Why English is SO HARD to learn

That is hard!

که سخت است!

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on reasons why

سلام به همه، من الکس هستم، ممنون که کلیک کردید و به این درس در مورد دلایل

English is difficult.

دشواری زبان انگلیسی خوش آمدید.

If you're watching this video, it's probably because you are studying English right now

اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، احتمالاً به این دلیل است که در حال حاضر انگلیسی

and you might be having some challenges, or you were thinking about taking your English

می‌خوانید و ممکن است با چالش‌هایی روبرو شوید، یا به این فکر می‌کردید که زبان انگلیسی خود را

to the next level, but you keep coming up against the same difficulties.

به سطح بالاتری ببرید، اما همچنان با همان مشکلات روبرو می‌شوید.

So, in this video, I want to do two things.

بنابراین، در این ویدیو، من می خواهم دو کار را انجام دهم.

Number one: I want to make you aware of some of the challenges that almost every English

شماره یک: می‌خواهم شما را از چالش‌هایی که تقریباً هر

learner faces.

زبان‌آموز انگلیسی با آن‌ها مواجه است، آگاه کنم.

And number two: I want to give you some tips to help you deal with these challenges.

و شماره دو: می‌خواهم نکاتی را به شما ارائه دهم تا به شما در مقابله با این چالش‌ها کمک کند.

So, I'm not going to waste a lot of time with you guys today, so let's just start looking

بنابراین، من امروز زمان زیادی را با شما دوستان تلف نمی‌کنم، بنابراین اجازه دهید به

at some of the reasons that English is a difficult language, but not an impossible one.

بررسی برخی از دلایلی که انگلیسی زبان دشواری است، اما غیرممکن نیست، بپردازیم.

Let's go.

بیا بریم.

Spelling.

املا.

So, spelling is difficult in English because it is not phonetic.

بنابراین، املا در زبان انگلیسی دشوار است زیرا آوایی نیست.

This means that every letter in the English alphabet does not line up to one sound.

این بدان معنی است که هر حرف در الفبای انگلیسی با یک صدا مطابقت ندارد.

It does not represent one sound.

این یک صدا را نشان نمی دهد.

For instance, Pacific Ocean.

به عنوان مثال، اقیانوس آرام.

Every C in Pacific Ocean is pronounced differently.

هر C در اقیانوس آرام متفاوت تلفظ می شود.

It is not phonetic.

آوایی نیست.

Though, through, thought.

اگرچه، از طریق، فکر کرد.

O, ooh, ah.

اوه اوه آه

"Ough" is pronounced differently in all three of these words.

«اُف» در هر سه این واژه ها متفاوت تلفظ می شود .

Not phonetic.

آوایی نیست.

You also have the problem of silent letters, like knock and knee, your knee here.

شما هم مشکل حروف بی صدا مثل ناک و زانو، زانوی شما اینجاست.

Now, the reason for this, the reason why English is not phonetic is because of its long history

حال، دلیل این امر، دلیل آوایی نبودن زبان انگلیسی به دلیل سابقه طولانی

of various routes and conquests of Germanic influences and Latin influences and Anglo-Saxon

مسیرهای مختلف و فتح تأثیرات ژرمنی و تأثیرات لاتین و تأثیرات آنگلوساکسون

influences and Norse influences.

و تأثیرات نورس است.

There are been so many times that English has tried to be controlled by one group of

بارها بوده است که انگلیسی سعی کرده توسط گروهی از

people, or changed in the dictionaries, that has created this kind of - bit of a mess.

افراد کنترل شود یا در فرهنگ لغت تغییر کند، که این نوع آشفتگی را ایجاد کرده است.

So, in the example of knock and knee, for example.

پس مثلاً در مثال ضربه و زانو .

These are Norse words that used to have the K pronounced in the past.

اینها کلمات نورس هستند که در گذشته K تلفظ می شد.

Now, what happened is the pronunciation changed at one point, but we kept the spelling the

حالا اتفاقی که افتاد این است که تلفظ در یک نقطه تغییر کرده است، اما ما املا را به

same.

همان شکل حفظ کردیم.

So, maybe it did used to be pronounced "kuh-nock" or "kuh-nee", but now it's pronounced "nock"

بنابراین، شاید قبلاً «کوه‌ناک» یا «کوه‌نی» تلفظ می‌شد، اما اکنون «ناک»

and "nee".

و «نی» تلفظ می‌شود.

We just kept the spelling.

ما فقط املا را حفظ کردیم.

So, I get it.

بنابراین، آن را دریافت می کنم.

It's difficult.

مشکل است.

How can you deal with this challenge?

چگونه می توانید با این چالش کنار بیایید؟

Number one: in 2020, spell check is a wonderful tool.

شماره یک: در سال 2020، بررسی املا ابزار فوق العاده ای است.

It's a wonderful thing.

این یک چیز فوق العاده است.

So, whether you're using a word processing program, whether you are on your phone, you

بنابراین، چه از یک برنامه پردازش کلمه استفاده کنید ، چه با تلفن خود،

probably have a spell checker, okay?

احتمالاً یک غلط‌گیر املا دارید، خوب؟

And it can tell you which words are not being spelt correctly as you're typing.

