Why English is SO HARD to learn

That is hard!

Это сложно!

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on reasons why

Привет всем, я Алекс, спасибо, что нажали и добро пожаловать на этот урок о причинах, почему

English is difficult.

Английский трудный.

If you're watching this video, it's probably because you are studying English right now

Если вы смотрите это видео, вероятно, потому что ты изучаешь английский прямо сейчас

and you might be having some challenges, or you were thinking about taking your English

и у вас могут быть проблемы, или вы думали о том, чтобы взять свой английский

to the next level, but you keep coming up against the same difficulties.

на следующий уровень, но вы продолжаете подниматься против тех же трудностей.

So, in this video, I want to do two things.

Итак, в этом видео я хочу сделать две вещи.

Number one: I want to make you aware of some of the challenges that almost every English

Номер один: я хочу сообщить вам о некоторых из проблем, которые почти каждый англичанин

learner faces.

лица учащихся.

And number two: I want to give you some tips to help you deal with these challenges.

И номер два: я хочу дать вам несколько советов чтобы помочь вам справиться с этими проблемами.

So, I'm not going to waste a lot of time with you guys today, so let's just start looking

Итак, я не собираюсь тратить много времени на ребята сегодня, так что давайте просто начнем искать

at some of the reasons that English is a difficult language, but not an impossible one.

по некоторым причинам, по которым английский труден язык, но не невозможный.

Let's go.

Пошли.

Spelling.

Орфография.

So, spelling is difficult in English because it is not phonetic.

Итак, правописание на английском языке затруднено, потому что это не фонетическое.

This means that every letter in the English alphabet does not line up to one sound.

Это означает, что каждая буква в английском алфавит не соответствует одному звуку.

It does not represent one sound.

Это не один звук.

For instance, Pacific Ocean.

Например, Тихий океан.

Every C in Pacific Ocean is pronounced differently.

Каждая буква C в Тихом океане произносится по-разному.

It is not phonetic.

Это не фонетически.

Though, through, thought.

Хотя, насквозь, подумал.

O, ooh, ah.

О, ох, ах.

"Ough" is pronounced differently in all three of these words.

"Ой" во всех трех этих слов.

Not phonetic.

Не фонетический.

You also have the problem of silent letters, like knock and knee, your knee here.

У вас также есть проблема безмолвных писем, как стук и колено, твое колено здесь.

Now, the reason for this, the reason why English is not phonetic is because of its long history

Итак, причина этого, причина, по которой английский не фонетический из-за его долгой истории

of various routes and conquests of Germanic influences and Latin influences and Anglo-Saxon

различных маршрутов и завоеваний германских влияния и латинские влияния и англосаксонские

influences and Norse influences.

влияния и скандинавские влияния.

There are been so many times that English has tried to be controlled by one group of

Было так много раз, что английский пытался контролироваться одной группой

people, or changed in the dictionaries, that has created this kind of - bit of a mess.

людей, или изменено в словарях, что создал такой ... беспорядок.

So, in the example of knock and knee, for example.

Итак, в примере с ударом колена для пример.

These are Norse words that used to have the K pronounced in the past.

Это скандинавские слова, которые раньше имели K произносился в прошлом.

Now, what happened is the pronunciation changed at one point, but we kept the spelling the

Теперь то, что произошло, изменилось произношение в какой-то момент, но мы сохранили написание

same.

тем же.

So, maybe it did used to be pronounced "kuh-nock" or "kuh-nee", but now it's pronounced "nock"

Так, может быть, раньше это произносилось как "кух-нок" или «кух-нее», но теперь произносится как «нок»

and "nee".

и «в девичестве».

We just kept the spelling.

Мы просто сохранили орфографию.

So, I get it.

Итак, я понял.

It's difficult.

Это трудно.

How can you deal with this challenge?

Как вы можете справиться с этой проблемой?

Number one: in 2020, spell check is a wonderful tool.

Номер один: в 2020 году проверка орфографии - замечательная инструмент.

It's a wonderful thing.

Замечательная вещь.

So, whether you're using a word processing program, whether you are on your phone, you

Итак, используете ли вы текстовый редактор программа, будь вы на своем телефоне, вы

probably have a spell checker, okay?

наверное есть проверка орфографии, хорошо?

