Why English is SO HARD to learn

That is hard!

Isso é difícil!

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on reasons why

Olá a todos, sou Alex, obrigado por clicar e bem-vindos a esta lição sobre os motivos pelos quais o

English is difficult.

inglês é difícil.

If you're watching this video, it's probably because you are studying English right now

Se você está assistindo a este vídeo, provavelmente é porque está estudando inglês agora

and you might be having some challenges, or you were thinking about taking your English

e pode estar tendo alguns desafios, ou estava pensando em levar seu inglês

to the next level, but you keep coming up against the same difficulties.

para o próximo nível, mas continua encontrando as mesmas dificuldades.

So, in this video, I want to do two things.

Então, neste vídeo, quero fazer duas coisas.

Number one: I want to make you aware of some of the challenges that almost every English

Número um: quero alertá-lo sobre alguns dos desafios que quase todos os

learner faces.

alunos de inglês enfrentam.

And number two: I want to give you some tips to help you deal with these challenges.

E número dois: quero dar algumas dicas para ajudá-lo a lidar com esses desafios.

So, I'm not going to waste a lot of time with you guys today, so let's just start looking

Então, não vou perder muito tempo com vocês hoje, então vamos começar a ver

at some of the reasons that English is a difficult language, but not an impossible one.

algumas das razões pelas quais o inglês é uma língua difícil, mas não impossível.

Let's go.

Vamos.

Spelling.

Ortografia.

So, spelling is difficult in English because it is not phonetic.

Portanto, a ortografia é difícil em inglês porque não é fonética.

This means that every letter in the English alphabet does not line up to one sound.

Isso significa que todas as letras do alfabeto inglês não se alinham a um som.

It does not represent one sound.

Não representa um som.

For instance, Pacific Ocean.

Por exemplo, Oceano Pacífico.

Every C in Pacific Ocean is pronounced differently.

Cada C no Oceano Pacífico é pronunciado de forma diferente.

It is not phonetic.

Não é fonético.

Though, through, thought.

Embora, através, pensamento.

O, ooh, ah.

Oh, oh, ah.

"Ough" is pronounced differently in all three of these words.

"Ough" é pronunciado de forma diferente em todas essas três palavras.

Not phonetic.

Não fonético.

You also have the problem of silent letters, like knock and knee, your knee here.

Você também tem o problema das letras silenciosas, como knock e knee, your knee aqui.

Now, the reason for this, the reason why English is not phonetic is because of its long history

Agora, a razão para isso, a razão pela qual o inglês não é fonético é por causa de sua longa história

of various routes and conquests of Germanic influences and Latin influences and Anglo-Saxon

de várias rotas e conquistas de influências germânicas e latinas e anglo-saxônicas

influences and Norse influences.

e nórdicas. Tantas

There are been so many times that English has tried to be controlled by one group of

vezes o inglês tentou ser controlado por um grupo de

people, or changed in the dictionaries, that has created this kind of - bit of a mess.

pessoas, ou alterado nos dicionários, que criou esse tipo de confusão.

So, in the example of knock and knee, for example.

Então, no exemplo de knock e knee, por exemplo.

These are Norse words that used to have the K pronounced in the past.

Estas são palavras nórdicas que costumavam ter o K pronunciado no passado.

Now, what happened is the pronunciation changed at one point, but we kept the spelling the

Agora, o que aconteceu foi que a pronúncia mudou em um ponto, mas mantivemos a grafia

same.

igual.

So, maybe it did used to be pronounced "kuh-nock" or "kuh-nee", but now it's pronounced "nock"

Então, talvez costumava ser pronunciado "kuh-nock" ou "kuh-nee", mas agora é pronunciado "nock"

and "nee".

e "nee".

We just kept the spelling.

Apenas mantivemos a ortografia.

So, I get it.

Então, eu entendo.

It's difficult.

É difícil.

How can you deal with this challenge?

Como você pode lidar com esse desafio?

Number one: in 2020, spell check is a wonderful tool.

Número um: em 2020, a verificação ortográfica é uma ferramenta maravilhosa.

It's a wonderful thing.

É uma coisa maravilhosa.

