Why English is SO HARD to learn

That is hard!

¡Eso es dificil!

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on reasons why

Hola a todos, soy Alex, gracias por hacer clic y bienvenidos a esta lección sobre las razones por las que el

English is difficult.

inglés es difícil.

If you're watching this video, it's probably because you are studying English right now

Si estás viendo este video, probablemente sea porque estás estudiando inglés en este momento

and you might be having some challenges, or you were thinking about taking your English

y es posible que tengas algunos desafíos, o estabas pensando en llevar tu inglés

to the next level, but you keep coming up against the same difficulties.

al siguiente nivel, pero sigues encontrando las mismas dificultades.

So, in this video, I want to do two things.

Entonces, en este video, quiero hacer dos cosas.

Number one: I want to make you aware of some of the challenges that almost every English

Número uno: quiero informarle sobre algunos de los desafíos que enfrentan casi todos los

learner faces.

estudiantes de inglés.

And number two: I want to give you some tips to help you deal with these challenges.

Y número dos: quiero darte algunos consejos para ayudarte a enfrentar estos desafíos.

So, I'm not going to waste a lot of time with you guys today, so let's just start looking

Entonces, no voy a perder mucho tiempo con ustedes hoy, así que comencemos a ver

at some of the reasons that English is a difficult language, but not an impossible one.

algunas de las razones por las que el inglés es un idioma difícil, pero no imposible.

Let's go.

Vamos.

Spelling.

Ortografía.

So, spelling is difficult in English because it is not phonetic.

Entonces, la ortografía es difícil en inglés porque no es fonética.

This means that every letter in the English alphabet does not line up to one sound.

Esto significa que cada letra del alfabeto inglés no se alinea con un solo sonido.

It does not represent one sound.

No representa un sonido.

For instance, Pacific Ocean.

Por ejemplo, el Océano Pacífico.

Every C in Pacific Ocean is pronounced differently.

Cada C en el Océano Pacífico se pronuncia de manera diferente.

It is not phonetic.

No es fonético.

Though, through, thought.

Aunque, a través, pensamiento.

O, ooh, ah.

Oh, oh, ah.

"Ough" is pronounced differently in all three of these words.

"Ough" se pronuncia de manera diferente en estas tres palabras.

Not phonetic.

No fonético.

You also have the problem of silent letters, like knock and knee, your knee here.

También tienes el problema de las letras mudas, como golpe y rodilla, tu rodilla aquí.

Now, the reason for this, the reason why English is not phonetic is because of its long history

Ahora, la razón de esto, la razón por la cual el inglés no es fonético es por su larga historia

of various routes and conquests of Germanic influences and Latin influences and Anglo-Saxon

de varias rutas y conquistas de influencias germánicas e influencias latinas e influencias anglosajonas

influences and Norse influences.

e influencias nórdicas.

There are been so many times that English has tried to be controlled by one group of

Ha habido tantas veces que el inglés ha tratado de ser controlado por un grupo de

people, or changed in the dictionaries, that has created this kind of - bit of a mess.

personas, o cambiado en los diccionarios, que ha creado este tipo de... un poco de lío.

So, in the example of knock and knee, for example.

Entonces, en el ejemplo de golpe y rodilla, por ejemplo.

These are Norse words that used to have the K pronounced in the past.

Estas son palabras nórdicas que solían tener la K pronunciada en el pasado.

Now, what happened is the pronunciation changed at one point, but we kept the spelling the

Ahora, lo que sucedió es que la pronunciación cambió en un punto, pero mantuvimos la ortografía

same.

igual.

So, maybe it did used to be pronounced "kuh-nock" or "kuh-nee", but now it's pronounced "nock"

Entonces, tal vez solía pronunciarse "kuh-nock" o "kuh-nee", pero ahora se pronuncia "nock"

and "nee".

y "nee".

We just kept the spelling.

Solo mantuvimos la ortografía.

So, I get it.

Entonces, lo entiendo.

It's difficult.

Es difícil.

How can you deal with this challenge?

¿Cómo puedes afrontar este desafío?

Number one: in 2020, spell check is a wonderful tool.

Número uno: en 2020, el corrector ortográfico es una herramienta maravillosa.

It's a wonderful thing.

Es una cosa maravillosa.