و می تواند به شما بگوید که هنگام تایپ کدام کلمات به درستی املا نمی شوند.

You can also identify which words you are consistently getting wrong and work on those,

شما همچنین می توانید تشخیص دهید که کدام کلمات را به طور مداوم اشتباه می کنید و روی آنها کار کنید،

focus on those.

روی آنها تمرکز کنید.

If you write daily, which you're probably doing already, if you're using the internet

اگر روزانه می نویسید، که احتمالاً در حال حاضر انجام می دهید، اگر از اینترنت استفاده می کنید

and looking up English content, this is something that will improve over time.

و محتوای انگلیسی را جستجو می کنید، این چیزی است که با گذشت زمان بهبود می یابد.

It doesn't happen overnight.

این یک شبه اتفاق نمی افتد.

It does happen over time, though.

هرچند در طول زمان اتفاق می افتد.

So, keep it up.

بنابراین، آن را ادامه دهید.

Don't give up.

تسلیم نشو

Practice daily.

روزانه تمرین کنید.

Use that spell checker and let's move on to the next one and see why English is so difficult.

از آن غلط‌گیر املا استفاده کنید و بیایید به سراغ بعدی برویم و ببینیم چرا انگلیسی اینقدر دشوار است.

Pronunciation.

تلفظ.

Now, this is going to be a challenge, regardless of which language you're learning.

اکنون، این یک چالش خواهد بود، صرف نظر از اینکه در حال یادگیری چه زبانی هستید.

Everyone who is learning a new language has this challenge.

همه کسانی که در حال یادگیری یک زبان جدید هستند این چالش را دارند.

Some of the most common English challenges when it comes to pronunciation for new learners

برخی از رایج ترین چالش های انگلیسی در هنگام تلفظ برای زبان آموزان جدید

are these two.

این دو هستند.

These are just two examples.

اینها فقط دو نمونه هستند.

I'm not saying these are the most prominent challenges, but two of them that I noticed

نمی‌گویم اینها برجسته‌ترین چالش‌ها هستند، اما دو مورد از آنها که

in my years of teaching is the "th" sound and the "kt" sound when speaking in the past.

در سال‌های تدریس خود متوجه شدم، صدای "th" و صدای "kt" هنگام صحبت در گذشته است.

So, "th", like "th" and "the", and "kt" when you have verbs like walked and talked.

بنابراین، "th"، مانند "th" و "the"، و "kt" زمانی که افعالی مانند walked و talked دارید.

When you are conjugating regular past simple verbs.

هنگامی که افعال ساده گذشته منظم را با هم ترکیب می کنید .

So, what you need to know - and obviously there are regional pronunciations, which also

بنابراین، آنچه شما باید بدانید - و بدیهی است که تلفظ های منطقه ای وجود دارد که

make English pronunciation difficult.

تلفظ انگلیسی را نیز دشوار می کند.

But what you need to know about this is you can find out what the unique challenges are

اما چیزی که باید در این مورد بدانید این است که می توانید در

of your language when you're learning English.

هنگام یادگیری زبان انگلیسی متوجه چالش های منحصر به فرد زبان خود شوید.

So, if you simply, you know, look up on the internet.

بنابراین، اگر به سادگی، می دانید، در اینترنت جستجو کنید.

English pronunciation problems for Spanish speakers, Portuguese speakers, Arabic speakers,

مشکلات تلفظ انگلیسی برای اسپانیایی زبانان، پرتغالی زبانان، عربی زبانان،

whatever you like, whatever language you speak.

هر چه دوست دارید، به هر زبانی که صحبت می کنید.

And you can find out what the most common problems are for your language.

و می توانید دریابید که رایج ترین مشکلات برای زبان شما چیست.

When you are learning English.

وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید.

So, find out your unique challenges.

بنابراین، چالش های منحصر به فرد خود را بیابید.

Focus on your unique challenges.

روی چالش های منحصر به فرد خود تمرکز کنید.

Step one to solving a problem is becoming aware that there is a problem.

مرحله اول برای حل یک مشکل، آگاهی از وجود مشکل است.

Number two: how can you focus on your unique challenges?

شماره دو: چگونه می توانید روی چالش های منحصر به فرد خود تمرکز کنید ؟

Well, imitate other people.

خب از بقیه تقلید کن

Imitate people in movies, in videos, whatever you like.

در فیلم ها، در فیلم ها، هر چیزی که دوست دارید از مردم تقلید کنید.

And practice, of course.

و البته تمرین

And really, you need to focus more on being understood, not on being perfect.

و در واقع، شما باید بیشتر روی درک شدن تمرکز کنید ، نه بر کامل بودن.

So, when you're learning a language, the goal in the beginning, you know, you want to be

بنابراین، وقتی در حال یادگیری زبان هستید، هدف در ابتدا، می دانید که می خواهید

perfect.

کامل باشید.

You are very nervous sometimes, that someone will not understand you.

گاهی اوقات خیلی عصبی می شوید که کسی شما را درک نمی کند.

You're very nervous that you are making a mistake and that you don't sound good to the

شما از این که اشتباه می کنید و به نظر

person you're speaking to.