So, whether you're using a word processing program, whether you are on your phone, you

Então, se você estiver usando um programa de processamento de texto , se você estiver em seu telefone, você

probably have a spell checker, okay?

provavelmente tem um corretor ortográfico, ok?

And it can tell you which words are not being spelt correctly as you're typing.

E pode dizer quais palavras não estão sendo escritas corretamente enquanto você digita.

You can also identify which words you are consistently getting wrong and work on those,

Você também pode identificar quais palavras você está constantemente errando e trabalhar nelas,

focus on those.

focar nelas.

If you write daily, which you're probably doing already, if you're using the internet

Se você escreve diariamente, o que provavelmente já está fazendo, se está usando a internet

and looking up English content, this is something that will improve over time.

e procurando conteúdo em inglês, isso é algo que vai melhorar com o tempo.

It doesn't happen overnight.

Isso não acontece da noite para o dia.

It does happen over time, though.

Isso acontece com o tempo, no entanto.

So, keep it up.

Então, continue assim.

Don't give up.

Não desista.

Practice daily.

Pratique diariamente.

Use that spell checker and let's move on to the next one and see why English is so difficult.

Use esse corretor ortográfico e vamos passar para o próximo e ver por que o inglês é tão difícil.

Pronunciation.

Pronúncia.

Now, this is going to be a challenge, regardless of which language you're learning.

Agora, isso vai ser um desafio, independentemente do idioma que você está aprendendo.

Everyone who is learning a new language has this challenge.

Todo mundo que está aprendendo um novo idioma tem esse desafio.

Some of the most common English challenges when it comes to pronunciation for new learners

Alguns dos desafios de inglês mais comuns quando se trata de pronúncia para novos alunos

are these two.

são esses dois.

These are just two examples.

Estes são apenas dois exemplos.

I'm not saying these are the most prominent challenges, but two of them that I noticed

Não estou dizendo que esses são os desafios mais proeminentes , mas dois deles que notei

in my years of teaching is the "th" sound and the "kt" sound when speaking in the past.

em meus anos de ensino são o som "th" e o som "kt" ao falar no passado.

So, "th", like "th" and "the", and "kt" when you have verbs like walked and talked.

Então, "th", como "th" e "the", e "kt" quando você tem verbos como walk e speak.

When you are conjugating regular past simple verbs.

Quando você está conjugando verbos simples do passado regular .

So, what you need to know - and obviously there are regional pronunciations, which also

Então, o que você precisa saber - e obviamente existem pronúncias regionais, que também

make English pronunciation difficult.

dificultam a pronúncia do inglês.

But what you need to know about this is you can find out what the unique challenges are

Mas o que você precisa saber sobre isso é que pode descobrir quais são os desafios únicos

of your language when you're learning English.

do seu idioma quando estiver aprendendo inglês.

So, if you simply, you know, look up on the internet.

Então, se você simplesmente, você sabe, procurar na internet.

English pronunciation problems for Spanish speakers, Portuguese speakers, Arabic speakers,

Problemas de pronúncia em inglês para falantes de espanhol, falantes de português, falantes de árabe,

whatever you like, whatever language you speak.

o que você quiser, qualquer idioma que você fale.

And you can find out what the most common problems are for your language.

E você pode descobrir quais são os problemas mais comuns para o seu idioma.

When you are learning English.

Quando você está aprendendo inglês.

So, find out your unique challenges.

Então, descubra seus desafios únicos.

Focus on your unique challenges.

Concentre-se em seus desafios únicos. O

Step one to solving a problem is becoming aware that there is a problem.

primeiro passo para resolver um problema é tomar consciência de que existe um problema.

Number two: how can you focus on your unique challenges?

Número dois: como você pode se concentrar em seus desafios únicos?

Well, imitate other people.

Bem, imite outras pessoas.

Imitate people in movies, in videos, whatever you like.

Imite as pessoas em filmes, em vídeos, o que você quiser.

And practice, of course.

E praticar, claro.

And really, you need to focus more on being understood, not on being perfect.

E realmente, você precisa se concentrar mais em ser compreendido, não em ser perfeito.

