
232459
3320
Tudo bem, então vamos tentar outro.
03:55
So, this word is "rail", so: "rail" and "whale".
56
235779
9210
Então, essa palavra é "trilho", então: "trilho" e "baleia".
04:04
Did you hear the difference?
57
244989
2220
Você ouviu a diferença?
04:07
I said this one: "rail" and "whale".
58
247209
3480
Eu disse este: "trilho" e "baleia".
04:10
Okay, let's try over here.
59
250689
2080
Ok, vamos tentar aqui.
04:12
So, the word is "pirate", so: "pirate" and "pilot".
60
252769
10311
Então, a palavra é "pirata", então: "pirata" e "piloto".
04:23
Did they sound the same to you or different?
61
263080
3520
Eles soaram iguais para você ou diferentes?
04:26
I said: "pirate" and "pilot".
62
266600
2990
Eu disse: "pirata" e "piloto".
04:29
Okay.
63
269590
1230
OK.
04:30
And now let's try the last one.
64
270820
1580
E agora vamos tentar o último.
04:32
So, this is "runny", so: "runny" and "runny".
65
272400
6820
Então, isso é "escorrendo", então: "escorrendo" e "escorrendo".
04:39
Were those the same or different?
66
279220
4690
Eram iguais ou diferentes?
04:43
So, they were the same; I said: "runny" and "runny".
67
283910
4130
Então, eles eram os mesmos; Eu disse: "escorrendo" e "escorrendo".
04:48
Okay?
68
288040
1000
OK?
04:49
So, it's good to listen to as many different "r" sounds as possible and really try to hear
69
289040
6370
Portanto, é bom ouvir o maior número possível de sons "r" diferentes e realmente tentar ouvir
04:55
the "r" sound, because sometimes if you speak a different language you might not hear it.
70
295410
6250
o som "r", porque às vezes, se você fala um idioma diferente, pode não ouvi-lo.
05:01
The next thing you can do is you can actually listen to "r" words in sentences, because
71
301660
5780
A próxima coisa que você pode fazer é realmente ouvir as palavras "r" nas frases, porque
05:07
this makes it a little bit harder.
72
307440
1780
isso torna um pouco mais difícil.
05:09
Okay?
73
309220
1000
OK?
05:10
So, once you're able to hear the difference here, you can actually try to listen to the
74
310220
4520
Então, uma vez que você é capaz de ouvir a diferença aqui, você pode realmente tentar ouvir a
05:14
difference in sentences.
75
314740
1980
diferença nas frases.
05:16
Okay?
76
316720
1040
OK?
05:17
So I'm going to use these words in these two sentences, and I want you to pick which word
77
317760
5960
Vou usar essas palavras nessas duas frases e quero que você escolha qual palavra
05:23
I'm using.
78
323720
1000
estou usando.
05:24
Am I using these words or am I using the "r" words?
79
324720
4020
Estou usando essas palavras ou estou usando as palavras "r" ?
05:28
Okay?
80
328740
1000
OK?
05:29
And... sorry, I should have said this earlier: The difference in "r" is actually in the middle
81
329740
4560
E... desculpe, eu deveria ter dito isso antes: a diferença em "r" está no meio
05:34
of the word, here; whereas in all the other ones the "r" starts the word.
82
334300
4380
da palavra, aqui; enquanto em todas as outras o "r" inicia a palavra.
05:38
So, let's get started.
83
338680
2130
Então vamos começar.
05:40
"Do you have __________...?"
84
340810
2430
"Você tem __________...?"
05:43
So: "Do you have the __________ suitcase?"
85
343240
6940
Então: "Você está com a mala __________?"
05:50
Which one did I say?
86
350180
1510
Qual eu disse?
05:51
Okay, I said: "light".
87
351690
3210
Ok, eu disse: "leve".
05:54
Let's try with... how it would sound with this one:
88
354900
2840
Vamos tentar com... como soaria com esta:
05:57
"Do you have the __________ suitcase?"