کسی که با او صحبت می کنید خوب نیستید بسیار عصبی هستید.

I understand this feeling.

من این حس را درک می کنم.

I have it when I'm trying to communicate in French with people and sometimes they don't

وقتی می‌خواهم با مردم به زبان فرانسوی ارتباط برقرار کنم و گاهی اوقات آنها به

understand fully what I'm saying, because I'm not pronouncing a word correctly.

طور کامل حرف من را نمی‌فهمند، این مشکل را دارم، زیرا یک کلمه را درست تلفظ نمی‌کنم.

However, what you need to do is don't worry so much about having 100% perfect pronunciation.

با این حال، کاری که باید انجام دهید این است که خیلی نگران داشتن تلفظ 100% عالی نباشید.

If you do say "I walk-ed to the store", I understand what you mean.

اگر بگویید "من به فروشگاه رفتم"، منظورتان را می فهمم.

It's okay, alright?

اشکالی نداره، باشه؟

Keep working on it.

به کار روی آن ادامه دهید.

Over the years, it will come, okay?

در طول سالها، آن را خواهد آمد، خوب؟

You'll be able to say, "I walked to the store".

شما می توانید بگویید: "من به سمت فروشگاه رفتم".

But right now, if you're saying "walk-ed", it's fine.

اما در حال حاضر، اگر شما می گویید "Walk-ed"، خوب است.

People understand you.

مردم شما را درک می کنند.

They know what you're saying, even if the word sounds a little bit funny, that's not

آنها می دانند که شما چه می گویید، حتی اگر این کلمه کمی خنده دار به نظر برسد، این

a big deal.

چیز مهمی نیست.

Alright?

بسیار خوب؟

So, figure out your unique challenge.

بنابراین، چالش منحصر به فرد خود را کشف کنید.

Focus on them.

روی آنها تمرکز کنید.

Keep practicing.

به تمرین ادامه دهید.

Don't worry about being perfect, worry about being understood.

نگران کامل بودن نباش، نگران درک شدن باش.

Let's keep going and look at some of the other challenges you might be having when learning

بیایید به راه خود ادامه دهیم و به چالش های دیگری که ممکن است در هنگام یادگیری زبان انگلیسی با آن مواجه شوید نگاه کنیم

English.

.

The amount of vocabulary.

مقدار واژگان.

So, English has the largest vocabulary of any language in the world.

بنابراین، انگلیسی بزرگترین واژگان را در بین هر زبانی در جهان دارد.

Depending on what you're reading, who you're asking, how you count those words, the Oxford

بسته به آنچه می‌خوانید، از چه کسی می‌پرسید

dictionary, for example, has over 200,000 entries.

، برای مثال، فرهنگ لغت آکسفورد بیش از 200000 مدخل دارد.

Now, what is good but also difficult about this is that most people, according to a flexographer

اکنون، آنچه در این مورد خوب و همچنین دشوار است این است که به گفته یک

dictionary expert, use between 20,000 and 40,000 words in their daily life.

متخصص فرهنگ لغت فلکسوگراف، اکثر مردم از 20000 تا 40000 کلمه در زندگی روزمره خود استفاده می کنند.

I'm not saying they use those words every day, I'm saying that is the size of their

من نمی گویم که آنها هر روز از این کلمات استفاده می کنند، می گویم این اندازه

vocabulary bank.

بانک واژگان آنها است.

Now, that seems intimidating, but let's look on the bright side.

اکنون، این ترسناک به نظر می رسد، اما اجازه دهید به جنبه مثبت آن نگاه کنیم.

Okay, if there are 200,000 words in the English language and people have a vocabulary of 20,000

بسیار خوب، اگر 200000 کلمه در زبان انگلیسی وجود داشته باشد و افراد دارای دایره لغات بین 20000

to 40,000, most people only use about 10% of these words or up to 20% of those words,

تا 40000 باشند، اگر ریاضی من درست باشد، اکثر مردم فقط از 10٪ از این کلمات یا تا 20٪ از آن کلمات استفاده

if my math is correct.

می کنند.

Is my math correct in this case?

آیا ریاضی من در این مورد صحیح است؟

I think it is.

من فکر میکنم که هست.

Good.

خوب

Alright.

بسیار خوب.

The other good thing is you don't have to learn 20,000 words, okay?

چیز خوب دیگر این است که شما مجبور نیستید 20000 کلمه یاد بگیرید، خوب؟

You only need a few words to start a conversation.

برای شروع مکالمه فقط به چند کلمه نیاز دارید.

You probably can already have an English conversation.

احتمالاً از قبل می توانید یک مکالمه انگلیسی داشته باشید.

If you are listening to me now, if you're understanding what I'm saying, you are already

اگر الان به حرف من گوش می‌دهید، اگر می‌فهمید چه می‌گویم، در حال حاضر

like, ahead of the game, okay?

مثل قبل از بازی هستید، خوب؟

You're already ahead of many people.

شما در حال حاضر از بسیاری از افراد جلوتر هستید.

So, learn the vocabulary of your profession and of your interests.

بنابراین، واژگان حرفه و علایق خود را یاد بگیرید.