And it can tell you which words are not being spelt correctly as you're typing.

И он может сказать вам, какие слова не используются пишется правильно во время набора текста.

You can also identify which words you are consistently getting wrong and work on those,

Вы также можете определить, какие слова вы постоянно ошибаться и работать над ними,

focus on those.

сосредоточиться на них.

If you write daily, which you're probably doing already, if you're using the internet

Если вы пишете ежедневно, то, вероятно, вы уже делаете, если вы пользуетесь Интернетом

and looking up English content, this is something that will improve over time.

и просматривая материалы на английском, это что-то что со временем улучшится.

It doesn't happen overnight.

Это не происходит в одночасье.

It does happen over time, though.

Однако со временем это происходит.

So, keep it up.

Так что так держать.

Don't give up.

Не сдавайся.

Practice daily.

Практикуйтесь ежедневно.

Use that spell checker and let's move on to the next one and see why English is so difficult.

Воспользуйтесь этой проверкой правописания, и давайте перейдем к следующий, и вы поймете, почему английский такой сложный.

Pronunciation.

Произношение.

Now, this is going to be a challenge, regardless of which language you're learning.

Теперь это будет проблемой, несмотря на какой язык вы изучаете.

Everyone who is learning a new language has this challenge.

Каждый, кто изучает новый язык, имеет этот вызов.

Some of the most common English challenges when it comes to pronunciation for new learners

Некоторые из наиболее распространенных проблем английского языка когда дело доходит до произношения для новичков

are these two.

эти двое.

These are just two examples.

Это всего лишь два примера.

I'm not saying these are the most prominent challenges, but two of them that I noticed

Я не говорю, что это самые известные проблемы, но два из них, которые я заметил

in my years of teaching is the "th" sound and the "kt" sound when speaking in the past.

в мои годы преподавания это "ый" звук и звук "kt" при разговоре в прошлом.

So, "th", like "th" and "the", and "kt" when you have verbs like walked and talked.

Итак, «th», как «th» и «the», и «kt», когда у вас есть такие глаголы, как ходил и говорил.

When you are conjugating regular past simple verbs.

Когда вы спрягаете обычное прошедшее простое глаголы.

So, what you need to know - and obviously there are regional pronunciations, which also

Итак, что вам нужно знать - и, очевидно, есть региональные произношения, которые также

make English pronunciation difficult.

затруднить произношение английского языка.

But what you need to know about this is you can find out what the unique challenges are

Но что вам нужно знать об этом, так это вы может узнать, в чем заключаются уникальные проблемы

of your language when you're learning English.

вашего языка, когда вы изучаете английский.

So, if you simply, you know, look up on the internet.

Итак, если вы просто посмотрите на Интернет.

English pronunciation problems for Spanish speakers, Portuguese speakers, Arabic speakers,

Проблемы с английским произношением для испанского говорящие, говорящие по-португальски, говорящие по-арабски,

whatever you like, whatever language you speak.

все, что вам нравится, на каком языке вы говорите.

And you can find out what the most common problems are for your language.

И вы можете узнать, что наиболее часто встречается проблемы для вашего языка.

When you are learning English.

Когда вы изучаете английский.

So, find out your unique challenges.

Итак, узнайте свои уникальные проблемы.

Focus on your unique challenges.

Сосредоточьтесь на своих уникальных задачах.

Step one to solving a problem is becoming aware that there is a problem.

Шаг первый к решению проблемы становится в курсе, что есть проблема.

Number two: how can you focus on your unique challenges?

Номер два: как сосредоточиться на своем уникальном проблемы?

Well, imitate other people.

Что ж, подражайте другим людям.

Imitate people in movies, in videos, whatever you like.

Подражайте людям в фильмах, видео и т. Д. тебе нравится.

And practice, of course.

И, конечно, практика.

And really, you need to focus more on being understood, not on being perfect.

И действительно, вам нужно больше сосредоточиться на том, чтобы быть понял, а не от совершенства.

So, when you're learning a language, the goal in the beginning, you know, you want to be

Итак, когда вы изучаете язык, цель в начале вы знаете, вы хотите быть

perfect.

идеальный.

You are very nervous sometimes, that someone will not understand you.

Вы иногда очень нервничаете, что кто-то не пойму тебя.