89
357740
3550
"Você está com a mala __________?"
06:01
In this case, I used this one.
90
361290
3910
Neste caso, eu usei este.
06:05
"Where is the __________?"
91
365200
5740
"Onde está __________?"
06:10
Which one did I say?
92
370940
1550
Qual eu disse?
06:12
"Where is the red?"
93
372490
2440
"Onde está o vermelho?"
06:14
So I said this one.
94
374930
2410
Então eu disse este.
06:17
"Where is the __________?"
95
377340
4760
"Onde está __________?"
06:22
Did you hear this one?
96
382100
2260
Você ouviu esta?
06:24
Because that's what I said.
97
384360
1320
Porque foi isso que eu disse.
06:25
"Where is the whale?", "Where is the rail?"
98
385680
5370
"Onde está a baleia?", "Onde está o trilho?"
06:31
Okay?
99
391050
1000
OK?
06:32
"Where is the __________?"
100
392050
5410
"Onde está __________?"
06:37
Which one did I say?
101
397460
2350
Qual eu disse?
06:39
I said: "pilot".
102
399810
1190
Eu disse: "piloto".
06:41
Okay?
103
401000
1000
OK?
06:42
So I pronounced the "l"; not the "r".
104
402000
2570
Então eu pronunciei o "l"; não o "r".
06:44
"Where is the pilot?", "Where is the pirate?"
105
404570
4250
"Onde está o piloto?", "Onde está o pirata?"
06:48
So try to really hear the difference.
106
408820
3420
Portanto, tente realmente ouvir a diferença.
06:52
And, finally: "Where is the __________?"
107
412240
9070
E, finalmente: "Onde está o __________?"
07:01
So which one did I say?
108
421310
1680
Então, qual eu disse?
07:02
So, I said: "runny".
109
422990
2290
Então, eu disse: "escorrendo".
07:05
That last sentence did not make any sense, but that's okay because we're focusing on
110
425280
3970
Essa última frase não fazia sentido, mas tudo bem porque estamos focando na
07:09
pronunciation; not meaning.
111
429250
2610
pronúncia; não significando.
07:11
So: "Where is the honey?", "Where is the runny?"
112
431860
5670
Então: "Onde está o mel?", "Onde está o líquido?"
07:17
Okay?
113
437530
1000
OK?
07:18
So, the very first step when you're learning pronunciation, a very good step to take is:
114
438530
5400
Portanto, o primeiro passo quando você está aprendendo a pronúncia, um passo muito bom a ser dado é:
07:23
Can you hear the difference?
115
443930
2330
você consegue ouvir a diferença?
07:26
Once you can hear the difference, or, you know... keep practicing this; we're going
116
446260
4850
Uma vez que você pode ouvir a diferença, ou, você sabe... continue praticando isso; vamos
07:31
to do the next step which is practicing how to say the sound.
117
451110
3930
fazer o próximo passo que é praticar como dizer o som.
07:35
So, that's coming up next.
118
455040
1910
Então, isso vem a seguir.
07:36
Okay, so you may have to practice listening to the "r" a lot, but once you're ready to
119
456950
7420
Ok, então você pode ter que praticar muito ouvindo o "r", mas quando estiver pronto para
07:44
practice making the sound, the first thing that's very important to know is that there
120
464370
4450
praticar o som, a primeira coisa que é muito importante saber é que
07:48
are different ways to make the "r" sound in English.
121
468820
4099
existem diferentes maneiras de fazer o som do "r" Em inglês.
07:52
Okay?
122
472919
1000
OK?
07:53
So, if you're having a lot of trouble; maybe you've been taking classes before and you
123
473919
6191
Então, se você está tendo muitos problemas; talvez você já tenha feito aulas antes e
08:00
just can't get that sound - it might be an idea to find a different way to pronounce
124
480110
4230
simplesmente não consiga entender esse som - pode ser uma ideia encontrar uma maneira diferente de pronunciar
08:04
"r", because there's more than one way.
