How to pronounce the ‘R’ sound in English: Tips & Practice

Hello.

سلام.

My name is Emma, and in today's video I am going to help you with your pronunciation

اسم من اِما است، و در ویدیوی امروز می‌خواهم به شما در

of a sound in English that's very difficult-okay?-and that sound is the "r" sound or the "rur" sound.

تلفظ صدایی به زبان انگلیسی کمک کنم که بسیار دشوار است - خوب؟ - و آن صدا صدای "r" یا صدای "rur" است.

This sound is very challenging.

این صدا بسیار چالش برانگیز است.

Okay?

باشه؟

When I was a child, I could not say this sound.

وقتی بچه بودم نمی توانستم این صدا را بگویم.

So, when I wanted to say words like: "rabbit", I used to say it like a "w", like: "wabbit".

بنابراین، وقتی می خواستم کلماتی مانند: "خرگوش" را بگویم، آن را مانند "w" می گفتم، مانند: "wabbit".

So, for people who speak English, this sound can be very difficult when they're children

بنابراین، برای افرادی که انگلیسی صحبت می کنند، این صدا در کودکی و بزرگ شدن می تواند بسیار دشوار باشد

and growing up; but also for people from other countries learning English, this sound can

. اما همچنین برای افرادی از کشورهای دیگر که انگلیسی را یاد می گیرند، این صدا می

be very challenging.

تواند بسیار چالش برانگیز باشد.

Okay?

باشه؟

So I'm going to give you some tips on how to pronounce... sorry.

بنابراین من قصد دارم نکاتی را در مورد نحوه تلفظ ... متاسفم به شما ارائه دهم .

How to pronounce a sound and things you can do to help so you can get better with some

نحوه تلفظ یک صدا و کارهایی که می توانید انجام دهید تا بتوانید با تمرین بهتر شوید

practice.

.

So, let's get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

My first tip for learning how to make this sound is being able to hear it when people

اولین نکته من برای یادگیری نحوه ساخت این صدا این است که بتوانم آن را هنگام صحبت کردن بشنوم

speak.

.

So, a lot of the times people from other countries, their ear isn't trained for English.

بنابراین، بسیاری از مواقع افراد کشورهای دیگر، گوش آنها برای انگلیسی آموزش داده نمی شود.

So, for example, they might hear: "light" and "right" as the same thing; when, in fact,

بنابراین، برای مثال، ممکن است بشنوند: «نور» و «حق» به عنوان یک چیز; وقتی در واقع در

here I'm making an "l" sound, so: "light"; and here, I'm making the "r" sound: "right".

اینجا صدای "l" را می سازم، بنابراین: "نور"; و در اینجا، صدای "r" را می سازم: "درست".

So, for some people they hear it as the same; when in English, they're actually different

بنابراین، برای برخی افراد آن را یکسان می شنوند; وقتی در انگلیسی هستند، در واقع صداهای متفاوتی دارند

sounds.

.

I know some Brazilian students sometimes have a little bit of difficulty because in... in

من می دانم که برخی از دانش آموزان برزیلی گاهی اوقات کمی مشکل دارند زیرا در

their language, the "r" sound sounds more like an English "h".

زبان آنها صدای "r" بیشتر شبیه "h" انگلیسی است.

Okay?

باشه؟

So sometimes I hear Brazilian students, when they want to say: "red", they say: "head".

بنابراین گاهی اوقات می شنوم که دانش آموزان برزیلی وقتی می خواهند بگویند: "قرمز" می گویند: "سر".

Okay?

باشه؟

Whereas sometimes with some Asian students, you might hear "right" and "light" sound the

در حالی که گاهی اوقات با برخی از دانش آموزان آسیایی ، ممکن است صدای "درست" و "سبک" را به

same way.

یک شکل بشنوید.

Another mistake we often hear in English is people might say: "rail" and "whale" the same.

اشتباه دیگری که اغلب در انگلیسی می شنویم این است که مردم ممکن است بگویند: "راه آهن" و "نهنگ" یکسان است.

This was the mistake I used to have trouble with when I was a kid, and I couldn't hear

این اشتباهی بود که وقتی بچه بودم با آن مشکل داشتم و نمی توانستم

the difference, but there is a difference.

تفاوت را بشنوم، اما یک تفاوت وجود دارد.

And then we also have: "pilot" versus "pirate"; and "honey" versus "runny".