You're very nervous that you are making a mistake and that you don't sound good to the

Вы очень нервничаете, что делаете ошибка и что вы не звучите хорошо

person you're speaking to.

человек, с которым вы разговариваете.

I understand this feeling.

Я понимаю это чувство.

I have it when I'm trying to communicate in French with people and sometimes they don't

У меня это случается, когда я пытаюсь общаться в Французский с людьми, а иногда и нет

understand fully what I'm saying, because I'm not pronouncing a word correctly.

полностью понимаю, о чем я говорю, потому что Я неправильно произносю слово.

However, what you need to do is don't worry so much about having 100% perfect pronunciation.

Однако вам нужно не беспокоиться так много о 100% идеальном произношении.

If you do say "I walk-ed to the store", I understand what you mean.

Если вы скажете: «Я пошел в магазин», я поймите о чем вы.

It's okay, alright?

Все в порядке, ладно?

Keep working on it.

Продолжайте работать над этим.

Over the years, it will come, okay?

Со временем это произойдет, хорошо?

You'll be able to say, "I walked to the store".

Вы сможете сказать: «Я пошел в магазин».

But right now, if you're saying "walk-ed", it's fine.

Но прямо сейчас, если вы говорите "гуляли", все хорошо.

People understand you.

Люди вас понимают.

They know what you're saying, even if the word sounds a little bit funny, that's not

Они знают, что вы говорите, даже если слово звучит немного смешно, это не

a big deal.

большое дело.

Alright?

Хорошо?

So, figure out your unique challenge.

Итак, решите свою уникальную задачу.

Focus on them.

Сосредоточьтесь на них.

Keep practicing.

Продолжай практиковаться.

Don't worry about being perfect, worry about being understood.

Не беспокойтесь о том, чтобы быть идеальным, беспокоиться о быть понятым.

Let's keep going and look at some of the other challenges you might be having when learning

Давайте продолжим и посмотрим на некоторые другие проблемы, которые могут возникнуть при обучении

English.

Английский.

The amount of vocabulary.

Объем словарного запаса.

So, English has the largest vocabulary of any language in the world.

Итак, в английском языке самый большой словарный запас любой язык мира.

Depending on what you're reading, who you're asking, how you count those words, the Oxford

В зависимости от того, что вы читаете, кто вы спрашивая, как вы считаете эти слова, Оксфорд

dictionary, for example, has over 200,000 entries.

словарь, например, насчитывает более 200 000 записи.

Now, what is good but also difficult about this is that most people, according to a flexographer

Теперь о том, что хорошо, но что сложно это то, что большинство людей, по словам флексографа

dictionary expert, use between 20,000 and 40,000 words in their daily life.

словарный эксперт, используйте от 20 000 до 40 000 слов в их повседневной жизни.

I'm not saying they use those words every day, I'm saying that is the size of their

Я не говорю, что они используют эти слова каждый день, я говорю, что это размер их

vocabulary bank.

банк словарного запаса.

Now, that seems intimidating, but let's look on the bright side.

Это кажется устрашающим, но давайте посмотрим на светлой стороне.

Okay, if there are 200,000 words in the English language and people have a vocabulary of 20,000

Хорошо, если в английском 200000 слов язык и люди имеют словарный запас 20000

to 40,000, most people only use about 10% of these words or up to 20% of those words,

до 40000, большинство людей используют только около 10% этих слов или до 20% этих слов,

if my math is correct.

если моя математика верна.

Is my math correct in this case?

Верны ли мои вычисления в этом случае?

I think it is.

Я думаю, что это.

Good.

Хорошо.

Alright.

Хорошо.

The other good thing is you don't have to learn 20,000 words, okay?

Еще одна хорошая вещь - вам не нужно выучи 20 000 слов, хорошо?

You only need a few words to start a conversation.

Вам нужно всего несколько слов, чтобы начать разговор.

You probably can already have an English conversation.

Вы, наверное, уже умеете разговаривать по-английски.

If you are listening to me now, if you're understanding what I'm saying, you are already

Если ты сейчас меня слушаешь, если ты понимая, что я говорю, ты уже

like, ahead of the game, okay?

вроде впереди игры, ладно?

You're already ahead of many people.