If you really, really, really love board games, for example, learn the English vocabulary

اگر واقعاً، واقعاً، واقعاً عاشق بازی های رومیزی هستید، برای مثال، واژگان انگلیسی را

for talking about board games, if this is part of your interests.

برای صحبت در مورد بازی های رومیزی یاد بگیرید، اگر این بخشی از علایق شماست.

If you are a part of a community and you want to discuss these things.

اگر عضوی از یک جامعه هستید و می خواهید در مورد این موارد بحث کنید.

Or video games, or anything like that.

یا بازی های ویدیویی یا هر چیز دیگری.

If you are a marketer and you work in a specific industry and you want to market, learn the

اگر بازاریاب هستید و در یک صنعت خاص کار می کنید و می خواهید بازاریابی کنید،

vocabulary of marketing.

واژگان بازاریابی را یاد بگیرید.

Focus on that, okay?

روی آن تمرکز کن، باشه؟

So that you can be competent and you can be confident in your area.

به طوری که شما می توانید صالح باشید و بتوانید در منطقه خود اطمینان داشته باشید.

Conversation takes time in any language.

مکالمه به هر زبانی زمان می برد.

I don't want to, you know, downplay the difficulty of learning a new language, of conversing

من نمی خواهم، می دانید، دشواری یادگیری یک زبان جدید، مکالمه به زبان جدید را کم اهمیت جلوه دهم

in a new language.

.

It's tough, it's hard.

سخت است، سخت است.

People aren't going to understand you sometimes.

مردم گاهی اوقات شما را درک نمی کنند.

But it's not impossible.

اما غیرممکن نیست.

It takes times.

زمان می برد.

The journey of 200,000 words begins with a single step, and you're already taking it

سفر 200000 کلمه ای تنها با یک قدم آغاز می شود و شما در حال حاضر

by even watching a video like this.

حتی با تماشای ویدیویی مانند این آن را طی می کنید.

Let's keep going.

بیا ادامه بدیم.

Phrasal verbs.

افعال مرکب.

So, English likes doing this weird thing where we add prepositions, which become particles

بنابراین، انگلیسی دوست دارد این کار عجیب را انجام دهد، جایی که ما حروف اضافه را که از نظر دستوری به ذرات تبدیل می‌شوند

grammatically, to the end of verbs and creating new meanings, new definitions from that combination.

، به انتهای افعال اضافه می‌کنیم و معانی جدید، تعاریف جدیدی از آن ترکیب ایجاد می‌کنیم.

So, for example, we have literal phrasal verbs and we have a bunch of idiomatic phrasal verbs.

بنابراین، برای مثال، ما افعال عبارتی تحت اللفظی داریم و یک دسته افعال اصطلاحی داریم.

So, an example of a literal phrasal verb is "clean up", or "play around".

بنابراین، یک مثال از یک فعل عبارتی تحت اللفظی «پاک کردن» یا «بازی کردن» است.

So, to clean up, just means to clean.

بنابراین، پاک کردن، فقط به معنای تمیز کردن است.

You can say, "Clean your room", "Clean up your room".

می توانید بگویید: «اتاقت را تمیز کن»، « اتاقت را تمیز کن».

You can say, "I'm playing on my phone", "I'm playing around on my phone".

می توانید بگویید: "من با تلفن خود بازی می کنم" ، "من با تلفن خود بازی می کنم".

The meanings are exactly the same.

معانی دقیقاً یکسان است.

Why did we add the extra word?

چرا کلمه اضافی را اضافه کردیم؟

Sentence variety, maybe?

تنوع جمله، شاید؟

Probably?

شاید؟

And then you have the problem of idiomatic phrasal verbs like "make out", which has many

و سپس شما مشکل افعال اصطلاحی اصطلاحی مانند "make out" را دارید که

different meanings.

معانی مختلفی دارد.

So, you can make out someone's writing, you can make out with your boyfriend, girlfriend,

بنابراین، می‌توانید نوشته‌های یک نفر را تشخیص دهید، می‌توانید با دوست پسر، دوست دختر،

partner, which means to kiss passionately.

شریک زندگی خود، که به معنای بوسیدن پرشور است.

You can make out okay at the casino, which means that you did okay at the casino.

شما می توانید در کازینو خوب باشید، به این معنی که در کازینو خوب بوده اید.

You made some money.

مقداری پول در آوردی

So, there are several challenges with phrasal verbs.

بنابراین، چندین چالش با افعال عبارتی وجود دارد .

I probably don't need to go through all of them with you, as you are probably already

احتمالاً لازم نیست همه آنها را با شما مرور کنم، زیرا احتمالاً قبلاً

familiar with them.

با آنها آشنا هستید.

So, how can you help yourself if, you know, you are wanting to learn phrasal verbs.

بنابراین، اگر می دانید که می خواهید افعال عبارتی را یاد بگیرید، چگونه می توانید به خودتان کمک کنید .

If you're wanting to overcome this difficulty.

اگر می خواهید بر این مشکل غلبه کنید.

Well, context can sometimes give you clues.

خوب، زمینه گاهی اوقات می تواند سرنخ هایی به شما بدهد.

I emphasize sometimes.

گاهی تاکید می کنم.

Listen to how it's being used in the sentence.