125
484340
2890
"r", porque há mais de uma maneira.
08:07
So, let me tell you a little bit about the different ways.
126
487230
3610
Então, deixe-me contar um pouco sobre as diferentes maneiras.
08:10
The first way to make the "r" sound or the "er" sound is we call "the bunched 'r'".
127
490840
7220
A primeira maneira de fazer o som "r" ou o som "er" é chamada de "r" agrupado.
08:18
And what we do is these are your teeth, this is your tongue, and when you make the sound,
128
498060
6180
E o que fazemos é que estes são seus dentes, esta é sua língua, e quando você faz o som,
08:24
your tongue moves backward.
129
504240
1490
sua língua se move para trás.
08:25
Okay?
130
505730
1000
OK?
08:26
So it kind of goes up at the back, and we call that the "bunched 'r' sound".
131
506730
5429
Então, meio que sobe na parte de trás, e chamamos isso de "som 'r' agrupado".
08:32
Now, for me, that actually is a harder way to make an "r".
132
512159
3990
Agora, para mim, essa é a maneira mais difícil de fazer um "r".
08:36
The way I like to make the "r" is what we call the "retroflex way".
133
516149
5080
A maneira que eu gosto de fazer o "r" é o que chamamos de "forma retroflex".
08:41
In this way, you have your... this is the bottom of your mouth, this is your tongue,
134
521229
5701
Desta forma, você tem o seu... este é o fundo da sua boca, esta é a sua língua,
08:46
and your tongue moves up, but it doesn't touch the roof of your mouth.
135
526930
5779
e sua língua se move para cima, mas não toca o céu da boca.
08:52
Okay?
136
532709
1000
OK?
08:53
There's a little bit of space; but the main thing is when you make the "er" sound, your
137
533709
4240
Há um pouco de espaço; mas o principal é quando você faz o som "er", sua
08:57
tongue moves upward - the front of your tongue.
138
537949
2781
língua se move para cima - a frente de sua língua.
09:00
So some people find this way easier; other people might find the bunched "r" easier.
139
540730
6190
Então, algumas pessoas acham esse caminho mais fácil; outras pessoas podem achar o "r" agrupado mais fácil.
09:06
In this video, we're going to talk mainly about the retroflex "r", because that's the
140
546920
4320
Nesse vídeo vamos falar principalmente do retroflex "r", porque é o
09:11
one that I do.
141
551240
2250
que eu faço.
09:13
Okay?
142
553490
1000
OK?
09:14
But if you're interested in the bunched "r", it's a really good idea to look for resources
143
554490
3930
Mas se você estiver interessado no "r" agrupado, é uma boa ideia procurar recursos
09:18
about that, because it can also help.
144
558420
2030
sobre isso, porque também pode ajudar.
09:20
So, in terms of the different "r" sounds, the other thing I wanted to say is our "r"
145
560450
6989
Então, em termos dos diferentes sons de "r", a outra coisa que eu queria dizer é que nosso som "r"
09:27
sound changes if we're saying it after a vowel.
146
567439
4570
muda se o pronunciarmos depois de uma vogal.
09:32
So, we use these two before a vowel.
147
572009
3541
Então, usamos esses dois antes de uma vogal.
09:35
So, for example, if I said the word: "rabbit" or if I said the word: "run", we have the
148
575550
7860
Então, por exemplo, se eu disser a palavra: "coelho" ou se eu disser a palavra: "correr", temos o
09:43
"r" first and then we have a vowel sound.
149
583410
3450
"r" primeiro e depois temos um som de vogal.
09:46
So, we use these two for that.
150
586860
3099
Então, usamos esses dois para isso.
09:49
Sometimes in English we have a vowel, like the "o" sound or the "a" sound, and then the
151
589959
5961
Às vezes, em inglês, temos uma vogal, como o som "o" ou o som "a", e depois o
09:55
"r".