So, whether you're using a word processing program, whether you are on your phone, you

Entonces, ya sea que esté usando un programa de procesamiento de texto , ya sea que esté en su teléfono,

probably have a spell checker, okay?

probablemente tenga un corrector ortográfico, ¿de acuerdo?

And it can tell you which words are not being spelt correctly as you're typing.

Y puede decirle qué palabras no se escriben correctamente mientras escribe.

You can also identify which words you are consistently getting wrong and work on those,

También puede identificar qué palabras se equivoca constantemente y trabajar en ellas,

focus on those.

concentrarse en ellas.

If you write daily, which you're probably doing already, if you're using the internet

Si escribe todos los días, lo que probablemente ya esté haciendo, si usa Internet

and looking up English content, this is something that will improve over time.

y busca contenido en inglés, esto es algo que mejorará con el tiempo.

It doesn't happen overnight.

No sucede de la noche a la mañana.

It does happen over time, though.

Sin embargo, sucede con el tiempo.

So, keep it up.

Entonces, sigue así.

Don't give up.

no te rindas

Practice daily.

Practica diariamente.

Use that spell checker and let's move on to the next one and see why English is so difficult.

Use ese corrector ortográfico y pasemos al siguiente y veamos por qué el inglés es tan difícil.

Pronunciation.

Pronunciación.

Now, this is going to be a challenge, regardless of which language you're learning.

Ahora, esto va a ser un desafío, independientemente del idioma que estés aprendiendo.

Everyone who is learning a new language has this challenge.

Todos los que están aprendiendo un nuevo idioma tienen este desafío.

Some of the most common English challenges when it comes to pronunciation for new learners

Algunos de los desafíos de inglés más comunes cuando se trata de pronunciación para nuevos estudiantes

are these two.

son estos dos.

These are just two examples.

Estos son solo dos ejemplos.

I'm not saying these are the most prominent challenges, but two of them that I noticed

No digo que estos sean los desafíos más destacados , pero dos de ellos que noté

in my years of teaching is the "th" sound and the "kt" sound when speaking in the past.

en mis años de enseñanza son el sonido "th" y el sonido "kt" al hablar en pasado.

So, "th", like "th" and "the", and "kt" when you have verbs like walked and talked.

Entonces, "th", como "th" y "the", y "kt" cuando tienes verbos como walk y talk.

When you are conjugating regular past simple verbs.

Cuando estás conjugando verbos regulares en pasado simple .

So, what you need to know - and obviously there are regional pronunciations, which also

Entonces, lo que necesita saber, y obviamente hay pronunciaciones regionales, que también

make English pronunciation difficult.

dificultan la pronunciación en inglés.

But what you need to know about this is you can find out what the unique challenges are

Pero lo que necesita saber sobre esto es que puede descubrir cuáles son los desafíos únicos

of your language when you're learning English.

de su idioma cuando está aprendiendo inglés.

So, if you simply, you know, look up on the internet.

Entonces, si simplemente, ya sabes, busca en Internet.

English pronunciation problems for Spanish speakers, Portuguese speakers, Arabic speakers,

Problemas de pronunciación en inglés para hispanohablantes, portugueses, árabes,

whatever you like, whatever language you speak.

lo que quieras, sea cual sea el idioma que hables.

And you can find out what the most common problems are for your language.

Y puedes averiguar cuáles son los problemas más comunes para tu idioma.

When you are learning English.

Cuando estás aprendiendo inglés.

So, find out your unique challenges.

Por lo tanto, descubra sus desafíos únicos.

Focus on your unique challenges.

Concéntrese en sus desafíos únicos.

Step one to solving a problem is becoming aware that there is a problem.

El primer paso para resolver un problema es darse cuenta de que existe un problema.

Number two: how can you focus on your unique challenges?

Número dos: ¿cómo puedes concentrarte en tus desafíos únicos?

Well, imitate other people.

Bueno, imitar a otras personas.

Imitate people in movies, in videos, whatever you like.

Imita a la gente en películas, en videos, lo que quieras.

And practice, of course.

Y practicar, por supuesto.

And really, you need to focus more on being understood, not on being perfect.

Y realmente, necesitas enfocarte más en ser entendido, no en ser perfecto.

So, when you're learning a language, the goal in the beginning, you know, you want to be

Entonces, cuando estás aprendiendo un idioma, el objetivo al principio, ya sabes, quieres ser

perfect.

perfecto.

You are very nervous sometimes, that someone will not understand you.

Estás muy nervioso a veces, que alguien no te entienda.