و سپس ما نیز داریم: "خلبان" در مقابل "دزد دریایی"; و "عسل" در مقابل "آبریز".

Okay?

باشه؟

So, what we are going to do is first off the question to ask yourself is: Can I hear the

بنابراین، کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که ابتدا از خود سؤالی بپرسیم: آیا می‌توانم

difference between an "r" sound and another sound?

تفاوت بین صدای «r» و صدای دیگر را بشنوم ؟

This is the first area you should be practicing if you have trouble with your "r" pronunciation.

اگر با تلفظ "r" خود مشکل دارید، این اولین زمینه ای است که باید تمرین کنید.

So, I'm going to say an "r" sound, and then I'm going to say one of these words, and I

بنابراین، من صدای "ر" را می گویم، و سپس یکی از این کلمات را می گویم، و از

want you to choose which word I said.

شما می خواهم که انتخاب کنید کدام کلمه را گفتم.

Okay?

باشه؟

So, did I say the same word or did I say a different word?

پس آیا من همان کلمه را گفتم یا کلمه دیگری گفتم ؟

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

The first word is: "right".

اولین کلمه این است: "درست".

Okay?

باشه؟

And I'm going to cover my mouth because sometimes if you look at my mouth, you can notice some

و من می خواهم دهانم را بپوشانم زیرا گاهی اوقات اگر به دهان من نگاه کنید، می توانید تفاوت هایی را متوجه شوید

differences.

.

So, the first word: "right" and "light".

پس کلمه اول: «حق» و «نور».

So, which one did I say?

خب کدوم رو گفتم؟

If you said: "light", you're correct.

اگر گفتید: "نور"، درست می گویید.

I said: "right" and "light".

گفتم: «حق» و «نور».

All right, let's try another one.

خوب، بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم.

The next sound is: "red".

صدای بعدی این است: "قرمز".

So listen carefully to what I'm saying: "red" and "red".

پس با دقت به آنچه می گویم گوش کنید: «قرمز» و «قرمز».

Did those sound the same?

صداشون یکی بود؟

Those are the same sound, so I said: "red" and "red".

اینها همان صدا هستند، گفتم: «قرمز» و «قرمز».

All right, so let's try another one.

بسیار خوب، پس بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم.

So, this word is "rail", so: "rail" and "whale".

پس این کلمه ریل است پس: ریل و نهنگ.

Did you hear the difference?

تفاوت را شنیدی؟

I said this one: "rail" and "whale".

این یکی را گفتم: «راه آهن» و «نهنگ».

Okay, let's try over here.

خوب، بیایید اینجا را امتحان کنیم.

So, the word is "pirate", so: "pirate" and "pilot".

پس کلمه دزد دریایی است پس: دزد دریایی و خلبان.

Did they sound the same to you or different?

آیا آنها برای شما یکسان بودند یا متفاوت؟

I said: "pirate" and "pilot".

گفتم: دزد دریایی و خلبان.

Okay.

باشه.

And now let's try the last one.

و حالا بیایید آخرین مورد را امتحان کنیم.

So, this is "runny", so: "runny" and "runny".

پس این «جاری» است، پس: «جاری» و «جاری».

Were those the same or different?

آیا اینها یکسان بودند یا متفاوت؟

So, they were the same; I said: "runny" and "runny".

بنابراین، آنها یکسان بودند; گفتم: آبریز و جاری.

Okay?

باشه؟

So, it's good to listen to as many different "r" sounds as possible and really try to hear

بنابراین، خوب است که تا حد امکان به صداهای مختلف "r" گوش دهید و واقعاً سعی کنید

the "r" sound, because sometimes if you speak a different language you might not hear it.

صدای "r" را بشنوید، زیرا گاهی اوقات اگر به زبان دیگری صحبت می کنید ممکن است آن را نشنید.

The next thing you can do is you can actually listen to "r" words in sentences, because

کار بعدی که می توانید انجام دهید این است که می توانید در جملات به کلمات "r" گوش دهید، زیرا

this makes it a little bit harder.

این کار را کمی سخت تر می کند.

Okay?

باشه؟

So, once you're able to hear the difference here, you can actually try to listen to the

بنابراین، هنگامی که توانستید تفاوت را در اینجا بشنوید، در واقع می توانید سعی کنید به

difference in sentences.

تفاوت جملات گوش دهید.

Okay?