Вы уже опередили многих.

So, learn the vocabulary of your profession and of your interests.

Итак, учите лексику своей профессии и ваших интересов.

If you really, really, really love board games, for example, learn the English vocabulary

Если вы действительно очень любите настольные игры, например, выучить английский словарный запас

for talking about board games, if this is part of your interests.

за разговоры о настольных играх, если это часть ваших интересов.

If you are a part of a community and you want to discuss these things.

Если вы являетесь частью сообщества и хотите чтобы обсудить эти вещи.

Or video games, or anything like that.

Или видеоигры, или что-нибудь в этом роде.

If you are a marketer and you work in a specific industry and you want to market, learn the

Если вы маркетолог и работаете в определенной отрасли, и вы хотите выйти на рынок, изучите

vocabulary of marketing.

словарь маркетинга.

Focus on that, okay?

Сосредоточьтесь на этом, хорошо?

So that you can be competent and you can be confident in your area.

Чтобы вы могли быть компетентными, и вы могли быть уверенно в своем районе.

Conversation takes time in any language.

Разговор требует времени на любом языке.

I don't want to, you know, downplay the difficulty of learning a new language, of conversing

Я не хочу, знаете ли, преуменьшать трудность изучения нового языка, разговора

in a new language.

на новом языке.

It's tough, it's hard.

Это сложно, это сложно.

People aren't going to understand you sometimes.

Иногда люди не поймут вас.

But it's not impossible.

Но это не невозможно.

It takes times.

На это нужно время.

The journey of 200,000 words begins with a single step, and you're already taking it

Путешествие в 200 000 слов начинается с один шаг, и вы уже делаете это

by even watching a video like this.

даже посмотрев такое видео.

Let's keep going.

Давайте продолжим.

Phrasal verbs.

Фразовые глаголы.

So, English likes doing this weird thing where we add prepositions, which become particles

Итак, англичанин любит делать странные вещи, когда мы добавляем предлоги, которые становятся частицами

grammatically, to the end of verbs and creating new meanings, new definitions from that combination.

грамматически, до конца глаголов и создания новые значения, новые определения из этой комбинации.

So, for example, we have literal phrasal verbs and we have a bunch of idiomatic phrasal verbs.

Так, например, у нас есть буквальные фразовые глаголы и у нас есть набор идиоматических фразовых глаголов.

So, an example of a literal phrasal verb is "clean up", or "play around".

Итак, пример буквального фразового глагола: "убрать" или "поиграть".

So, to clean up, just means to clean.

Итак, убрать - это просто очистить.

You can say, "Clean your room", "Clean up your room".

Вы можете сказать: «Убери свою комнату», «Уберись. твоя комната".

You can say, "I'm playing on my phone", "I'm playing around on my phone".

Вы можете сказать: «Я играю на своем телефоне», «Я играет в моем телефоне ".

The meanings are exactly the same.

Значения точно такие же.

Why did we add the extra word?

Почему мы добавили лишнее слово?

Sentence variety, maybe?

Может быть, разнообразие предложений?

Probably?

Наверное?

And then you have the problem of idiomatic phrasal verbs like "make out", which has many

И тогда у вас есть проблема идиоматики фразовые глаголы, такие как "разобрать", в котором много

different meanings.

разные значения.

So, you can make out someone's writing, you can make out with your boyfriend, girlfriend,

Итак, вы можете разобрать чье-то письмо, вы может целоваться со своим парнем, девушкой,

partner, which means to kiss passionately.

партнер, что означает страстно целоваться.

You can make out okay at the casino, which means that you did okay at the casino.

Вы можете хорошо разобраться в казино, которое означает, что у вас все хорошо в казино.

You made some money.

Вы заработали немного денег.

So, there are several challenges with phrasal verbs.

Итак, есть несколько проблем с фразовым глаголы.

I probably don't need to go through all of them with you, as you are probably already

Мне, наверное, не нужно проходить все их с вами, как вы, вероятно, уже

familiar with them.

знаком с ними.

So, how can you help yourself if, you know, you are wanting to learn phrasal verbs.

Итак, как вы можете помочь себе, если, знаете, вы хотите выучить фразовые глаголы.

If you're wanting to overcome this difficulty.

Если вы хотите преодолеть эту трудность.