152
595920
1000
"r".
09:56
So, for example: "or", "er", "ar".
153
596920
4419
Assim, por exemplo: "ou", "er", "ar". Também
10:01
We make these "r" sounds a little bit different as well.
154
601339
2940
fazemos esses sons de "r" um pouco diferentes .
10:04
So, in this video I'm focusing specifically on the retroflex sound.
155
604279
6211
Então, neste vídeo estou focando especificamente no som retroflex.
10:10
So, what we're going to do is we're going to practice some "r" words using "r" at the
156
610490
6930
Então, o que vamos fazer é praticar algumas palavras com "r" usando "r" no
10:17
beginning of the word, because these are usually the easier ones to start with.
157
617420
3979
início da palavra, porque geralmente são as mais fáceis de começar.
10:21
Okay?
158
621399
1000
OK?
10:22
For some people, these sounds are easier, but I find in general starting with "r" at
159
622399
5000
Para algumas pessoas, esses sons são mais fáceis, mas acho que, em geral, começar com "r"
10:27
the beginning of the word is the easier way to go.
160
627399
3471
no início da palavra é o caminho mais fácil .
10:30
So, what you can do is when you're learning a new sound, it's a good idea to practice
161
630870
6420
Então, o que você pode fazer é quando estiver aprendendo um novo som, é uma boa ideia praticar
10:37
your pronunciation slowly.
162
637290
2120
sua pronúncia lentamente.
10:39
Okay?
163
639410
1080
OK?
10:40
So you say the sound very slow, and you stretch it out.
164
640490
4240
Então você diz o som bem devagar e o estica.
10:44
Okay?
165
644730
1000
OK?
10:45
So, if I was saying: "ra", I'd say: "rraaaa".
166
645730
6720
Então, se eu falasse: "ra", eu diria: "rraaaa".
10:52
And what I can do is after I'm saying it slow, I can get a mirror and I can actually look
167
652450
5730
E o que posso fazer é depois de dizer devagar, posso pegar um espelho e realmente olhar
10:58
at what I'm doing when I'm making the sound, and I can really think: "Okay.
168
658180
3440
o que estou fazendo quando estou emitindo o som, e posso realmente pensar: "Ok.
11:01
What are my teeth doing?
169
661620
1029
Quais são os meus dentes fazendo?
11:02
What are my lips doing?
170
662649
1000
O que meus lábios estão fazendo? O
11:03
What is my tongue doing?"
171
663649
1750
que minha língua está fazendo?"
11:05
And by looking, using a mirror and thinking about these things, it can really help you
172
665399
4550
E olhando, usando um espelho e pensando nessas coisas, pode realmente ajudar você a
11:09
make the sound properly.
173
669949
4510
fazer o som corretamente.
11:14
I also like to start using just the "r" and a vowel first, because I think that's easiest,
174
674459
7171
Eu também gosto de começar usando só o "r" e uma vogal primeiro, porque acho mais fácil
11:21
so saying: "ra" or "ro", or "re".
175
681630
7170
assim dizer: "ra" ou "ro", ou "re".
11:28
Okay?
176
688800
1539
OK?
11:30
And just pairing the "r" with a vowel can help.
177
690339
4261
E apenas emparelhar o "r" com uma vogal pode ajudar.
11:34
You know, instead of saying a really hard word, like, you know: "ridiculous", which
178
694600
5030
Sabe, ao invés de dizer uma palavra muito difícil , tipo, sabe: "ridículo", que
11:39
is very long, it's actually easier to start your pronunciation with a small part of a
179
699630
5340
é muito longo, na verdade é mais fácil começar sua pronúncia com uma pequena parte de uma
11:44
word.
180
704970
1000
palavra.
11:45
So, just using the "r" with a vowel is a good idea.
181
705970
4760
Portanto, usar apenas o "r" com uma vogal é uma boa ideia.