باشه؟

So I'm going to use these words in these two sentences, and I want you to pick which word

بنابراین من قصد دارم از این کلمات در این دو جمله استفاده کنم و از شما می خواهم کلمه ای را

I'm using.

که من استفاده می کنم انتخاب کنید.

Am I using these words or am I using the "r" words?

آیا من از این کلمات استفاده می کنم یا از کلمات "ر" استفاده می کنم؟

Okay?

باشه؟

And... sorry, I should have said this earlier: The difference in "r" is actually in the middle

و... ببخشید، باید زودتر این را می گفتم : تفاوت در "ر" در واقع در

of the word, here; whereas in all the other ones the "r" starts the word.

وسط کلمه است، اینجا; در حالی که در همه موارد دیگر "r" کلمه را شروع می کند.

So, let's get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

"Do you have __________...?"

"آیا داری __________...؟"

So: "Do you have the __________ suitcase?"

بنابراین: "آیا چمدان __________ را دارید؟"

Which one did I say?

کدومش رو گفتم؟

Okay, I said: "light".

باشه گفتم: "نور".

Let's try with... how it would sound with this one:

بیایید امتحان کنیم با این یکی چگونه به نظر می رسد :

"Do you have the __________ suitcase?"

"چمدان __________ را دارید؟"

In this case, I used this one.

در این مورد من از این یکی استفاده کردم.

"Where is the __________?"

"کجاست __________؟"

Which one did I say?

کدومش رو گفتم؟

"Where is the red?"

"قرمز کجاست؟"

So I said this one.

پس این یکی را گفتم.

"Where is the __________?"

"کجاست __________؟"

Did you hear this one?

این یکی را شنیدی؟

Because that's what I said.

چون همینو گفتم

"Where is the whale?", "Where is the rail?"

"نهنگ کجاست؟"، "راه آهن کجاست؟"

Okay?

باشه؟

"Where is the __________?"

"کجاست __________؟"

Which one did I say?

کدومش رو گفتم؟

I said: "pilot".

گفتم: خلبان.

Okay?

باشه؟

So I pronounced the "l"; not the "r".

بنابراین من "l" را تلفظ کردم. نه "r".

"Where is the pilot?", "Where is the pirate?"

"خلبان کجاست؟"، "دزد دریایی کجاست؟"

So try to really hear the difference.

پس سعی کنید واقعا تفاوت را بشنوید.

And, finally: "Where is the __________?"

و در نهایت: "__________ کجاست؟"

So which one did I say?

پس کدوم رو گفتم؟

So, I said: "runny".

بنابراین، گفتم: «آبریز».

That last sentence did not make any sense, but that's okay because we're focusing on

جمله آخر هیچ معنایی نداشت، اما اشکالی ندارد زیرا ما روی تلفظ تمرکز می کنیم

pronunciation; not meaning.

. معنی ندارد

So: "Where is the honey?", "Where is the runny?"

بنابراین: "عسل کجاست؟"، "آبریزش کجاست؟"

Okay?

باشه؟

So, the very first step when you're learning pronunciation, a very good step to take is:

بنابراین، اولین قدم زمانی که شما در حال یادگیری تلفظ هستید، یک قدم بسیار خوب برای برداشتن این است:

Can you hear the difference?

آیا می توانید تفاوت را بشنوید؟

Once you can hear the difference, or, you know... keep practicing this; we're going

هنگامی که می توانید تفاوت را بشنوید، یا می دانید... به تمرین این کار ادامه دهید. ما

to do the next step which is practicing how to say the sound.

مرحله بعدی را انجام می دهیم که تمرین نحوه گفتن صدا است.

So, that's coming up next.

بنابراین، آن در آینده است.

Okay, so you may have to practice listening to the "r" a lot, but once you're ready to

بسیار خوب، پس ممکن است مجبور شوید زیاد گوش دادن به "r" را تمرین کنید، اما هنگامی که برای

practice making the sound, the first thing that's very important to know is that there

تمرین ساختن صدا آماده شدید، اولین چیزی که بسیار مهم است بدانید این است که

are different ways to make the "r" sound in English.

راه های مختلفی برای ایجاد صدای "r" وجود دارد. به انگلیسی.

Okay?

باشه؟

So, if you're having a lot of trouble; maybe you've been taking classes before and you

بنابراین، اگر مشکل زیادی دارید؛ شاید قبلاً در کلاس‌های آموزشی شرکت کرده‌اید و

just can't get that sound - it might be an idea to find a different way to pronounce

نمی‌توانید آن صدا را دریافت کنید - ممکن است ایده‌ای باشد که روش دیگری برای تلفظ

"r", because there's more than one way.