So, when you're learning a language, the goal in the beginning, you know, you want to be

Então, quando você está aprendendo um idioma, o objetivo no começo é ser

perfect.

perfeito.

You are very nervous sometimes, that someone will not understand you.

Você fica muito nervoso às vezes, achando que alguém não vai te entender.

You're very nervous that you are making a mistake and that you don't sound good to the

Você está muito nervoso por estar cometendo um erro e por não soar bem para a

person you're speaking to.

pessoa com quem está falando.

I understand this feeling.

Eu entendo esse sentimento.

I have it when I'm trying to communicate in French with people and sometimes they don't

Eu tenho isso quando estou tentando me comunicar em francês com as pessoas e às vezes elas não

understand fully what I'm saying, because I'm not pronouncing a word correctly.

entendem totalmente o que estou dizendo, porque não estou pronunciando uma palavra corretamente.

However, what you need to do is don't worry so much about having 100% perfect pronunciation.

No entanto, o que você precisa fazer é não se preocupar tanto em ter uma pronúncia 100% perfeita.

If you do say "I walk-ed to the store", I understand what you mean.

Se você disser "Eu andei até a loja", entendo o que você quer dizer.

It's okay, alright?

Está tudo bem, certo?

Keep working on it.

Continue trabalhando nisso.

Over the years, it will come, okay?

Com o passar dos anos, ele virá, ok?

You'll be able to say, "I walked to the store".

Você poderá dizer: "Eu andei até a loja".

But right now, if you're saying "walk-ed", it's fine.

Mas agora, se você está dizendo "walk-ed", tudo bem.

People understand you.

As pessoas te entendem.

They know what you're saying, even if the word sounds a little bit funny, that's not

Eles sabem o que você está dizendo, mesmo que a palavra soe um pouco engraçada, isso não é

a big deal.

grande coisa.

Alright?

Tudo bem?

So, figure out your unique challenge.

Então, descubra o seu desafio único.

Focus on them.

Concentre-se neles.

Keep practicing.

Continue praticando.

Don't worry about being perfect, worry about being understood.

Não se preocupe em ser perfeito, preocupe-se em ser compreendido.

Let's keep going and look at some of the other challenges you might be having when learning

Vamos continuar e ver alguns dos outros desafios que você pode ter ao aprender

English.

inglês.

The amount of vocabulary.

A quantidade de vocabulário.

So, English has the largest vocabulary of any language in the world.

Portanto, o inglês tem o maior vocabulário de qualquer idioma do mundo.

Depending on what you're reading, who you're asking, how you count those words, the Oxford

Dependendo do que você está lendo, para quem está perguntando, como conta essas palavras, o

dictionary, for example, has over 200,000 entries.

dicionário Oxford, por exemplo, tem mais de 200.000 verbetes.

Now, what is good but also difficult about this is that most people, according to a flexographer

Agora, o que é bom, mas também difícil, é que a maioria das pessoas, de acordo com um

dictionary expert, use between 20,000 and 40,000 words in their daily life.

especialista em dicionário flexógrafo, usa entre 20.000 e 40.000 palavras em sua vida diária.

I'm not saying they use those words every day, I'm saying that is the size of their

Não estou dizendo que eles usam essas palavras todos os dias, estou dizendo que esse é o tamanho do

vocabulary bank.

banco de vocabulário deles.

Now, that seems intimidating, but let's look on the bright side.

Agora, isso parece intimidador, mas vamos olhar pelo lado positivo.

Okay, if there are 200,000 words in the English language and people have a vocabulary of 20,000

Ok, se existem 200.000 palavras no idioma inglês e as pessoas têm um vocabulário de 20.000

to 40,000, most people only use about 10% of these words or up to 20% of those words,

a 40.000, a maioria das pessoas usa apenas cerca de 10% dessas palavras ou até 20% dessas palavras,

if my math is correct.

se minha matemática estiver correta.

Is my math correct in this case?

Minha matemática está correta neste caso?

I think it is.

Eu acho que é.

Good.

Bom.

Alright.

Tudo bem.

The other good thing is you don't have to learn 20,000 words, okay?

A outra coisa boa é que você não precisa aprender 20.000 palavras, ok?