به نحوه استفاده از آن در جمله گوش دهید.

Listen to what came before, what came after, and maybe you can figure out the meaning.

به آنچه قبل و بعد از آن آمد گوش دهید و شاید بتوانید معنی آن را بفهمید.

Figure out - mm, solve, find the solution.

بفهمید - میلی متر، حل کنید، راه حل را پیدا کنید.

My other suggestion.

پیشنهاد دیگر من

I know some people, they buy books of phrasal verbs.

من بعضی ها را می شناسم، آنها کتاب های افعال عبارتی می خرند .

You can by a phrasal verbs dictionary and just and just study from the beginning, okay?

شما می توانید با یک فرهنگ لغت افعال عبارتی و فقط و فقط از ابتدا مطالعه کنید، خوب؟

Like, from A to Z.

مانند، از A تا Z.

If this is your method, great.

اگر این روش شما است، عالی است.

Most people, I'd be very surprised if you got past the first three pages.

بسیاری از مردم، اگر سه صفحه اول را پشت سر بگذارید، بسیار شگفت زده خواهم شد .

If you started like, from page one of a phrasal verbs dictionary.

اگر از صفحه یک فرهنگ لغت افعال عبارتی شروع کردید .

My suggestion is to study phrasal verbs based on their context and not in alphabetical order.

پیشنهاد من این است که افعال عبارتی را بر اساس بافت آنها مطالعه کنید و نه به ترتیب حروف الفبا.

So, what I mean by study phrasal verbs based on context is this: learn about phrasal verbs

بنابراین، منظور من از مطالعه افعال عبارتی بر اساس زمینه این است:

in a given situation.

در یک موقعیت معین درباره افعال عبارتی بیاموزید.

So, phrasal verbs that you can use in an office space.

بنابراین، افعال عبارتی که می توانید در یک فضای اداری استفاده کنید.

Phrasal verbs that you can use with a particular sport, if you're interested in a sport.

افعال عبارتی که می توانید با یک ورزش خاص استفاده کنید ، اگر به یک ورزش علاقه دارید.

Phrasal verbs that you can use at home.

افعال عبارتی که می توانید در خانه استفاده کنید.

So, pick a context and you can look up on the internet, like, tons of stuff.

بنابراین، یک زمینه را انتخاب کنید و می توانید در اینترنت جستجو کنید، مانند هزاران چیز.

Phrasal verbs for business, phrasal verbs for whatever the situation is, and go from

افعال عبارتی برای تجارت، افعال عبارتی برای هر موقعیتی که هست، و از

there, alright?

آنجا برو، خوب؟

Basically, study them as they come up.

اصولاً آنها را در حین بالا آمدن مطالعه کنید.

Study them as they appear in your life, the other ones that, you know, you're not studying

آن‌ها را همانطور که در زندگی‌تان ظاهر می‌شوند مطالعه کنید، آن‌هایی را که، می‌دانید،

based on context.

بر اساس زمینه مطالعه نمی‌کنید.

And over time, you will pick up the language.

و با گذشت زمان، زبان را انتخاب خواهید کرد.

We used so many phrasal verbs in this part of the lesson for you guys.

ما در این قسمت از درس برای شما عزیزان از افعال عبارتی بسیار استفاده کردیم .

Hopefully the context has helped you to pick up the meanings of those phrasal verbs.

امیدواریم که زمینه به شما کمک کرده باشد تا معانی آن افعال عبارتی را درک کنید.

Let's look at the next one.

بیایید به مورد بعدی نگاه کنیم.

The tenses.

زمان ها.

So, English has twelve core tenses, and what makes this difficult, just like any other

بنابراین، انگلیسی دوازده زمان اصلی دارد، و چیزی که این زمان را دشوار می‌کند، درست مانند هر

language really, is that not every language has the same tenses.

زبان دیگری، این است که هر زبانی زمان‌های یکسانی ندارد.

So, for example, in Russian, the present continuous does not exist, at least not in the way that

بنابراین، به عنوان مثال، در روسی، حال استمراری وجود ندارد، حداقل به شکلی که

it exists in English.

در انگلیسی وجود دارد.

So, where the structure, you know, actually changes.

بنابراین، جایی که ساختار، می دانید، در واقع تغییر می کند.

So, in some languages, you can use the present simple to talk about a habit and you can also

بنابراین، در برخی از زبان‌ها، می‌توانید از زمان حال ساده برای صحبت در مورد یک عادت استفاده کنید و همچنین می‌توانید

use the present simple to talk about something you're doing right now and the other words

از زمان حال ساده برای صحبت در مورد کاری که در حال حاضر انجام می‌دهید استفاده کنید و کلمات دیگر

in the sentence will tell you whether it's happening now or whether you're doing it on

در جمله به شما می‌گویند که آیا آن اتفاق اکنون رخ می‌دهد یا خیر. آیا شما آن را به

a regular basis.

طور منظم انجام می دهید.

In English, you need to learn a separate tense for that, okay?

در زبان انگلیسی، برای آن باید یک زمان جداگانه یاد بگیرید ، خوب؟

And I know there is, you know, some problem for some people with the present perfect,

و می‌دانم، می‌دانی، مشکلی برای برخی افراد با زمان حال کامل

with past perfect, with past perfect continuous, etc.