"r" پیدا کنید، زیرا بیش از یک راه وجود دارد.

So, let me tell you a little bit about the different ways.

بنابراین، اجازه دهید کمی در مورد راه های مختلف به شما بگویم .

The first way to make the "r" sound or the "er" sound is we call "the bunched 'r'".

اولین راه برای ایجاد صدای "ر" یا "ار" این است که "ر" دسته‌بندی شده را می‌گوییم.

And what we do is these are your teeth, this is your tongue, and when you make the sound,

و کاری که ما انجام می دهیم این است که اینها دندانهای شما هستند، این زبان شما هستند، و وقتی صدا

your tongue moves backward.

را در می آورید، زبان شما به عقب حرکت می کند.

Okay?

باشه؟

So it kind of goes up at the back, and we call that the "bunched 'r' sound".

بنابراین به نوعی در پشت بالا می رود، و ما آن را صدای "ر" دسته جمعی می نامیم.

Now, for me, that actually is a harder way to make an "r".

اکنون، برای من، این در واقع راه سخت تری برای ساختن «r» است.

The way I like to make the "r" is what we call the "retroflex way".

روشی که من دوست دارم "r" را بسازم همان چیزی است که ما آن را "راه رتروفلکس" می نامیم.

In this way, you have your... this is the bottom of your mouth, this is your tongue,

به این ترتیب، شما ... خود را دارید، این پایین دهان شما است، این زبان شماست،

and your tongue moves up, but it doesn't touch the roof of your mouth.

و زبان شما به سمت بالا حرکت می کند، اما به سقف دهان شما نمی رسد.

Okay?

باشه؟

There's a little bit of space; but the main thing is when you make the "er" sound, your

کمی فضا وجود دارد. اما نکته اصلی این است که وقتی صدای "er" را در می آورید،

tongue moves upward - the front of your tongue.

زبان شما به سمت بالا حرکت می کند - جلوی زبان.

So some people find this way easier; other people might find the bunched "r" easier.

بنابراین برخی از مردم این راه را آسان تر می یابند. افراد دیگر ممکن است "r" دسته بندی شده را راحت تر بیابند.

In this video, we're going to talk mainly about the retroflex "r", because that's the

در این ویدیو، ما عمدتاً در مورد رتروفلکس "r" صحبت می کنیم، زیرا این همان

one that I do.

چیزی است که من انجام می دهم.

Okay?

باشه؟

But if you're interested in the bunched "r", it's a really good idea to look for resources

اما اگر به "r" دسته بندی شده علاقه دارید، ایده خوبی است که به دنبال منابعی

about that, because it can also help.

در مورد آن باشید، زیرا می تواند کمک کننده باشد.

So, in terms of the different "r" sounds, the other thing I wanted to say is our "r"

بنابراین، از نظر صداهای مختلف «ر» ، نکته دیگری که می‌خواستم بگویم این است

sound changes if we're saying it after a vowel.

که اگر آن را بعد از مصوت بگوییم، صدای «ر» ما تغییر می‌کند.

So, we use these two before a vowel.

بنابراین، ما از این دو قبل از یک مصوت استفاده می کنیم.

So, for example, if I said the word: "rabbit" or if I said the word: "run", we have the

بنابراین، مثلاً اگر کلمه: «خرگوش» را گفتم یا اگر کلمه «دویدن» را گفتم،

"r" first and then we have a vowel sound.

ابتدا «ر» داریم و بعد صدای مصوت داریم.

So, we use these two for that.

بنابراین، ما از این دو برای آن استفاده می کنیم.

Sometimes in English we have a vowel, like the "o" sound or the "a" sound, and then the

گاهی اوقات در انگلیسی ما یک مصوت داریم، مانند صدای "o" یا صدای "a" و سپس

"r".

"r".

So, for example: "or", "er", "ar".

به عنوان مثال: "یا"، "ار"، "ار".

We make these "r" sounds a little bit different as well.

ما این صداهای "r" را نیز کمی متفاوت می کنیم.

So, in this video I'm focusing specifically on the retroflex sound.

بنابراین، در این ویدیو من به طور خاص بر روی صدای رتروفلکس تمرکز می کنم.