You only need a few words to start a conversation.

Você só precisa de algumas palavras para iniciar uma conversa.

You probably can already have an English conversation.

Você provavelmente já pode ter uma conversa em inglês.

If you are listening to me now, if you're understanding what I'm saying, you are already

Se você está me ouvindo agora, se está entendendo o que estou falando, já está

like, ahead of the game, okay?

assim, à frente do jogo, ok?

You're already ahead of many people.

Você já está à frente de muitas pessoas.

So, learn the vocabulary of your profession and of your interests.

Portanto, aprenda o vocabulário da sua profissão e dos seus interesses.

If you really, really, really love board games, for example, learn the English vocabulary

Se você realmente ama jogos de tabuleiro, por exemplo, aprenda o vocabulário em inglês

for talking about board games, if this is part of your interests.

para falar sobre jogos de tabuleiro, se isso fizer parte do seu interesse.

If you are a part of a community and you want to discuss these things.

Se você faz parte de uma comunidade e deseja discutir essas coisas.

Or video games, or anything like that.

Ou videogames, ou qualquer coisa assim.

If you are a marketer and you work in a specific industry and you want to market, learn the

Se você é um profissional de marketing e trabalha em um setor específico e deseja comercializar, aprenda o

vocabulary of marketing.

vocabulário de marketing.

Focus on that, okay?

Concentre-se nisso, ok?

So that you can be competent and you can be confident in your area.

Para que você possa ser competente e ter confiança em sua área. A

Conversation takes time in any language.

conversa leva tempo em qualquer idioma.

I don't want to, you know, downplay the difficulty of learning a new language, of conversing

Eu não quero, você sabe, minimizar a dificuldade de aprender um novo idioma, de conversar

in a new language.

em um novo idioma.

It's tough, it's hard.

É difícil, é difícil. As

People aren't going to understand you sometimes.

pessoas não vão te entender às vezes.

But it's not impossible.

Mas não é impossível.

It takes times.

Leva tempos.

The journey of 200,000 words begins with a single step, and you're already taking it

A jornada de 200.000 palavras começa com um único passo, e você já o está fazendo

by even watching a video like this.

mesmo assistindo a um vídeo como este.

Let's keep going.

Vamos continuar.

Phrasal verbs.

Verbos compostos.

So, English likes doing this weird thing where we add prepositions, which become particles

Então, o inglês gosta de fazer essa coisa estranha de adicionar preposições, que se tornam partículas

grammatically, to the end of verbs and creating new meanings, new definitions from that combination.

gramaticalmente, ao final dos verbos e criar novos significados, novas definições a partir dessa combinação.

So, for example, we have literal phrasal verbs and we have a bunch of idiomatic phrasal verbs.

Então, por exemplo, temos phrasal verbs literais e temos vários phrasal verbs idiomáticos.

So, an example of a literal phrasal verb is "clean up", or "play around".

Portanto, um exemplo de phrasal verb literal é "limpar" ou "brincar".

So, to clean up, just means to clean.

Assim, limpar significa apenas limpar.

You can say, "Clean your room", "Clean up your room".

Você pode dizer: "Limpe seu quarto", "Limpe seu quarto".

You can say, "I'm playing on my phone", "I'm playing around on my phone".

Você pode dizer: "Estou jogando no meu telefone", "Estou brincando no meu telefone".

The meanings are exactly the same.

Os significados são exatamente os mesmos.

Why did we add the extra word?

Por que adicionamos a palavra extra?

Sentence variety, maybe?

Variedade de frases, talvez?

Probably?

Provavelmente?

And then you have the problem of idiomatic phrasal verbs like "make out", which has many

E então você tem o problema dos phrasal verbs idiomáticos como "make out", que tem muitos

different meanings.

significados diferentes.

So, you can make out someone's writing, you can make out with your boyfriend, girlfriend,

Então, você pode entender a escrita de alguém, pode namorar seu namorado, namorada,

partner, which means to kiss passionately.

parceiro, o que significa beijar apaixonadamente.

You can make out okay at the casino, which means that you did okay at the casino.