Well, context can sometimes give you clues.

Что ж, контекст иногда может дать вам подсказку.

I emphasize sometimes.

Я иногда подчеркиваю.

Listen to how it's being used in the sentence.

Послушайте, как это используется в предложении.

Listen to what came before, what came after, and maybe you can figure out the meaning.

Послушайте, что было раньше, что было после, и, может быть, вы сможете понять смысл.

Figure out - mm, solve, find the solution.

Вычислить - мм, решить, найти решение.

My other suggestion.

Мое другое предложение.

I know some people, they buy books of phrasal verbs.

Я знаю некоторых людей, они покупают фразовые книги глаголы.

You can by a phrasal verbs dictionary and just and just study from the beginning, okay?

Вы можете использовать словарь фразовых глаголов и просто и просто учись с самого начала, хорошо?

Like, from A to Z.

Мол, от А до Я.

If this is your method, great.

Если это ваш метод, отлично.

Most people, I'd be very surprised if you got past the first three pages.

Большинство людей были бы очень удивлены, если бы вы прошли первые три страницы.

If you started like, from page one of a phrasal verbs dictionary.

Если вы начали как, со страницы первой фразы словарь глаголов.

My suggestion is to study phrasal verbs based on their context and not in alphabetical order.

Я предлагаю изучить фразовые глаголы на основе в их контексте, а не в алфавитном порядке.

So, what I mean by study phrasal verbs based on context is this: learn about phrasal verbs

Итак, что я имею в виду под изучением фразовых глаголов на основе по контексту: узнайте о фразовых глаголах

in a given situation.

в данной ситуации.

So, phrasal verbs that you can use in an office space.

Итак, фразовые глаголы, которые можно использовать в офисе пространство.

Phrasal verbs that you can use with a particular sport, if you're interested in a sport.

Фразовые глаголы, которые можно использовать с определенными спорт, если вы интересуетесь спортом.

Phrasal verbs that you can use at home.

Фразовые глаголы, которые можно использовать дома.

So, pick a context and you can look up on the internet, like, tons of stuff.

Итак, выберите контекст, и вы сможете посмотреть Интернет, вроде, куча всего.

Phrasal verbs for business, phrasal verbs for whatever the situation is, and go from

Фразовые глаголы для бизнеса, фразовые глаголы в любой ситуации, и перейти от

there, alright?

там, хорошо?

Basically, study them as they come up.

В основном изучайте их по мере их появления.

Study them as they appear in your life, the other ones that, you know, you're not studying

Изучите их, как они появляются в вашей жизни, другие, которые, вы знаете, вы не учитесь

based on context.

на основе контекста.

And over time, you will pick up the language.

И со временем вы овладеете языком.

We used so many phrasal verbs in this part of the lesson for you guys.

В этой части мы использовали так много фразовых глаголов урока для вас, ребята.

Hopefully the context has helped you to pick up the meanings of those phrasal verbs.

Надеюсь, контекст помог вам выбрать значения этих фразовых глаголов.

Let's look at the next one.

Посмотрим на следующий.

The tenses.

Времена.

So, English has twelve core tenses, and what makes this difficult, just like any other

Итак, в английском языке двенадцать основных времен, а что делает это трудным, как и любой другой

language really, is that not every language has the same tenses.

язык на самом деле, не каждый язык имеет те же времена.

So, for example, in Russian, the present continuous does not exist, at least not in the way that

Так, например, в русском языке настоящее непрерывное не существует, по крайней мере, не так, как

it exists in English.

он существует на английском языке.

So, where the structure, you know, actually changes.

Итак, где структура, вы знаете, на самом деле изменения.

So, in some languages, you can use the present simple to talk about a habit and you can also

Итак, на некоторых языках вы можете использовать настоящее просто говорить о привычке, и вы также можете

use the present simple to talk about something you're doing right now and the other words

использовать настоящее простое, чтобы говорить о чем-то ты делаешь прямо сейчас, а другие слова

in the sentence will tell you whether it's happening now or whether you're doing it on

в предложении скажет вам, происходит сейчас или вы делаете это на

a regular basis.

на регулярной основе.

In English, you need to learn a separate tense for that, okay?

В английском нужно выучить отдельное время для этого, хорошо?