11:50
The other thing you can do is sometimes using another sound can help you find where your
182
710730
4940
A outra coisa que você pode fazer é, às vezes, usar outro som para ajudá-lo a encontrar onde sua
11:55
tongue should be.
183
715670
1180
língua deveria estar.
11:56
So, for the retroflex, if you make a "d" sound, so say "da", "da", your tongue actually goes
184
716850
9820
Então, para o retroflex, se você fizer um som "d", então diga "da", "da", sua língua realmente
12:06
up, kind of like the "r" does.
185
726670
2750
sobe, como o "r".
12:09
"Da".
186
729420
1000
"Da".
12:10
The main difference is that your tongue, when you make a "da" sound is... the top of your
187
730420
4579
A principal diferença é que sua língua, quando você faz um som "da" é... o topo de sua
12:14
tongue is touching the roof of your mouth.
188
734999
2710
língua está tocando o céu da boca.
12:17
For an "r" sound, your tongue should go up like a "d", but it does not touch.
189
737709
4701
Para um som de "r", sua língua deve subir como um "d", mas não toca.
12:22
Okay?
190
742410
1000
OK?
12:23
So you can start with: "da"; now say: "ra".
191
743410
5060
Então você pode começar com: "da"; agora diga: "ra".
12:28
Okay?
192
748470
1000
OK?
12:29
So your tongue is in the same area.
193
749470
1719
Então sua língua está na mesma área.
12:31
One of the major differences is your tongue's not touching.
194
751189
3911
Uma das principais diferenças é que sua língua não está se tocando.
12:35
But using another sound, like a "d", can help you find where your tongue should be when
195
755100
3760
Mas usar outro som, como um "d", pode ajudá-lo a descobrir onde sua língua deve estar quando
12:38
you make the "r" sound.
196
758860
2419
você fizer o som do "r".
12:41
Okay, some other tips is when you make an "r" sound it's good to keep your teeth together.
197
761279
6110
Ok, algumas outras dicas são quando você faz um som de "r" é bom manter os dentes juntos.
12:47
Okay?
198
767389
1260
OK?
12:48
It's good to... like I said before, for the retroflex, you want your tongue to move up,
199
768649
5951
É bom... como eu disse antes, para a retroflexão, você quer que sua língua se mova para cima,
12:54
but you don't want to touch the bump at the roof of your mouth.
200
774600
3989
mas não quer tocar na protuberância no céu da boca.
12:58
Okay?
201
778589
1000
OK?
12:59
So like I said before, do not touch the top of your mouth when you make an "r" sound.
202
779589
3690
Então, como eu disse antes, não toque no topo da boca quando fizer um som de "r".
13:03
All right.
203
783279
1000
Tudo bem.
13:04
So now let's practice making some "r" sounds together.
204
784279
3180
Então agora vamos praticar fazendo alguns sons de "r" juntos.
13:07
Okay, so before we start practicing, I just wanted to say a couple of things.
205
787459
5730
Ok, então antes de começarmos a praticar, eu só queria dizer algumas coisas.
13:13
First of all, it takes a lot of time and practice to get good at pronunciation.
206
793189
5630
Em primeiro lugar, é preciso muito tempo e prática para melhorar a pronúncia.
13:18
Okay?
207
798819
1000
OK?
13:19
So if you just do this a couple of times and you're having a lot of difficulty with it
208
799819
4810
Portanto, se você fizer isso apenas algumas vezes e estiver tendo muita dificuldade com isso
13:24
- that's okay; pronunciation takes time and practice.
209
804629
4471
- tudo bem; pronúncia leva tempo e prática.
13:29
Okay?
210
809100
1190
OK?
13:30
The second thing I wanted to say is that it's really good to have somebody who speaks English
211
810290
7829
A segunda coisa que eu queria dizer é que é muito bom ter alguém que fala inglês
13:38
listen to you practice, if that's possible, because you don't want to make mistakes and
212
818119
6950
ouvindo você praticar, se isso for possível, porque você não quer cometer erros e
13:45
practice them again, and again, and again because then it's going to be harder to learn
213
825069
4770
praticá-los de novo, e de novo, e de novo, porque assim vai para ser mais difícil de aprender a
13:49
how to do it the right way.