Você pode se sair bem no cassino, o que significa que você se saiu bem no cassino.

You made some money.

Você ganhou algum dinheiro.

So, there are several challenges with phrasal verbs.

Portanto, existem vários desafios com os phrasal verbs.

I probably don't need to go through all of them with you, as you are probably already

Provavelmente não preciso passar por todos eles com você, pois você provavelmente já

familiar with them.

os conhece.

So, how can you help yourself if, you know, you are wanting to learn phrasal verbs.

Então, como você pode se ajudar se, você sabe, está querendo aprender verbos frasais.

If you're wanting to overcome this difficulty.

Se você está querendo superar essa dificuldade.

Well, context can sometimes give you clues.

Bem, às vezes o contexto pode lhe dar pistas.

I emphasize sometimes.

Eu enfatizo às vezes.

Listen to how it's being used in the sentence.

Ouça como está sendo usado na frase.

Listen to what came before, what came after, and maybe you can figure out the meaning.

Ouça o que veio antes, o que veio depois e talvez você possa descobrir o significado.

Figure out - mm, solve, find the solution.

Descubra - mm, resolva, encontre a solução.

My other suggestion.

Minha outra sugestão.

I know some people, they buy books of phrasal verbs.

Conheço algumas pessoas que compram livros de phrasal verbs.

You can by a phrasal verbs dictionary and just and just study from the beginning, okay?

Você pode por um dicionário de phrasal verbs e apenas e apenas estudar desde o início, ok?

Like, from A to Z.

Tipo, de A a Z.

If this is your method, great.

Se esse é o seu método, ótimo. Para a

Most people, I'd be very surprised if you got past the first three pages.

maioria das pessoas, eu ficaria muito surpreso se você passasse das três primeiras páginas.

If you started like, from page one of a phrasal verbs dictionary.

Se você começou assim, na primeira página de um dicionário de verbos frasais.

My suggestion is to study phrasal verbs based on their context and not in alphabetical order.

Minha sugestão é estudar os phrasal verbs com base em seu contexto e não em ordem alfabética.

So, what I mean by study phrasal verbs based on context is this: learn about phrasal verbs

Então, o que quero dizer com estudar phrasal verbs com base no contexto é o seguinte: aprenda sobre phrasal verbs

in a given situation.

em uma determinada situação.

So, phrasal verbs that you can use in an office space.

Então, verbos frasais que você pode usar em um espaço de escritório.

Phrasal verbs that you can use with a particular sport, if you're interested in a sport.

Phrasal verbs que você pode usar com um determinado esporte, se estiver interessado em um esporte.

Phrasal verbs that you can use at home.

Phrasal verbs que você pode usar em casa.

So, pick a context and you can look up on the internet, like, tons of stuff.

Então, escolha um contexto e você pode pesquisar na internet, tipo, toneladas de coisas.

Phrasal verbs for business, phrasal verbs for whatever the situation is, and go from

Phrasal verbs para negócios, phrasal verbs para qualquer que seja a situação, e partir

there, alright?

daí, certo?

Basically, study them as they come up.

Basicamente, estude-os à medida que surgem.

Study them as they appear in your life, the other ones that, you know, you're not studying

Estude-os como eles aparecem em sua vida, os outros que, você sabe, você não está estudando

based on context.

com base no contexto.

And over time, you will pick up the language.

E com o tempo, você aprenderá o idioma.

We used so many phrasal verbs in this part of the lesson for you guys.

Usamos muitos verbos frasais nesta parte da lição para vocês.

Hopefully the context has helped you to pick up the meanings of those phrasal verbs.

Espero que o contexto tenha ajudado você a entender os significados desses phrasal verbs.

Let's look at the next one.

Vejamos o seguinte.

The tenses.

Os tempos.

So, English has twelve core tenses, and what makes this difficult, just like any other

Então, o inglês tem doze tempos principais, e o que torna isso difícil, assim como qualquer outro

language really, is that not every language has the same tenses.

idioma, é que nem todos os idiomas têm os mesmos tempos.

So, for example, in Russian, the present continuous does not exist, at least not in the way that

Assim, por exemplo, em russo, o presente contínuo não existe, pelo menos não da maneira que

it exists in English.

existe em inglês.