And I know there is, you know, some problem for some people with the present perfect,

И я знаю, что есть проблема для некоторых людей настоящее идеально,

with past perfect, with past perfect continuous, etc.

с прошедшим совершенным, с прошедшим совершенным непрерывным, и т.п.

So, it's tough.

Итак, это тяжело.

I get it.

Я понял.

It's a lot to learn.

Многому нужно научиться.

Now, the positives.

Теперь о плюсах.

You can use and listen to time markers, so here's a tip.

Вы можете использовать и слушать маркеры времени, поэтому вот подсказка.

There are lists of words, there are time markers that usually denote the usage of a specific

Есть списки слов, есть временные метки которые обычно обозначают использование определенного

tense, okay?

напряженно, ладно?

So, "while".

Так что пока".

If you listen to the word "while", if you hear that word, normally you're going to hear

Если вы слушаете слово «пока», если вы Услышь это слово, обычно ты слышишь

a continuous tense afterwards, a past continuous or a present continuous or - yeah, or a future

непрерывное время после, непрерывное прошедшее время или настоящее непрерывное или - да, или будущее

continuous, okay?

непрерывно, ладно?

So, it could be anything like that.

Так что это могло быть что угодно.

If you hear the words "ever", or "never", your head should go to - present perfect,

Если вы слышите слова «никогда» или «никогда», ваша голова должна быть идеальной,

okay?

Ладно?

So, probably present perfect in those scenarios.

Так что, вероятно, идеально подходит для этих сценариев.

The other thing is these twelve tenses, it sounds like a lot, but really there is a consistent

Другое дело, что эти двенадцать времен, это звучит много, но на самом деле существует постоянный

structure.

структура.

You basically have 4 x 3.

У вас в основном 4 х 3.

So, what I mean by that is you have a simple, a continuous, a perfect, and a perfect continuous

Итак, я имею в виду, что у вас есть простой, непрерывный, идеальный и идеальный непрерывный

in the past, the present, and the future.

в прошлом, настоящем и будущем.

Alright?

Хорошо?

So, think of just four - sorry, three boxes where you have present, past, future, and

Итак, представьте всего четыре - извините, три коробки где у вас есть настоящее, прошлое, будущее и

each of those has the same consistent tenses, right?

каждый из них имеет одинаковые постоянные времена, право?

You have a present simple, you have a past simple, you have a future simple.

У тебя есть простое настоящее, у тебя есть прошлое простой, у вас есть будущее простое.

Present continuous, past continuous, future continuous, and so on.

Настоящее непрерывное, прошлое непрерывное, будущее непрерывный и так далее.

And the structure is consistent, alright?

И структура последовательная, хорошо?

So, they all follow similar rules.

Итак, все они следуют одинаковым правилам.

Just sometimes, some of these auxiliary verbs change.

Просто иногда некоторые из этих вспомогательных глаголов изменение.

But once you learn those auxiliary verbs, it's not so bad.

Но как только вы выучите эти вспомогательные глаголы, Это не так плохо.

Okay?

Ладно?

Finally, www.engvid.com has lessons on all of these tenses.

Наконец, на www.engvid.com есть уроки по всем этих времен.

So, if you have questions about them, you can check out those videos, check out those

Итак, если у вас есть вопросы о них, вы можете посмотреть эти видео, посмотреть те

lessons and grow in confidence in your understanding of them.

уроки и расти в уверенности в своем понимании из них.

Now, tenses is not, you know, they're not something you're going to learn in a day.

Теперь, времена нет, вы знаете, они не то, что вы узнаете за день.

They are not something you will learn in a week.

Это не то, чему вы научитесь в неделя.

They are something that you'll have to experiment with, play with, play around with, if you

Это то, с чем вам придется поэкспериментировать с, поиграйте, поиграйте, если вы

will, if you remember the previous room where I talked about phrasal verbs.

будет, если вы помните предыдущую комнату, где Я говорил о фразовых глаголах.

And you will get it just with more practice.

И вы получите это только с большей практикой.

I know you're saying, "Okay Alex, practice, practice, practice."

Я знаю, ты говоришь: «Хорошо, Алекс, потренируйся, практика, практика ".

That really is the secret sauce, okay?

Это действительно секретный соус, хорошо?