You're very nervous that you are making a mistake and that you don't sound good to the

Estás muy nervioso porque estás cometiendo un error y no suenas bien para la

person you're speaking to.

persona con la que estás hablando.

I understand this feeling.

Entiendo este sentimiento.

I have it when I'm trying to communicate in French with people and sometimes they don't

Lo tengo cuando trato de comunicarme en francés con la gente y, a veces, no

understand fully what I'm saying, because I'm not pronouncing a word correctly.

entienden completamente lo que digo, porque no pronuncio una palabra correctamente.

However, what you need to do is don't worry so much about having 100% perfect pronunciation.

Sin embargo, lo que debes hacer es no preocuparte tanto por tener una pronunciación 100% perfecta.

If you do say "I walk-ed to the store", I understand what you mean.

Si dices "I walk-ed to the store", entiendo lo que quieres decir.

It's okay, alright?

Está bien, ¿de acuerdo?

Keep working on it.

Sigue trabajando en ello.

Over the years, it will come, okay?

Con los años, llegará, ¿de acuerdo?

You'll be able to say, "I walked to the store".

Podrás decir, "Caminé a la tienda".

But right now, if you're saying "walk-ed", it's fine.

Pero en este momento, si estás diciendo "caminar" , está bien.

People understand you.

La gente te entiende.

They know what you're saying, even if the word sounds a little bit funny, that's not

Ellos saben lo que estás diciendo, incluso si la palabra suena un poco divertida, eso

a big deal.

no es gran cosa.

Alright?

¿Está bien?

So, figure out your unique challenge.

Por lo tanto, descubra su desafío único.

Focus on them.

Concéntrese en ellos.

Keep practicing.

Sigue practicando.

Don't worry about being perfect, worry about being understood.

No te preocupes por ser perfecto, preocúpate por ser entendido.

Let's keep going and look at some of the other challenges you might be having when learning

Sigamos adelante y veamos algunos de los otros desafíos que podría tener al aprender

English.

inglés.

The amount of vocabulary.

La cantidad de vocabulario.

So, English has the largest vocabulary of any language in the world.

Entonces, el inglés tiene el vocabulario más grande de cualquier idioma en el mundo.

Depending on what you're reading, who you're asking, how you count those words, the Oxford

Dependiendo de lo que estés leyendo, a quién le preguntes, cómo cuentes esas palabras, el

dictionary, for example, has over 200,000 entries.

diccionario de Oxford, por ejemplo, tiene más de 200 000 entradas.

Now, what is good but also difficult about this is that most people, according to a flexographer

Ahora bien, lo bueno pero también lo difícil de esto es que la mayoría de las personas, según un flexógrafo

dictionary expert, use between 20,000 and 40,000 words in their daily life.

experto en diccionarios, utiliza entre 20.000 y 40.000 palabras en su vida diaria.

I'm not saying they use those words every day, I'm saying that is the size of their

No digo que usen esas palabras todos los días, digo que es el tamaño de su

vocabulary bank.

banco de vocabulario.

Now, that seems intimidating, but let's look on the bright side.

Ahora, eso parece intimidante, pero veamos el lado positivo.

Okay, if there are 200,000 words in the English language and people have a vocabulary of 20,000

Bien, si hay 200 000 palabras en el idioma inglés y la gente tiene un vocabulario de 20 000

to 40,000, most people only use about 10% of these words or up to 20% of those words,

a 40 000, la mayoría de la gente solo usa alrededor del 10 % de estas palabras o hasta el 20 % de esas palabras,

if my math is correct.

si mis cálculos son correctos.

Is my math correct in this case?

¿Mi matemática es correcta en este caso?

I think it is.

Creo que es.

Good.

Bien.

Alright.

Está bien.

The other good thing is you don't have to learn 20,000 words, okay?

La otra cosa buena es que no tienes que aprender 20.000 palabras, ¿de acuerdo?

You only need a few words to start a conversation.

Solo necesitas unas pocas palabras para iniciar una conversación.

You probably can already have an English conversation.

Probablemente ya puedas tener una conversación en inglés.

If you are listening to me now, if you're understanding what I'm saying, you are already

Si me estás escuchando ahora, si estás entendiendo lo que estoy diciendo, ya estás

like, ahead of the game, okay?

como, por delante del juego, ¿de acuerdo?

You're already ahead of many people.