So, what we're going to do is we're going to practice some "r" words using "r" at the

بنابراین، کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که برخی از کلمات "r" را با استفاده از "r" در

beginning of the word, because these are usually the easier ones to start with.

ابتدای کلمه تمرین می‌کنیم، زیرا اینها معمولاً ساده‌تر برای شروع هستند.

Okay?

باشه؟

For some people, these sounds are easier, but I find in general starting with "r" at

برای برخی از افراد، این صداها آسان تر است، اما به طور کلی شروع کردن با "r"

the beginning of the word is the easier way to go.

در ابتدای کلمه آسان تر است.

So, what you can do is when you're learning a new sound, it's a good idea to practice

بنابراین، کاری که می توانید انجام دهید این است که وقتی در حال یادگیری یک صدای جدید هستید، بهتر است

your pronunciation slowly.

تلفظ خود را به آرامی تمرین کنید.

Okay?

باشه؟

So you say the sound very slow, and you stretch it out.

بنابراین شما صدا را بسیار آهسته می گویید و آن را دراز می کنید.

Okay?

باشه؟

So, if I was saying: "ra", I'd say: "rraaaa".

پس اگر می‌گفتم: «را»، می‌گفتم: «راآآآ».

And what I can do is after I'm saying it slow, I can get a mirror and I can actually look

و کاری که من می‌توانم انجام دهم این است که بعد از اینکه آهسته آن را می‌گویم، می‌توانم یک آینه بگیرم و در واقع

at what I'm doing when I'm making the sound, and I can really think: "Okay.

می‌توانم به کاری که انجام می‌دهم وقتی صدا می‌سازم نگاه کنم، و واقعاً می‌توانم فکر کنم: "باشه

What are my teeth doing?

. دندان ها کار می

What are my lips doing?

کنند؟ لب های

What is my tongue doing?"

من چه کار می کنند؟ زبانم چه کار می کند؟

And by looking, using a mirror and thinking about these things, it can really help you

و با نگاه کردن، استفاده از آینه و فکر کردن به این چیزها، واقعا می تواند به شما کمک کند

make the sound properly.

تا صدا را به درستی بسازید.

I also like to start using just the "r" and a vowel first, because I think that's easiest,

من همچنین دوست دارم ابتدا فقط از "r" و یک مصوت استفاده کنم، زیرا فکر می کنم این ساده ترین است،

so saying: "ra" or "ro", or "re".

بنابراین گفتن: "ra" یا "ro" یا "re".

Okay?

باشه؟

And just pairing the "r" with a vowel can help.

و فقط جفت کردن "r" با یک مصوت می تواند کمک کند.

You know, instead of saying a really hard word, like, you know: "ridiculous", which

می دانید، به جای گفتن یک کلمه واقعاً سخت ، مانند، می دانید: "مسخره"،

is very long, it's actually easier to start your pronunciation with a small part of a

که بسیار طولانی است، در واقع آسان تر است که تلفظ خود را با قسمت کوچکی از یک

word.

کلمه شروع کنید.

So, just using the "r" with a vowel is a good idea.

بنابراین، استفاده از "r" با مصوت ایده خوبی است.

The other thing you can do is sometimes using another sound can help you find where your

کار دیگری که می توانید انجام دهید این است که گاهی اوقات استفاده از صدای دیگری می تواند به شما کمک کند زبان خود را در کجا

tongue should be.

قرار دهید.

So, for the retroflex, if you make a "d" sound, so say "da", "da", your tongue actually goes

بنابراین، برای retroflex، اگر صدای "d" تولید می کنید، پس بگویید "da"، "da"، زبان شما در واقع

up, kind of like the "r" does.

بالا می رود، به نوعی مانند "r".

"Da".

"دا".

The main difference is that your tongue, when you make a "da" sound is... the top of your

تفاوت اصلی این است که زبان شما، زمانی که صدای "دا" می دهید، ... بالای

tongue is touching the roof of your mouth.

زبان شما سقف دهان شما را لمس می کند.

For an "r" sound, your tongue should go up like a "d", but it does not touch.

برای صدای "r"، زبان شما باید مانند "د" بالا برود، اما لمس نمی کند.

Okay?

باشه؟

So you can start with: "da"; now say: "ra".

بنابراین می توانید با: "da" شروع کنید. حالا بگو: «را».

Okay?

باشه؟

So your tongue is in the same area.

بنابراین زبان شما در همان منطقه است.

One of the major differences is your tongue's not touching.