The secret sauce to everything is practice, if you're learning any type of skill.

Секрет всего - практика, если вы изучаете какой-либо навык.

Secret sauce, Alex?

Секретный соус, Алекс?

Yeah, it's an English phrase.

Да, это английская фраза.

We say "the secret sauce" to something.

Мы к чему-то говорим «секретный соус».

It's like the thing that makes something happen, right?

Это похоже на то, что заставляет что-то случиться, право?

The secret to make it happen.

Секрет, чтобы это произошло.

Alright, we have one more difficulty and one more tip for you guys, so let's check it out.

Хорошо, у нас есть еще одна трудность и еще одна Еще один совет для вас, ребята, так что давайте проверим.

Last but not least, we have articles.

И последнее, но не менее важное: у нас есть статьи.

So, in English, we have "a", "an", "the".

Итак, в английском языке есть «a», «an», «the».

Three articles.

Три статьи.

Now, the reason that articles are so difficult for many learners is because some languages

Теперь, почему статьи такие сложные для многих учащихся это потому, что некоторые языки

simply don't have them.

их просто нет.

So, I know this is a problem in particular for many Asian students.

Итак, я знаю, что это проблема, в частности для многих азиатских студентов.

I've had Japanese students, Korean students, and not only Japanese and Korean or Asian

У меня были японские студенты, корейские студенты, и не только японские и корейские или азиатские

in general, but people from South America, parts of Europe.

в общем, но люди из Южной Америки, части Европы.

It's tough, because there are so many rules to articles.

Это сложно, потому что правил так много к статьям.

The most basic one is, you know, if you're dealing with something singular, if it starts

Самый простой, знаете ли, если вы иметь дело с чем-то особенным, если оно начинается

with a consonant sound, use "a" or "a".

с согласным звуком используйте «а» или «а».

If you're dealing with a vowel sound at the beginning of a noun, use "an", right?

Если вы имеете дело с гласным звуком в начало существительного, используйте «ан», верно?

So, "an elephant", or "a chair", for example.

Так, например, «слон» или «стул».

I mean, you also use them with adjectives like "an attractive man" or something like

Я имею в виду, вы также используете их с прилагательными типа "привлекательный мужчина" или что-то в этом роде

that.

который.

And then you have the definite article, which also has a ton of rules attached to it.

И тогда у вас есть определенный артикль, который также к нему прилагается множество правил.

So, it's - it's tough, because there are tons and tons and tons of rules on top of the basic

Итак, это - это сложно, потому что есть тонны и тонны и тонны правил помимо основных

rules.

правила.

And even the rules have exceptions.

И даже из правил есть исключения.

So, for example, the basic rule is with lakes, I know it's very specific, but like, with

Так, например, основное правило с озерами: Я знаю, что это очень специфично, но с

lakes, typically you just say, "Lake" and you give the name, right?

озера, обычно вы просто говорите "озеро" и вы даете имя, да?

So, Lake Huron, Lake Ontario, Lake ____.

Итак, озеро Гурон, озеро Онтарио, озеро ____.

But then you have, like, The Great Salt Lake.

Но еще есть, например, Большое Соленое озеро.

Why?

Зачем?

Why are we putting "the" there?

Почему мы помещаем туда "the"?

Is it because it's "the great"?

Потому что он «великий»?

I guess, right?

Я думаю, правда?

So, you have some exceptions.

Итак, у вас есть исключения.

Most countries don't use an article.

В большинстве стран артикль не используется.

There are some that do, and not in all cases.

Есть такие, но не во всех случаях.

So, some people still call Ukraine "The Ukraine".

Так что некоторые до сих пор называют Украину «Украиной».

Or, you have "The Congo", for example.

Или, например, «Конго».

But you have China, Canada, Brazil, Vietnam, Cambodia, many countries that don't use any

Но у вас есть Китай, Канада, Бразилия, Вьетнам, Камбоджа, многие страны, которые не используют

designation or don't use any article at the beginning of their names.

обозначение или не используйте артикль в начало их имен.

Now, despite there being all of these rules and exceptions to the rules, there are some

Теперь, несмотря на все эти правила и исключения из правил, есть некоторые

good things about articles in English and I'm going to give you a tip on how you can

хорошие отзывы о статьях на английском и Я дам вам совет, как вы можете

deal with these challenges that I've described.