Ya estás por delante de mucha gente.

So, learn the vocabulary of your profession and of your interests.

Entonces, aprende el vocabulario de tu profesión y de tus intereses.

If you really, really, really love board games, for example, learn the English vocabulary

Si realmente te encantan los juegos de mesa, por ejemplo, aprende el vocabulario en inglés

for talking about board games, if this is part of your interests.

para hablar sobre juegos de mesa, si esto es parte de tus intereses.

If you are a part of a community and you want to discuss these things.

Si eres parte de una comunidad y quieres discutir estas cosas.

Or video games, or anything like that.

O videojuegos, o algo por el estilo.

If you are a marketer and you work in a specific industry and you want to market, learn the

Si eres un comercializador y trabajas en una industria específica y quieres comercializar, aprende el

vocabulary of marketing.

vocabulario de marketing.

Focus on that, okay?

Concéntrate en eso, ¿de acuerdo?

So that you can be competent and you can be confident in your area.

Para que pueda ser competente y tener confianza en su área.

Conversation takes time in any language.

La conversación lleva tiempo en cualquier idioma.

I don't want to, you know, downplay the difficulty of learning a new language, of conversing

No quiero, ya sabes, minimizar la dificultad de aprender un nuevo idioma, de conversar

in a new language.

en un nuevo idioma.

It's tough, it's hard.

Es duro, es duro.

People aren't going to understand you sometimes.

La gente no te va a entender a veces.

But it's not impossible.

Pero no es imposible.

It takes times.

Toma tiempo.

The journey of 200,000 words begins with a single step, and you're already taking it

El viaje de 200,000 palabras comienza con un solo paso, y ya lo estás

by even watching a video like this.

dando incluso al ver un video como este.

Let's keep going.

Avancemos.

Phrasal verbs.

Frases verbales.

So, English likes doing this weird thing where we add prepositions, which become particles

Entonces, al inglés le gusta hacer esta cosa rara en la que agregamos preposiciones, que se convierten en partículas

grammatically, to the end of verbs and creating new meanings, new definitions from that combination.

gramaticalmente, al final de los verbos y creamos nuevos significados, nuevas definiciones a partir de esa combinación.

So, for example, we have literal phrasal verbs and we have a bunch of idiomatic phrasal verbs.

Entonces, por ejemplo, tenemos verbos frasales literales y tenemos un montón de verbos frasales idiomáticos.

So, an example of a literal phrasal verb is "clean up", or "play around".

Entonces, un ejemplo de un verbo compuesto literal es "limpiar" o "jugar".

So, to clean up, just means to clean.

Entonces, limpiar, solo significa limpiar.

You can say, "Clean your room", "Clean up your room".

Puedes decir, "Limpia tu habitación", "Limpia tu habitación".

You can say, "I'm playing on my phone", "I'm playing around on my phone".

Puedes decir, "Estoy jugando en mi teléfono", "Estoy jugando en mi teléfono".

The meanings are exactly the same.

Los significados son exactamente los mismos.

Why did we add the extra word?

¿Por qué añadimos la palabra extra?

Sentence variety, maybe?

¿Variedad de oraciones, tal vez?

Probably?

¿Probablemente?

And then you have the problem of idiomatic phrasal verbs like "make out", which has many

Y luego tienes el problema de los phrasal verbs idiomáticos como "besarse", que tiene muchos

different meanings.

significados diferentes.

So, you can make out someone's writing, you can make out with your boyfriend, girlfriend,

Entonces, puedes distinguir la escritura de alguien, puedes besarte con tu novio, novia,

partner, which means to kiss passionately.

pareja, lo que significa besar apasionadamente.

You can make out okay at the casino, which means that you did okay at the casino.

Puedes hacerlo bien en el casino, lo que significa que lo hiciste bien en el casino.

You made some money.

Hiciste algo de dinero.

So, there are several challenges with phrasal verbs.

Entonces, hay varios desafíos con los phrasal verbs.

I probably don't need to go through all of them with you, as you are probably already

Probablemente no necesite repasarlos todos contigo, ya que probablemente ya estés

familiar with them.

familiarizado con ellos.

So, how can you help yourself if, you know, you are wanting to learn phrasal verbs.

Entonces, ¿cómo puedes ayudarte si, ya sabes, quieres aprender verbos frasales?

If you're wanting to overcome this difficulty.

Si quieres superar esta dificultad.