یکی از تفاوت های اصلی این است که زبان شما لمس نمی شود.

But using another sound, like a "d", can help you find where your tongue should be when

اما استفاده از صدای دیگری مانند "d" می تواند به شما کمک کند وقتی صدای "r" را تولید می کنید، زبان خود را در کجا قرار دهید

you make the "r" sound.

.

Okay, some other tips is when you make an "r" sound it's good to keep your teeth together.

بسیار خوب، برخی نکات دیگر این است که وقتی صدای "r" را ایجاد می کنید، خوب است که دندان های خود را کنار هم نگه دارید.

Okay?

باشه؟

It's good to... like I said before, for the retroflex, you want your tongue to move up,

خوب است که... همانطور که قبلاً گفتم، برای رتروفلکس، می خواهید زبانتان به سمت بالا حرکت کند،

but you don't want to touch the bump at the roof of your mouth.

اما نمی خواهید برجستگی سقف دهانتان را لمس کنید.

Okay?

باشه؟

So like I said before, do not touch the top of your mouth when you make an "r" sound.

بنابراین همانطور که قبلاً گفتم، وقتی صدای "r" تولید می کنید، بالای دهان خود را لمس نکنید.

All right.

خیلی خوب.

So now let's practice making some "r" sounds together.

خب حالا بیایید ساختن چند صدای "r" را با هم تمرین کنیم.

Okay, so before we start practicing, I just wanted to say a couple of things.

خوب، پس قبل از شروع تمرین، فقط می خواستم چند نکته را بگویم.

First of all, it takes a lot of time and practice to get good at pronunciation.

اول از همه، زمان و تمرین زیادی لازم است تا در تلفظ خوب شوید.

Okay?

باشه؟

So if you just do this a couple of times and you're having a lot of difficulty with it

بنابراین اگر این کار را چند بار انجام دهید و با آن مشکل زیادی دارید

- that's okay; pronunciation takes time and practice.

- اشکالی ندارد. تلفظ نیاز به زمان و تمرین دارد.

Okay?

باشه؟

The second thing I wanted to say is that it's really good to have somebody who speaks English

دومین چیزی که می خواستم بگویم این است که اگر ممکن است کسی که انگلیسی صحبت می کند

listen to you practice, if that's possible, because you don't want to make mistakes and

به تمرین شما گوش دهد، واقعاً خوب است، زیرا نمی خواهید اشتباه کنید

practice them again, and again, and again because then it's going to be harder to learn

و آنها را دوباره و دوباره و دوباره تمرین کنید، زیرا آن وقت است که انجام می شود. یادگیری

how to do it the right way.

نحوه انجام آن به روش صحیح دشوارتر است.

So it's good to have somebody listen and tell you: "Yes, that was a good 'r' sound", or

بنابراین خوب است که کسی به شما گوش دهد و به شما بگوید: "بله، صدای "r" خوبی بود، یا

"No, you... that sounded like a 'w'."

"نه، شما... که مانند "w" بود."

Okay?

باشه؟

And two different types of professionals can do this.

و دو نوع مختلف از متخصصان می توانند این کار را انجام دهند.

There's somebody called a "speech pathologist" who can help you with your accent reduction

کسی به نام "آسیب شناس گفتار" وجود دارد که می تواند در کاهش لهجه

or pronunciation of sounds like "r", or an English teacher can also help you do this.

یا تلفظ صداهایی مانند "r" به شما کمک کند، یا یک معلم انگلیسی نیز می تواند به شما در انجام این کار کمک کند.

Okay?

باشه؟

So you can check around; and if you don't have access to either of these, if you know

بنابراین می توانید اطراف را بررسی کنید. و اگر به هیچ یک از اینها دسترسی ندارید، اگر

somebody who speaks English, maybe they can help you as well.

کسی را می شناسید که انگلیسی صحبت می کند، شاید بتواند به شما کمک کند.

Okay?

باشه؟

So, the main thing is: You need to practice this a lot and it's good to have somebody

بنابراین، نکته اصلی این است: شما باید این کار را زیاد تمرین کنید و خوب است که از کسی

listen to make sure you're doing it correctly.

بخواهید گوش کند تا مطمئن شود که آن را به درستی انجام می دهید.