، گذشته کامل، گذشته کامل استمراری و غیره وجود دارد.

So, it's tough.

بنابراین، مشکل است.

I get it.

من آن را دریافت می کنم.

It's a lot to learn.

این چیزهای زیادی برای یادگیری است.

Now, the positives.

حالا نکات مثبت

You can use and listen to time markers, so here's a tip.

شما می توانید از نشانگرهای زمان استفاده کنید و به آنها گوش دهید، بنابراین در اینجا یک نکته وجود دارد.

There are lists of words, there are time markers that usually denote the usage of a specific

لیستی از کلمات وجود دارد، نشانگرهای زمانی وجود دارد که معمولاً استفاده از یک زمان خاص را نشان

tense, okay?

می دهد، خوب؟

So, "while".

بنابراین، "در حالی که".

If you listen to the word "while", if you hear that word, normally you're going to hear

اگر به کلمه "while" گوش دهید، اگر آن کلمه را بشنوید، معمولاً

a continuous tense afterwards, a past continuous or a present continuous or - yeah, or a future

بعد از آن یک زمان استمراری می شنوید، یک گذشته استمراری یا حال استمراری یا - بله، یا یک

continuous, okay?

استمراری آینده، خوب؟

So, it could be anything like that.

بنابراین، ممکن است هر چیزی شبیه آن باشد.

If you hear the words "ever", or "never", your head should go to - present perfect,

اگر کلمات "هرگز" یا "هرگز" را می شنوید، سرتان باید به سمت - ارائه کامل باشد،

okay?

خوب است؟

So, probably present perfect in those scenarios.

بنابراین، احتمالاً در آن سناریوها کامل باشید.

The other thing is these twelve tenses, it sounds like a lot, but really there is a consistent

مورد دیگر این دوازده زمان است، به نظر زیاد می رسد، اما واقعاً یک ساختار ثابت وجود

structure.

دارد.

You basically have 4 x 3.

شما اساساً 4×3 دارید.

So, what I mean by that is you have a simple, a continuous, a perfect, and a perfect continuous

بنابراین، منظور من از آن این است که شما یک استمرار ساده، پیوسته، کامل و کامل

in the past, the present, and the future.

در گذشته، حال و آینده دارید.

Alright?

بسیار خوب؟

So, think of just four - sorry, three boxes where you have present, past, future, and

بنابراین، فقط به چهار مورد فکر کنید - متأسفم، سه جعبه که در آن ها حال، گذشته، آینده دارید، و

each of those has the same consistent tenses, right?

هر یک از آنها زمان های ثابت یکسانی دارند، درست است؟

You have a present simple, you have a past simple, you have a future simple.

شما یک حال ساده دارید، یک گذشته ساده دارید، یک آینده ساده دارید.

Present continuous, past continuous, future continuous, and so on.

حال استمراری، گذشته استمراری، آینده استمراری و غیره.

And the structure is consistent, alright?

و ساختار سازگار است، خوب؟

So, they all follow similar rules.

بنابراین، همه آنها از قوانین مشابهی پیروی می کنند.

Just sometimes, some of these auxiliary verbs change.

فقط گاهی اوقات، برخی از این افعال کمکی تغییر می کنند.

But once you learn those auxiliary verbs, it's not so bad.

اما وقتی آن افعال کمکی را یاد بگیرید ، آنقدرها هم بد نیست.

Okay?

باشه؟

Finally, www.engvid.com has lessons on all of these tenses.

در نهایت www.engvid.com در مورد همه این زمان ها درس هایی دارد.

So, if you have questions about them, you can check out those videos, check out those

بنابراین، اگر در مورد آنها سؤالی دارید، می توانید آن فیلم ها را بررسی کنید، آن درس ها را بررسی کنید

lessons and grow in confidence in your understanding of them.

و در درک خود از آنها اعتماد به نفس بیشتری پیدا کنید .

Now, tenses is not, you know, they're not something you're going to learn in a day.

حال، زمان‌ها اینطور نیستند، می‌دانید، آنها چیزی نیستند که در یک روز یاد بگیرید.

They are not something you will learn in a week.

آنها چیزی نیستند که در یک هفته یاد بگیرید .

They are something that you'll have to experiment with, play with, play around with, if you

آنها چیزی هستند که اگر اتاق قبلی را که در مورد افعال عبارتی صحبت کردم را به خاطر بیاورید، باید با آنها آزمایش کنید، بازی کنید، با آنها بازی کنید

will, if you remember the previous room where I talked about phrasal verbs.

.

And you will get it just with more practice.

و فقط با تمرین بیشتر به آن دست خواهید یافت.

I know you're saying, "Okay Alex, practice, practice, practice."

من می دانم که می گویید "خوب الکس، تمرین، تمرین، تمرین."

That really is the secret sauce, okay?

واقعا سس مخفی همین است، خوب؟

The secret sauce to everything is practice, if you're learning any type of skill.

سس راز همه چیز تمرین است، اگر در حال یادگیری هر نوع مهارتی هستید.

Secret sauce, Alex?

سس مخفی، الکس؟

Yeah, it's an English phrase.