Well, context can sometimes give you clues.

Bueno, el contexto a veces puede darte pistas.

I emphasize sometimes.

Subrayo a veces.

Listen to how it's being used in the sentence.

Escuche cómo se usa en la oración.

Listen to what came before, what came after, and maybe you can figure out the meaning.

Escuche lo que vino antes, lo que vino después, y tal vez pueda descubrir el significado.

Figure out - mm, solve, find the solution.

Averiguar - mm, resolver, encontrar la solución.

My other suggestion.

Mi otra sugerencia.

I know some people, they buy books of phrasal verbs.

Conozco a algunas personas que compran libros de phrasal verbs.

You can by a phrasal verbs dictionary and just and just study from the beginning, okay?

Puedes usar un diccionario de phrasal verbs y simplemente estudiar desde el principio, ¿de acuerdo?

Like, from A to Z.

Como, de la A a la Z.

If this is your method, great.

Si este es tu método, genial.

Most people, I'd be very surprised if you got past the first three pages.

A la mayoría de la gente, me sorprendería mucho si pasaras de las tres primeras páginas.

If you started like, from page one of a phrasal verbs dictionary.

Si comenzó como, desde la página uno de un diccionario de verbos compuestos.

My suggestion is to study phrasal verbs based on their context and not in alphabetical order.

Mi sugerencia es estudiar los phrasal verbs según su contexto y no en orden alfabético.

So, what I mean by study phrasal verbs based on context is this: learn about phrasal verbs

Entonces, lo que quiero decir con estudiar phrasal verbs basado en el contexto es esto: aprender sobre phrasal verbs

in a given situation.

en una situación dada.

So, phrasal verbs that you can use in an office space.

Entonces, phrasal verbs que puedes usar en un espacio de oficina.

Phrasal verbs that you can use with a particular sport, if you're interested in a sport.

Phrasal verbs que puedes usar con un deporte en particular, si estás interesado en un deporte.

Phrasal verbs that you can use at home.

Phrasal verbs que puedes usar en casa.

So, pick a context and you can look up on the internet, like, tons of stuff.

Por lo tanto, elija un contexto y podrá buscar en Internet toneladas de cosas.

Phrasal verbs for business, phrasal verbs for whatever the situation is, and go from

Phrasal verbs para negocios, phrasal verbs para cualquier situación, ya partir de

there, alright?

ahí, ¿de acuerdo?

Basically, study them as they come up.

Básicamente, estúdialos a medida que surjan.

Study them as they appear in your life, the other ones that, you know, you're not studying

Estúdialos tal como aparecen en tu vida, los otros que, ya sabes, no estás estudiando

based on context.

según el contexto.

And over time, you will pick up the language.

Y con el tiempo, aprenderás el idioma.

We used so many phrasal verbs in this part of the lesson for you guys.

Usamos tantos phrasal verbs en esta parte de la lección para ustedes.

Hopefully the context has helped you to pick up the meanings of those phrasal verbs.

Con suerte, el contexto te ha ayudado a captar los significados de esos verbos frasales.

Let's look at the next one.

Veamos el siguiente.

The tenses.

Los tiempos.

So, English has twelve core tenses, and what makes this difficult, just like any other

Entonces, el inglés tiene doce tiempos básicos, y lo que hace que esto sea difícil, al igual que cualquier otro

language really, is that not every language has the same tenses.

idioma, es que no todos los idiomas tienen los mismos tiempos.

So, for example, in Russian, the present continuous does not exist, at least not in the way that

Entonces, por ejemplo, en ruso, el presente continuo no existe, al menos no de la forma en

it exists in English.

que existe en inglés.

So, where the structure, you know, actually changes.

Entonces, donde la estructura, ya sabes, realmente cambia.

So, in some languages, you can use the present simple to talk about a habit and you can also

Entonces, en algunos idiomas, puedes usar el presente simple para hablar sobre un hábito y también puedes

use the present simple to talk about something you're doing right now and the other words

usar el presente simple para hablar sobre algo que estás haciendo en este momento y las otras palabras

in the sentence will tell you whether it's happening now or whether you're doing it on

en la oración te dirán si está sucediendo ahora o si lo está haciendo de

a regular basis.

forma regular.

In English, you need to learn a separate tense for that, okay?

En inglés, necesitas aprender un tiempo separado para eso, ¿de acuerdo?