If there's nobody and you still really want to practice, you can also try to maybe listen

اگر کسی نیست و هنوز واقعاً می‌خواهید تمرین کنید، می‌توانید سعی

to yourself by tape recording yourself doing these sounds; although, again, if you can't

کنید با ضبط نواری که این صداها را انجام می‌دهید به خودتان گوش دهید . اگر چه، مجدداً، اگر نمی توانید

hear the difference it might be hard to notice the difference when you say the sounds.

تفاوت را بشنوید، ممکن است هنگام گفتن صداها متوجه تفاوت آن شوید.

Okay?

باشه؟

So those are just some options.

پس اینها فقط چند گزینه هستند.

Okay, so the first thing I want to do is I told you one way to get this "r" sound is

بسیار خب، پس اولین کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که به شما گفتم یکی از راه‌های دریافت این صدای "r" این

by making a "d" sound because they're in a similar area of your mouth when we make the

است که صدای "د" را ایجاد کنید زیرا وقتی صدا را تولید می‌کنیم، آنها در ناحیه مشابهی از دهان شما هستند

sound.

.

So, I want you to say: "dee", "dee".

بنابراین، من می خواهم که شما بگویید: "دی"، "دی".

Okay?

باشه؟

And feel where your tongue is when you say that.

و وقتی این را می گویید احساس کنید زبانتان کجاست .

"Dee".

"دی".

Now I want you to say: "dee, ree.

حالا می خواهم بگوئید: "دی، ری.

Dee, ree".

دی، ری".

Okay?

باشه؟

So this is saying: "dee" and "ree"; the "d" sound and the "r" sound.

پس این می گوید: «دی» و «ری»; صدای "د" و صدای "ر".

"Deeree".

"دیری".

Okay?

باشه؟

Now what I want you to say is: "deed".

حال آنچه می خواهم بگویید این است: «عمل».

Okay?

باشه؟

Feel where your tongue is at with that.

با آن احساس کنید زبان شما در کجا قرار دارد.

"Deed".

"سند - سند قانونی".

And now let's try an "r" word: "reed", "reed".

و حالا بیایید یک کلمه "r" را امتحان کنیم: "نی"، "نی".

And, again, going slow is really good when you're first learning how to pronounce a sound.

و دوباره، زمانی که برای اولین بار یاد می گیرید چگونه یک صدا را تلفظ می کنید، آهسته حرکت کردن بسیار خوب است.

And if this is too hard, just try to make the "ree" sound without the ending.

و اگر این خیلی سخت است، فقط سعی کنید صدای "ری" را بدون پایان ایجاد کنید.

"Ree", "reed", "reed".

«ری»، «نی»، «نی».

Okay?

باشه؟

Now I want you to practice this five times.

حالا می خواهم این را پنج بار تمرین کنید.

Let's try to say "reed" five times: "reed", "reed", "reed", "reed", "reed".

سعی کنیم پنج بار «نی» بگوییم: «نی»، «نی»، «نی»، «نی»، «نی».

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

Now let's try another word.

حالا بیایید یک کلمه دیگر را امتحان کنیم.

So, I have here the word: "ray", so let's say this word first.

بنابراین، من در اینجا کلمه: "ray" را دارم، پس بیایید ابتدا این کلمه را بگوییم.

"Ray", "ray".

"ری"، "ری".

Okay?

باشه؟

Now, if you're having trouble, maybe start by saying the word: "day", "day, ray", "day,

حالا اگر مشکل دارید، شاید با گفتن این کلمه شروع کنید: «روز»، «روز، پرتو»، «روز،

ray".

پرتو».

Now let's just try to say this one five times.

حالا بیایید فقط سعی کنیم این یکی را پنج بار بگوییم.

"Ray", "ray", "ray", "ray"-and you're noticing I'm doing it really slow-"ray".

"Ray"، "ray"، "ray"، "ray" - و شما متوجه شدید که من واقعا آهسته انجامش می دهم - "ray".

And now I can also speed it up.

و اکنون می توانم سرعت آن را افزایش دهم.

If I'm pronouncing it correctly, I can say: "ray".

اگر آن را درست تلفظ کنم، می توانم بگویم: "ری".

Okay, so now we have the word: "read".

خوب، پس اکنون کلمه "خواندن" را داریم.

Okay?

باشه؟

We have: "dead" and "read".

داریم: «مرده» و «خوانده».

So I want you to try to say this word five times: "read", "read", "read", "read", "read".

بنابراین می خواهم سعی کنید این کلمه را پنج بار بگویید: "بخوان"، "بخوان"، "بخوان"، "بخوان"، "بخوان".