بله، این یک عبارت انگلیسی است.

We say "the secret sauce" to something.

ما به چیزی می گوییم "سس مخفی".

It's like the thing that makes something happen, right?

مثل چیزی است که باعث می شود چیزی اتفاق بیفتد، درست است؟

The secret to make it happen.

راز تحقق آن

Alright, we have one more difficulty and one more tip for you guys, so let's check it out.

بسیار خوب، ما یک مشکل و یک نکته دیگر برای شما دوستان داریم، پس بیایید آن را بررسی کنیم.

Last but not least, we have articles.

آخرین اما نه کم اهمیت، ما مقالاتی داریم.

So, in English, we have "a", "an", "the".

بنابراین، در انگلیسی، "a"، "an"، "the" داریم.

Three articles.

سه مقاله

Now, the reason that articles are so difficult for many learners is because some languages

در حال حاضر، دلیل دشوار بودن مقالات برای بسیاری از زبان آموزان این است که برخی از زبان

simply don't have them.

ها آنها را ندارند.

So, I know this is a problem in particular for many Asian students.

بنابراین، من می دانم که این مشکل به ویژه برای بسیاری از دانشجویان آسیایی است.

I've had Japanese students, Korean students, and not only Japanese and Korean or Asian

من دانش‌آموزان ژاپنی، دانشجویان کره‌ای، و نه تنها ژاپنی‌ها و کره‌ای‌ها یا آسیایی‌ها

in general, but people from South America, parts of Europe.

به طور کلی، بلکه افرادی از آمریکای جنوبی، بخش‌هایی از اروپا داشته‌ام.

It's tough, because there are so many rules to articles.

سخت است، زیرا قوانین بسیاری برای مقالات وجود دارد.

The most basic one is, you know, if you're dealing with something singular, if it starts

ابتدایی ترین آنها این است که می دانید، اگر با چیزی مفرد سر و کار دارید، اگر

with a consonant sound, use "a" or "a".

با صدای همخوان شروع می شود، از "a" یا "a" استفاده کنید.

If you're dealing with a vowel sound at the beginning of a noun, use "an", right?

اگر با صدای مصوت در ابتدای اسم سروکار دارید، از "an" استفاده کنید، درست است؟

So, "an elephant", or "a chair", for example.

بنابراین، برای مثال، "یک فیل" یا "یک صندلی".

I mean, you also use them with adjectives like "an attractive man" or something like

منظورم این است که شما آنها را با صفت هایی مانند "یک مرد جذاب" یا چیزی شبیه به

that.

آن استفاده می کنید.

And then you have the definite article, which also has a ton of rules attached to it.

و سپس شما یک مقاله قطعی دارید که قوانین زیادی نیز به آن متصل شده است.

So, it's - it's tough, because there are tons and tons and tons of rules on top of the basic

بنابراین، این - سخت است، زیرا تن ها و تن ها و تن ها قانون در بالای قوانین اساسی وجود

rules.

دارد.

And even the rules have exceptions.

و حتی قوانین هم استثنا دارند.

So, for example, the basic rule is with lakes, I know it's very specific, but like, with

بنابراین، برای مثال، قانون اساسی در مورد دریاچه ها است، من می دانم که بسیار خاص است، اما مانند، در مورد

lakes, typically you just say, "Lake" and you give the name, right?

دریاچه ها، به طور معمول فقط می گویید "دریاچه" و نام را می گذارید، درست است؟

So, Lake Huron, Lake Ontario, Lake ____.

بنابراین، دریاچه هورون، دریاچه انتاریو، دریاچه ____.

But then you have, like, The Great Salt Lake.

اما پس از آن شما، مانند، دریاچه نمک بزرگ.

Why?

چرا؟

Why are we putting "the" there?

چرا "the" را آنجا قرار می دهیم؟

Is it because it's "the great"?

آیا به این دلیل است که "بزرگ" است؟

I guess, right?

من حدس می زنم، درست است؟

So, you have some exceptions.

بنابراین، شما استثناهایی دارید.

Most countries don't use an article.

اکثر کشورها از مقاله استفاده نمی کنند.

There are some that do, and not in all cases.

برخی هستند که این کار را می کنند و نه در همه موارد.

So, some people still call Ukraine "The Ukraine".

بنابراین، برخی از مردم هنوز اوکراین را "اوکراین" می نامند.

Or, you have "The Congo", for example.

یا مثلاً «کنگو» را دارید.

But you have China, Canada, Brazil, Vietnam, Cambodia, many countries that don't use any

اما شما چین، کانادا، برزیل، ویتنام، کامبوج و بسیاری از کشورها را دارید که از هیچ

designation or don't use any article at the beginning of their names.

عنوانی استفاده نمی کنند یا از هیچ مقاله ای در ابتدای نام خود استفاده نمی کنند.

Now, despite there being all of these rules and exceptions to the rules, there are some

در حال حاضر، علیرغم وجود همه این قوانین و استثنائات قوانین،

good things about articles in English and I'm going to give you a tip on how you can

چیزهای خوبی در مورد مقالات به زبان انگلیسی وجود دارد و من قصد دارم به شما راهنمایی کنم که چگونه می

deal with these challenges that I've described.