And I know there is, you know, some problem for some people with the present perfect,

Y sé que hay, ya sabes, algún problema para algunas personas con el presente perfecto,

with past perfect, with past perfect continuous, etc.

con el pasado perfecto, con el pasado perfecto continuo, etc.

So, it's tough.

Entonces, es difícil.

I get it.

Lo entiendo.

It's a lot to learn.

Es mucho que aprender.

Now, the positives.

Ahora, los aspectos positivos.

You can use and listen to time markers, so here's a tip.

Puede usar y escuchar marcadores de tiempo, así que aquí hay un consejo.

There are lists of words, there are time markers that usually denote the usage of a specific

Hay listas de palabras, hay marcadores de tiempo que generalmente indican el uso de un

tense, okay?

tiempo específico, ¿de acuerdo?

So, "while".

Entonces, "mientras".

If you listen to the word "while", if you hear that word, normally you're going to hear

Si escuchas la palabra "mientras", si escuchas esa palabra, normalmente escucharás

a continuous tense afterwards, a past continuous or a present continuous or - yeah, or a future

un tiempo continuo después, un pasado continuo o un presente continuo o, sí, o un futuro

continuous, okay?

continuo, ¿de acuerdo?

So, it could be anything like that.

Entonces, podría ser algo así.

If you hear the words "ever", or "never", your head should go to - present perfect,

Si escuchas las palabras "alguna vez" o "nunca", tu cabeza debe ir a - presente perfecto,

okay?

¿de acuerdo?

So, probably present perfect in those scenarios.

Entonces, probablemente el presente perfecto en esos escenarios.

The other thing is these twelve tenses, it sounds like a lot, but really there is a consistent

La otra cosa son estos doce tiempos, parece mucho, pero en realidad hay una

structure.

estructura consistente.

You basically have 4 x 3.

Básicamente tienes 4 x 3.

So, what I mean by that is you have a simple, a continuous, a perfect, and a perfect continuous

Entonces, lo que quiero decir con eso es que tienes un simple, un continuo, un perfecto y un perfecto continuo

in the past, the present, and the future.

en el pasado, el presente y el futuro.

Alright?

¿Está bien?

So, think of just four - sorry, three boxes where you have present, past, future, and

Entonces, piense en solo cuatro, lo siento, tres cuadros donde tiene presente, pasado, futuro, y

each of those has the same consistent tenses, right?

cada uno de ellos tiene los mismos tiempos constantes, ¿verdad?

You have a present simple, you have a past simple, you have a future simple.

Tienes un presente simple, tienes un pasado simple, tienes un futuro simple.

Present continuous, past continuous, future continuous, and so on.

Presente continuo, pasado continuo, futuro continuo, etc.

And the structure is consistent, alright?

Y la estructura es consistente, ¿de acuerdo?

So, they all follow similar rules.

Entonces, todos siguen reglas similares.

Just sometimes, some of these auxiliary verbs change.

Solo a veces, algunos de estos verbos auxiliares cambian.

But once you learn those auxiliary verbs, it's not so bad.

Pero una vez que aprendes esos verbos auxiliares , no es tan malo.

Okay?

¿Bueno?

Finally, www.engvid.com has lessons on all of these tenses.

Finalmente, www.engvid.com tiene lecciones sobre todos estos tiempos.

So, if you have questions about them, you can check out those videos, check out those

Entonces, si tiene preguntas sobre ellos, puede ver esos videos, ver esas

lessons and grow in confidence in your understanding of them.

lecciones y aumentar la confianza en su comprensión de ellos.

Now, tenses is not, you know, they're not something you're going to learn in a day.

Ahora, los tiempos no son, ya sabes, no son algo que vas a aprender en un día.

They are not something you will learn in a week.

No son algo que aprenderás en una semana.

They are something that you'll have to experiment with, play with, play around with, if you

Son algo con lo que tendrás que experimentar, jugar, jugar, si

will, if you remember the previous room where I talked about phrasal verbs.

quieres, si recuerdas la sala anterior donde hablé sobre los phrasal verbs.

And you will get it just with more practice.

Y lo conseguirás con más práctica.

I know you're saying, "Okay Alex, practice, practice, practice."

Sé que estás diciendo: "Está bien, Alex, practica, practica, practica".

That really is the secret sauce, okay?

Esa es realmente la salsa secreta, ¿de acuerdo?

The secret sauce to everything is practice, if you're learning any type of skill.