214
829839
1850
fazê-lo da maneira certa.
13:51
So it's good to have somebody listen and tell you: "Yes, that was a good 'r' sound", or
215
831689
5090
Portanto, é bom que alguém ouça e diga : "Sim, esse foi um bom som de 'r'" ou
13:56
"No, you... that sounded like a 'w'."
216
836779
2271
"Não, você ... isso soou como um 'w'."
13:59
Okay?
217
839050
1030
OK?
14:00
And two different types of professionals can do this.
218
840080
4129
E dois tipos diferentes de profissionais podem fazer isso.
14:04
There's somebody called a "speech pathologist" who can help you with your accent reduction
219
844209
4201
Há alguém chamado "patologista da fala" que pode ajudá-lo com a redução do sotaque
14:08
or pronunciation of sounds like "r", or an English teacher can also help you do this.
220
848410
5989
ou pronúncia de sons como "r", ou um professor de inglês também pode ajudá-lo a fazer isso.
14:14
Okay?
221
854399
1000
OK?
14:15
So you can check around; and if you don't have access to either of these, if you know
222
855399
5560
Então você pode verificar ao redor; e se você não tem acesso a nenhum desses, se você conhece
14:20
somebody who speaks English, maybe they can help you as well.
223
860959
3540
alguém que fala inglês, talvez eles possam te ajudar também.
14:24
Okay?
224
864499
1301
OK?
14:25
So, the main thing is: You need to practice this a lot and it's good to have somebody
225
865800
5699
Então, o principal é: você precisa praticar muito isso e é bom ter alguém
14:31
listen to make sure you're doing it correctly.
226
871499
2251
ouvindo para ter certeza de que você está fazendo isso corretamente.
14:33
If there's nobody and you still really want to practice, you can also try to maybe listen
227
873750
6160
Se não houver ninguém e você realmente quiser praticar, também pode tentar ouvir a
14:39
to yourself by tape recording yourself doing these sounds; although, again, if you can't
228
879910
5450
si mesmo gravando-se fazendo esses sons; embora, novamente, se você não conseguir
14:45
hear the difference it might be hard to notice the difference when you say the sounds.
229
885360
5379
ouvir a diferença, pode ser difícil notar a diferença quando você diz os sons.
14:50
Okay?
230
890739
1000
OK?
14:51
So those are just some options.
231
891739
1441
Então essas são apenas algumas opções.
14:53
Okay, so the first thing I want to do is I told you one way to get this "r" sound is
232
893180
7550
Ok, então a primeira coisa que quero fazer é que eu disse a você que uma maneira de obter esse som "r" é
15:00
by making a "d" sound because they're in a similar area of your mouth when we make the
233
900730
5269
fazendo um som "d" porque eles estão em uma área semelhante da sua boca quando fazemos o
15:05
sound.
234
905999
1000
som.
15:06
So, I want you to say: "dee", "dee".
235
906999
3320
Então, eu quero que você diga: "dee", "dee".
15:10
Okay?
236
910319
1000
OK?
15:11
And feel where your tongue is when you say that.
237
911319
3870
E sinta onde está sua língua quando você diz isso.
15:15
"Dee".
238
915189
1260
"Dee".
15:16
Now I want you to say: "dee, ree.
239
916449
4010
Agora eu quero que você diga: "dee, ree.
15:20
Dee, ree".
240
920459
2331
Dee, ree".
15:22
Okay?
241
922790
1169
OK?
15:23
So this is saying: "dee" and "ree"; the "d" sound and the "r" sound.
242
923959
6620
Então isso está dizendo: "dee" e "ree"; o som "d" e o som "r".
15:30
"Deeree".
243
930579
1130
"Deere".