And, again, it's great to do this while looking in a mirror to make sure that your tongue

و باز هم، انجام این کار در حالی که در آینه نگاه می کنید بسیار عالی است تا مطمئن شوید که زبان شما

is actually moving upward.

واقعاً به سمت بالا حرکت می کند.

"Read".

"خواندن".

Okay, now let's do the last word for today.

خوب، حالا بیایید آخرین کلمه را برای امروز انجام دهیم.

We have: "done", if you're trying to find out where your tongue should be: "done", "run",

ما داریم: "انجام شد"، اگر می خواهید بفهمید زبان شما باید کجا باشد: "انجام شد"، "دوید"،

"run", "run", "run".

"دوید"، "دوید"، "دوید".

And one more time: "run".

و یک بار دیگر: "دویدن".

Okay?

باشه؟

So I hope that helps figuring out where your tongue should be.

بنابراین امیدوارم این کمک کند تا بفهمید زبان شما کجا باید باشد.

This is just one trick; there's a lot of different ways to find out where your tongue should

این فقط یک ترفند است. راه های مختلفی وجود دارد که می توانید بفهمید زبان شما

be when pronouncing the "r".

در هنگام تلفظ "r" کجا باید باشد.

Use what works for you, and remember to use a mirror.

از آنچه برای شما مناسب است استفاده کنید و به یاد داشته باشید که از آینه استفاده کنید.

So, once you're able to say "r" words, the next step is to try to say it in a sentence.

بنابراین، هنگامی که بتوانید کلمات "r" را بگویید، قدم بعدی این است که سعی کنید آن را در یک جمله بگویید.

Okay?

باشه؟

So you can say the word first: "read"; and once you get good at saying this word, then

بنابراین می توانید ابتدا کلمه را بگویید: "خواندن"; و هنگامی که در گفتن این کلمه خوب شدید،

you can try it in a short sentence: "I read."

می توانید آن را در یک جمله کوتاه امتحان کنید: "خواندم."

And then you can make it a little longer: "I read it."

و سپس می توانید آن را کمی طولانی تر کنید: "من آن را خواندم."

And then you can make it even harder to say: "I reread it", and so on.

و سپس می‌توانید گفتن این جمله را سخت‌تر کنید: "من آن را دوباره خواندم" و غیره.

And so you can make it longer and longer and longer as you get better and better at your

و بنابراین می‌توانید آن را طولانی‌تر و طولانی‌تر و طولانی‌تر کنید، زیرا در

pronunciation of "r".

تلفظ «r» بهتر و بهتر می‌شوید.

So, again, these are just some tips to help you in your pronunciation of "r", and it takes

بنابراین، دوباره، اینها فقط نکاتی هستند که به شما در تلفظ "r" کمک می کنند و

time.

زمان می برد.

Practice makes perfect, and also finding somebody who can listen to make sure you're saying

تمرین باعث عالی می‌شود، و همچنین پیدا کردن کسی که بتواند گوش دهد تا مطمئن شود که

it right is very helpful.

آن را درست می‌گویید بسیار مفید است.

So, thank you for watching this video.

بنابراین، از شما برای تماشای این ویدیو سپاسگزاریم.

I hope you have learned a lot about "r" pronunciation.

امیدوارم در مورد تلفظ "r" چیزهای زیادی یاد گرفته باشید.

And if you want to practice what you've learned, you can come visit our website at www.engvid.com.

و اگر می خواهید آموخته های خود را تمرین کنید، می توانید از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید.

There, you can do a quiz to practice some of the ideas we came up with today and some

در آنجا، می‌توانید برای تمرین برخی از ایده‌هایی که امروز به ذهنمان رسید و برخی

of the things we've talked about.

از چیزهایی که در مورد آنها صحبت کرده‌ایم، یک مسابقه امتحانی انجام دهید.

You can also subscribe to my channel; I have a lot of other pronunciation resources there,

شما همچنین می توانید در کانال من عضو شوید؛ من منابع تلفظی زیادی در آنجا دارم،

as well as resources on vocabulary, writing, reading, essays - just so many different topics,

و همچنین منابعی در مورد واژگان، نوشتن، خواندن، مقاله - فقط موضوعات مختلف،

so I invite you to come check that out.

بنابراین از شما دعوت می کنم که بیایید آن را بررسی کنید.

Until next time, take care.

تا دفعه بعد، مراقب خودت باش.