El ingrediente secreto de todo es la práctica, si estás aprendiendo algún tipo de habilidad.

Secret sauce, Alex?

¿Salsa secreta, Alex?

Yeah, it's an English phrase.

Sí, es una frase en inglés.

We say "the secret sauce" to something.

Decimos "la salsa secreta" a algo.

It's like the thing that makes something happen, right?

Es como la cosa que hace que algo suceda, ¿verdad?

The secret to make it happen.

El secreto para hacerlo realidad.

Alright, we have one more difficulty and one more tip for you guys, so let's check it out.

Muy bien, tenemos una dificultad más y un consejo más para ustedes, así que echemos un vistazo.

Last but not least, we have articles.

Por último, pero no menos importante, tenemos artículos.

So, in English, we have "a", "an", "the".

Entonces, en inglés, tenemos "a", "an", "the".

Three articles.

Tres artículos.

Now, the reason that articles are so difficult for many learners is because some languages

Ahora, la razón por la que los artículos son tan difíciles para muchos estudiantes es porque algunos idiomas

simply don't have them.

simplemente no los tienen.

So, I know this is a problem in particular for many Asian students.

Entonces, sé que este es un problema en particular para muchos estudiantes asiáticos.

I've had Japanese students, Korean students, and not only Japanese and Korean or Asian

He tenido estudiantes japoneses, estudiantes coreanos, y no solo japoneses y coreanos o asiáticos

in general, but people from South America, parts of Europe.

en general, sino gente de América del Sur, partes de Europa.

It's tough, because there are so many rules to articles.

Es difícil, porque hay muchas reglas para los artículos.

The most basic one is, you know, if you're dealing with something singular, if it starts

La más básica es, ya sabes, si estás tratando con algo singular, si comienza

with a consonant sound, use "a" or "a".

con un sonido de consonante, usa "a" o "a".

If you're dealing with a vowel sound at the beginning of a noun, use "an", right?

Si está tratando con un sonido de vocal al comienzo de un sustantivo, use "an", ¿verdad?

So, "an elephant", or "a chair", for example.

Entonces, "un elefante", o "una silla", por ejemplo.

I mean, you also use them with adjectives like "an attractive man" or something like

Es decir, también los usas con adjetivos como "un hombre atractivo" o algo

that.

así.

And then you have the definite article, which also has a ton of rules attached to it.

Y luego tienes el artículo definido, que también tiene un montón de reglas adjuntas.

So, it's - it's tough, because there are tons and tons and tons of rules on top of the basic

Entonces, es... es difícil, porque hay toneladas y toneladas de reglas además de las

rules.

reglas básicas.

And even the rules have exceptions.

E incluso las reglas tienen excepciones.

So, for example, the basic rule is with lakes, I know it's very specific, but like, with

Entonces, por ejemplo, la regla básica es con los lagos, sé que es muy específica, pero con los

lakes, typically you just say, "Lake" and you give the name, right?

lagos, por lo general, solo dices "Lago" y das el nombre, ¿verdad?

So, Lake Huron, Lake Ontario, Lake ____.

Entonces, el lago Huron, el lago Ontario, el lago ____.

But then you have, like, The Great Salt Lake.

Pero luego tienes, como, el Gran Lago Salado.

Why?

¿Por qué?

Why are we putting "the" there?

¿Por qué estamos poniendo "el" allí?

Is it because it's "the great"?

¿Es porque es "el grande"?

I guess, right?

Supongo, ¿verdad?

So, you have some exceptions.

Entonces, tienes algunas excepciones.

Most countries don't use an article.

La mayoría de los países no utilizan un artículo.

There are some that do, and not in all cases.

Hay algunos que sí, y no en todos los casos.

So, some people still call Ukraine "The Ukraine".

Entonces, algunas personas todavía llaman a Ucrania "La Ucrania".

Or, you have "The Congo", for example.

O bien, tiene "El Congo", por ejemplo.

But you have China, Canada, Brazil, Vietnam, Cambodia, many countries that don't use any

Pero tienes a China, Canadá, Brasil, Vietnam, Camboya, muchos países que no usan ninguna

designation or don't use any article at the beginning of their names.

designación o no usan ningún artículo al comienzo de sus nombres.