15:31
Okay?
244
931709
1141
OK?
15:32
Now what I want you to say is: "deed".
245
932850
2870
Agora o que eu quero que você diga é: "ação".
15:35
Okay?
246
935720
1080
OK?
15:36
Feel where your tongue is at with that.
247
936800
3050
Sinta onde sua língua está com isso.
15:39
"Deed".
248
939850
1969
"Obra".
15:41
And now let's try an "r" word: "reed", "reed".
249
941819
5020
E agora vamos tentar uma palavra com "r": "reed", "reed".
15:46
And, again, going slow is really good when you're first learning how to pronounce a sound.
250
946839
5961
E, novamente, ir devagar é muito bom quando você está aprendendo a pronunciar um som.
15:52
And if this is too hard, just try to make the "ree" sound without the ending.
251
952800
5839
E se for muito difícil, tente fazer o som "ree" sem o final.
15:58
"Ree", "reed", "reed".
252
958639
3031
"Ree", "reed", "reed".
16:01
Okay?
253
961670
1010
OK?
16:02
Now I want you to practice this five times.
254
962680
3579
Agora eu quero que você pratique isso cinco vezes.
16:06
Let's try to say "reed" five times: "reed", "reed", "reed", "reed", "reed".
255
966259
11380
Vamos tentar dizer "reed" cinco vezes: "reed", "reed", "reed", "reed", "reed".
16:17
Okay?
256
977639
1560
OK?
16:19
Good.
257
979199
1570
Bom.
16:20
Now let's try another word.
258
980769
2471
Agora vamos tentar outra palavra.
16:23
So, I have here the word: "ray", so let's say this word first.
259
983240
7320
Então, eu tenho aqui a palavra: "ray", então vamos dizer essa palavra primeiro.
16:30
"Ray", "ray".
260
990560
2429
"Raio", "raio".
16:32
Okay?
261
992989
1210
OK?
16:34
Now, if you're having trouble, maybe start by saying the word: "day", "day, ray", "day,
262
994199
9550
Agora, se você está tendo problemas, talvez comece dizendo a palavra: "day", "day, ray", "day,
16:43
ray".
263
1003749
1300
ray".
16:45
Now let's just try to say this one five times.
264
1005049
5650
Agora vamos tentar dizer isso cinco vezes.
16:50
"Ray", "ray", "ray", "ray"-and you're noticing I'm doing it really slow-"ray".
265
1010699
9890
"Ray", "ray", "ray", "ray" - e você está percebendo que estou fazendo isso bem devagar - "ray".
17:00
And now I can also speed it up.
266
1020589
1120
E agora também posso acelerar.
17:01
If I'm pronouncing it correctly, I can say: "ray".
267
1021709
3601
Se eu estiver pronunciando corretamente, posso dizer: "ray".
17:05
Okay, so now we have the word: "read".
268
1025310
4440
Ok, agora temos a palavra: "ler".
17:09
Okay?
269
1029750
1100
OK?
17:10
We have: "dead" and "read".
270
1030850
3820
Temos: "morto" e "lido".
17:14
So I want you to try to say this word five times: "read", "read", "read", "read", "read".
271
1034670
11410
Então eu quero que você tente dizer esta palavra cinco vezes: "ler", "ler", "ler", "ler", "ler".
17:26
And, again, it's great to do this while looking in a mirror to make sure that your tongue
272
1046080
6530
E, novamente, é ótimo fazer isso enquanto se olha no espelho para ter certeza de que sua língua
17:32
is actually moving upward.
273
1052610
2180
está realmente se movendo para cima.
17:34
"Read".
274
1054790
1270
"Ler".
17:36
Okay, now let's do the last word for today.
275
1056060
3340
Ok, agora vamos fazer a última palavra de hoje.
17:39
We have: "done", if you're trying to find out where your tongue should be: "done", "run",
276
1059400
8960
Temos: "done", se você está tentando descobrir onde sua língua deve estar: "done", "run",
17:48
"run", "run", "run".