توانید با این چالش هایی که توضیح دادم مقابله کنید.

So, number one: English articles are gender-neutral and gender neutrality is part of the English

بنابراین، شماره یک: مقالات انگلیسی از نظر جنسیت خنثی هستند و بی‌طرفی جنسیتی به طور کلی بخشی از زبان انگلیسی

language in general, so what's great is "the, the, the, the".

است، بنابراین چیزی که عالی است "the, the, the, the" است.

It doesn't matter if the noun that you're dealing with is masculine, if it's feminine,

فرقی نمی کند اسمی که با آن سروکار دارید مذکر باشد، مونث باشد،

if it's singular, if it's plural.

مفرد باشد، اگر جمع باشد.

For the definite article "the", it never changes.

برای حرف معین «the» هرگز تغییر نمی کند.

So this makes learning the gender-neutral article "the" that much easier in English.

بنابراین این امر یادگیری مقاله بی طرفانه جنسیتی "the" را در زبان انگلیسی بسیار آسان تر می کند.

Next, most of the rules, despite their being a lot of them, despite their being a lot of

بعد، اکثر قوانین، با وجود زیاد بودنشان، با وجود

exceptions, most of them are clear.

استثناهای زیاد، اکثر آنها واضح هستند.

So what you have to do is learn those basic rules and then deal with the exceptions as

بنابراین کاری که باید انجام دهید این است که آن قوانین اساسی را یاد بگیرید و سپس در حین حرکت با استثناها مقابله

you go.

کنید.

This is a tip for almost any language, not just English.

این یک نکته برای تقریباً هر زبانی است، نه فقط انگلیسی.

Learn the basics, learn the rules, and then deal with the exceptions as you go.

اصول اولیه را بیاموزید، قوانین را بیاموزید و سپس با استثناها کنار بیایید.

Depending on how much time you have - those of you who study books of exceptions, fantastic,

بسته به اینکه چقدر وقت دارید - کسانی از شما که کتاب های استثنایی مطالعه می کنید، فوق العاده است،

you're an inspiration - but most of us will probably learn as we go.

شما یک الهام بخش هستید - اما بیشتر ما احتمالاً در حین پیش رفتن یاد خواهیم گرفت.

Alright, so in this video, we have looked at some of the reasons that English is difficult

بسیار خوب، بنابراین در این ویدیو، ما به برخی از دلایل دشوار بودن

for English learners.

زبان انگلیسی برای زبان آموزان انگلیسی نگاه کرده ایم.

So I hope, number one, I've been able to raise your awareness of why you might be struggling,

بنابراین امیدوارم، شماره یک، توانسته باشم آگاهی شما را در مورد

why you might be having some difficulties with learning English.

اینکه چرا ممکن است با مشکل مواجه شوید، و چرا ممکن است در یادگیری زبان انگلیسی با مشکلاتی روبرو باشید، بالا ببرم.

But number two, I also hope I've been able to encourage you, to give you some positive

اما شماره دو، من همچنین امیدوارم توانسته باشم شما را تشویق کرده باشم، به شما

energy and to give you some tips and strategies that you use to help you deal with these difficulties.

انرژی مثبت بدهم و نکات و راهکارهایی را به شما ارائه دهم که از آنها برای کمک به مقابله با این مشکلات استفاده می کنید.

And if you want to test your understanding of everything that we've discussed here today,

و اگر می‌خواهید درک خود را از همه چیزهایی که امروز اینجا در مورد آن صحبت کردیم

as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . While you are on www.engvid.com and you're

، امتحان کنید، می‌توانید امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید . در حالی که شما در www.engvid.com هستید

having some difficulties, maybe with phrasal verbs, maybe with articles, maybe with something

و مشکلاتی دارید، شاید با افعال عبارتی ، شاید با مقالات، شاید با چیز

else I've discussed here today, I can almost guarantee you we have a video that addresses

دیگری که امروز اینجا بحث کردم، تقریباً می توانم به شما تضمین بدهم که ویدیویی داریم که به این موضوع می پردازد.

the topic you are thinking of.

شما در حال فکر کردن هستید

We have over 1500 lessons now, which is absolutely incredible when you think about it.

ما در حال حاضر بیش از 1500 درس داریم، که اگر به آن فکر کنید کاملاً باورنکردنی است.

Alright.

بسیار خوب.

You can also subscribe to me on YouTube.

همچنین می توانید در یوتیوب مشترک من شوید.

Make sure you click the bell to receive notifications so you never miss a video, and also check

مطمئن شوید که برای دریافت اعلان‌ها روی زنگ کلیک می‌کنید تا هرگز ویدیویی را از دست ندهید، همچنین

me out on Facebook, check me out on Twitter, just search for "Alex EngVid" and I'll be

من را در فیس‌بوک چک کنید، در توییتر مرا بررسی کنید، فقط "Alex EngVid" را جستجو کنید و من

there waiting for you.

آنجا منتظر شما خواهم بود.

So, until next time, thanks for clicking and take it easy, guys.

بنابراین، تا دفعه بعد، از اینکه کلیک کردید و راحت باشید، متشکرم.

Peace!

صلح!