Now, despite there being all of these rules and exceptions to the rules, there are some

Ahora, a pesar de que existen todas estas reglas y excepciones a las reglas, hay algunas

good things about articles in English and I'm going to give you a tip on how you can

cosas buenas acerca de los artículos en inglés y les daré un consejo sobre cómo pueden

deal with these challenges that I've described.

enfrentar estos desafíos que he descrito.

So, number one: English articles are gender-neutral and gender neutrality is part of the English

Entonces, número uno: los artículos en inglés son de género neutral y la neutralidad de género es parte del idioma inglés

language in general, so what's great is "the, the, the, the".

en general, así que lo bueno es "the, the, the, the".

It doesn't matter if the noun that you're dealing with is masculine, if it's feminine,

No importa si el sustantivo con el que estás tratando es masculino, si es femenino,

if it's singular, if it's plural.

si es singular, si es plural.

For the definite article "the", it never changes.

Para el artículo definido "el", nunca cambia.

So this makes learning the gender-neutral article "the" that much easier in English.

Así que esto hace que aprender el artículo de género neutral "the" sea mucho más fácil en inglés.

Next, most of the rules, despite their being a lot of them, despite their being a lot of

A continuación, la mayoría de las reglas, a pesar de ser muchas, a pesar de ser muchas

exceptions, most of them are clear.

excepciones, la mayoría son claras.

So what you have to do is learn those basic rules and then deal with the exceptions as

Entonces, lo que tiene que hacer es aprender esas reglas básicas y luego lidiar con las excepciones sobre la

you go.

marcha.

This is a tip for almost any language, not just English.

Este es un consejo para casi cualquier idioma, no solo para el inglés.

Learn the basics, learn the rules, and then deal with the exceptions as you go.

Aprenda los conceptos básicos, aprenda las reglas y luego trate con las excepciones a medida que avanza.

Depending on how much time you have - those of you who study books of exceptions, fantastic,

Dependiendo de cuánto tiempo tengas, aquellos de ustedes que estudian libros de excepciones, fantástico

you're an inspiration - but most of us will probably learn as we go.

, son una inspiración, pero la mayoría de nosotros probablemente aprenderemos sobre la marcha.

Alright, so in this video, we have looked at some of the reasons that English is difficult

Muy bien, en este video hemos analizado algunas de las razones por las que el inglés es difícil

for English learners.

para los estudiantes de inglés.

So I hope, number one, I've been able to raise your awareness of why you might be struggling,

Así que espero, número uno, haber podido aumentar su conciencia de por qué podría tener dificultades,

why you might be having some difficulties with learning English.

por qué podría tener algunas dificultades para aprender inglés.

But number two, I also hope I've been able to encourage you, to give you some positive

Pero número dos, también espero haber podido animarte, darte algo de

energy and to give you some tips and strategies that you use to help you deal with these difficulties.

energía positiva y darte algunos consejos y estrategias que puedes usar para ayudarte a lidiar con estas dificultades.

And if you want to test your understanding of everything that we've discussed here today,

Y si desea evaluar su comprensión de todo lo que hemos discutido aquí hoy,

as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . While you are on www.engvid.com and you're

como siempre, puede consultar el cuestionario en www.engvid.com . Si está en www.engvid.com y

having some difficulties, maybe with phrasal verbs, maybe with articles, maybe with something

tiene algunas dificultades, tal vez con phrasal verbs, tal vez con artículos, tal vez con algo

else I've discussed here today, I can almost guarantee you we have a video that addresses

más que he discutido aquí hoy, casi puedo garantizarle que tenemos un video que aborda

the topic you are thinking of.

el tema. estas pensando

We have over 1500 lessons now, which is absolutely incredible when you think about it.

Tenemos más de 1500 lecciones ahora, lo cual es absolutamente increíble cuando lo piensas.

Alright.

Está bien.

You can also subscribe to me on YouTube.

También puedes suscribirte a mí en YouTube.

Make sure you click the bell to receive notifications so you never miss a video, and also check

Asegúrate de hacer clic en la campana para recibir notificaciones para que nunca te pierdas un video, y también

me out on Facebook, check me out on Twitter, just search for "Alex EngVid" and I'll be

mírame en Facebook, mírame en Twitter, solo busca "Alex EngVid" y estaré

there waiting for you.

allí esperándote.

So, until next time, thanks for clicking and take it easy, guys.

Entonces, hasta la próxima, gracias por hacer clic y tómenlo con calma, muchachos.

Peace!

¡Paz!