277
1068360
5070
"run", "run", "run".
17:53
And one more time: "run".
278
1073430
2570
E mais uma vez: "correr".
17:56
Okay?
279
1076000
1080
OK?
17:57
So I hope that helps figuring out where your tongue should be.
280
1077080
3550
Então, espero que ajude a descobrir onde sua língua deve estar.
18:00
This is just one trick; there's a lot of different ways to find out where your tongue should
281
1080630
4080
Este é apenas um truque; há muitas maneiras diferentes de descobrir onde sua língua deve
18:04
be when pronouncing the "r".
282
1084710
2360
estar ao pronunciar o "r".
18:07
Use what works for you, and remember to use a mirror.
283
1087070
4450
Use o que funciona para você e lembre-se de usar um espelho.
18:11
So, once you're able to say "r" words, the next step is to try to say it in a sentence.
284
1091520
7600
Então, uma vez que você é capaz de dizer "r" palavras, o próximo passo é tentar dizê-lo em uma frase.
18:19
Okay?
285
1099120
1070
OK?
18:20
So you can say the word first: "read"; and once you get good at saying this word, then
286
1100190
5020
Então você pode dizer a palavra primeiro: "ler"; e quando você ficar bom em dizer essa palavra,
18:25
you can try it in a short sentence: "I read."
287
1105210
5000
poderá experimentá-la em uma frase curta: "Eu li".
18:30
And then you can make it a little longer: "I read it."
288
1110210
5030
E então você pode torná-lo um pouco mais longo: "Eu li".
18:35
And then you can make it even harder to say: "I reread it", and so on.
289
1115240
5890
E então você pode tornar ainda mais difícil dizer: "Eu reli" e assim por diante.
18:41
And so you can make it longer and longer and longer as you get better and better at your
290
1121130
4360
E assim você pode torná-lo cada vez mais longo e mais longo à medida que melhora a
18:45
pronunciation of "r".
291
1125490
1610
pronúncia do "r".
18:47
So, again, these are just some tips to help you in your pronunciation of "r", and it takes
292
1127100
6280
Então, novamente, essas são apenas algumas dicas para ajudá- lo na pronúncia do "r", e isso leva
18:53
time.
293
1133380
1930
tempo. A
18:55
Practice makes perfect, and also finding somebody who can listen to make sure you're saying
294
1135310
4210
prática leva à perfeição, e também é muito útil encontrar alguém que possa ouvir para ter certeza de que você está falando
18:59
it right is very helpful.
295
1139520
1330
certo.
19:00
So, thank you for watching this video.
296
1140850
3230
Então, obrigado por assistir a este vídeo.
19:04
I hope you have learned a lot about "r" pronunciation.
297
1144080
4320
Espero que você tenha aprendido muito sobre a pronúncia do "r".
19:08
And if you want to practice what you've learned, you can come visit our website at www.engvid.com.
298
1148400
4700
E se você quiser praticar o que aprendeu, pode visitar nosso site em www.engvid.com.
19:13
There, you can do a quiz to practice some of the ideas we came up with today and some
299
1153100
6280
Lá, você pode fazer um teste para praticar algumas das ideias que tivemos hoje e algumas
19:19
of the things we've talked about.
300
1159380
1940
das coisas sobre as quais conversamos.
19:21
You can also subscribe to my channel; I have a lot of other pronunciation resources there,
301
1161320
5670
Você também pode se inscrever no meu canal; Eu tenho muitos outros recursos de pronúncia lá,
19:26
as well as resources on vocabulary, writing, reading, essays - just so many different topics,
302
1166990
8610
bem como recursos sobre vocabulário, redação, leitura, ensaios - tantos tópicos diferentes,
19:35
so I invite you to come check that out.
303
1175600
2990
então convido você a conferir.
19:38
Until next time, take care.
304
1178590
1760
Até a próxima, cuidem-se.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7