справиться с этими проблемами, которые я описал.

So, number one: English articles are gender-neutral and gender neutrality is part of the English

Итак, номер один: статьи на английском языке гендерно нейтральны. и гендерный нейтралитет является частью английского

language in general, so what's great is "the, the, the, the".

язык в целом, так что здорово, что " the, the, the ".

It doesn't matter if the noun that you're dealing with is masculine, if it's feminine,

Неважно, если существительное иметь дело с мужским, если женским,

if it's singular, if it's plural.

если единственное, если множественное.

For the definite article "the", it never changes.

Для определенного артикля «the» он никогда не меняется.

So this makes learning the gender-neutral article "the" that much easier in English.

Это делает обучение гендерно нейтральным статья "the", что намного проще на английском.

Next, most of the rules, despite their being a lot of them, despite their being a lot of

Далее, большинство правил, несмотря на то, что они многие из них, несмотря на то, что их много

exceptions, most of them are clear.

исключения, большинство из них понятны.

So what you have to do is learn those basic rules and then deal with the exceptions as

Итак, что вам нужно сделать, это изучить эти основные правила, а затем обработайте исключения как

you go.

ты иди.

This is a tip for almost any language, not just English.

Это совет практически для любого языка, не только английский.

Learn the basics, learn the rules, and then deal with the exceptions as you go.

Изучите основы, изучите правила, а затем обрабатывайте исключения по ходу дела.

Depending on how much time you have - those of you who study books of exceptions, fantastic,

В зависимости от того, сколько времени у вас есть - те из вас, кто изучает книги исключений, фантастика,

you're an inspiration - but most of us will probably learn as we go.

ты вдохновляешь - но большинство из нас будет вероятно, узнаем по ходу дела.

Alright, so in this video, we have looked at some of the reasons that English is difficult

Хорошо, в этом видео мы посмотрели по некоторым причинам, по которым английский труден

for English learners.

для изучающих английский язык.

So I hope, number one, I've been able to raise your awareness of why you might be struggling,

Так что я надеюсь, номер один, я смог поднять ваше понимание того, почему вы боретесь,

why you might be having some difficulties with learning English.

почему у вас могут быть проблемы с изучением английского языка.

But number two, I also hope I've been able to encourage you, to give you some positive

Но во-вторых, я тоже надеюсь, что смог чтобы ободрить вас, дать вам немного позитива

energy and to give you some tips and strategies that you use to help you deal with these difficulties.

энергии и дать вам несколько советов и стратегий которые вы используете, чтобы помочь вам справиться с этими трудностями.

And if you want to test your understanding of everything that we've discussed here today,

И если вы хотите проверить свое понимание всего, что мы обсуждали здесь сегодня,

as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . While you are on www.engvid.com and you're

как всегда, вы можете пройти тест на сайте www.engvid.com . Пока вы находитесь на www.engvid.com и вы

having some difficulties, maybe with phrasal verbs, maybe with articles, maybe with something

возникли трудности, возможно, с фразовым глаголы, может быть, со статьями, может быть, с чем-то

else I've discussed here today, I can almost guarantee you we have a video that addresses

еще я обсуждал здесь сегодня, я могу почти гарантирую, что у нас есть видео, посвященное

the topic you are thinking of.

тема, о которой вы думаете.

We have over 1500 lessons now, which is absolutely incredible when you think about it.

Сейчас у нас более 1500 уроков, что абсолютно невероятно, если подумать.

Alright.

Хорошо.

You can also subscribe to me on YouTube.

Вы также можете подписаться на меня на YouTube.

Make sure you click the bell to receive notifications so you never miss a video, and also check

Убедитесь, что вы нажимаете колокольчик, чтобы получать уведомления так что вы никогда не пропустите видео, а также проверьте

me out on Facebook, check me out on Twitter, just search for "Alex EngVid" and I'll be

меня на Facebook, зацените меня в Twitter, просто ищите "Alex EngVid", и я буду

there waiting for you.

там тебя ждут.

So, until next time, thanks for clicking and take it easy, guys.

Итак, до следующего раза, спасибо, что нажали и полегче, ребята.

Peace!

Мир!