So, where the structure, you know, actually changes.

Então, onde a estrutura, você sabe, realmente muda.

So, in some languages, you can use the present simple to talk about a habit and you can also

Assim, em alguns idiomas, você pode usar o presente simples para falar sobre um hábito e também pode

use the present simple to talk about something you're doing right now and the other words

usar o presente simples para falar sobre algo que está fazendo agora e as outras palavras

in the sentence will tell you whether it's happening now or whether you're doing it on

da frase dirão se está acontecendo agora ou se você está fazendo isso

a regular basis.

regularmente.

In English, you need to learn a separate tense for that, okay?

Em inglês, você precisa aprender um tempo separado para isso, ok?

And I know there is, you know, some problem for some people with the present perfect,

E eu sei que há, você sabe, algum problema para algumas pessoas com o presente perfeito,

with past perfect, with past perfect continuous, etc.

com o passado perfeito, com o passado perfeito contínuo, etc.

So, it's tough.

Então, é difícil.

I get it.

Entendo.

It's a lot to learn.

É muito para aprender.

Now, the positives.

Agora, os pontos positivos.

You can use and listen to time markers, so here's a tip.

Você pode usar e ouvir marcadores de tempo, então aqui vai uma dica.

There are lists of words, there are time markers that usually denote the usage of a specific

Existem listas de palavras, existem marcadores de tempo que geralmente denotam o uso de um

tense, okay?

tempo específico, ok?

So, "while".

Por enquanto".

If you listen to the word "while", if you hear that word, normally you're going to hear

Se você ouvir a palavra "enquanto", se ouvir essa palavra, normalmente ouvirá

a continuous tense afterwards, a past continuous or a present continuous or - yeah, or a future

um tempo contínuo depois, um passado contínuo ou um presente contínuo ou - sim, ou um futuro

continuous, okay?

contínuo, ok?

So, it could be anything like that.

Então, pode ser qualquer coisa assim.

If you hear the words "ever", or "never", your head should go to - present perfect,

Se você ouvir as palavras "sempre" ou "nunca", sua cabeça deve ir para - presente perfeito,

okay?

ok?

So, probably present perfect in those scenarios.

Então, provavelmente presente perfeito nesses cenários.

The other thing is these twelve tenses, it sounds like a lot, but really there is a consistent

A outra coisa são esses doze tempos, parece muito, mas realmente existe uma

structure.

estrutura consistente.

You basically have 4 x 3.

Você basicamente tem 4 x 3.

So, what I mean by that is you have a simple, a continuous, a perfect, and a perfect continuous

Então, o que quero dizer com isso é que você tem um simples, um contínuo, um perfeito e um perfeito contínuo

in the past, the present, and the future.

no passado, no presente e no futuro.

Alright?

Tudo bem?

So, think of just four - sorry, three boxes where you have present, past, future, and

Então, pense em apenas quatro - desculpe, três caixas onde você tem presente, passado, futuro, e

each of those has the same consistent tenses, right?

cada uma delas tem os mesmos tempos consistentes, certo?

You have a present simple, you have a past simple, you have a future simple.

Você tem um presente simples, você tem um passado simples, você tem um futuro simples.

Present continuous, past continuous, future continuous, and so on.

Presente contínuo, passado contínuo, futuro contínuo e assim por diante.

And the structure is consistent, alright?

E a estrutura é consistente, certo?

So, they all follow similar rules.

Então, todos eles seguem regras semelhantes.

Just sometimes, some of these auxiliary verbs change.

Às vezes, alguns desses verbos auxiliares mudam.

But once you learn those auxiliary verbs, it's not so bad.

Mas uma vez que você aprende esses verbos auxiliares, não é tão ruim.

Okay?

OK?

Finally, www.engvid.com has lessons on all of these tenses.

Finalmente, www.engvid.com tem lições sobre todos esses tempos verbais.

So, if you have questions about them, you can check out those videos, check out those

Portanto, se você tiver dúvidas sobre eles, poderá conferir esses vídeos, conferir essas

lessons and grow in confidence in your understanding of them.

lições e aumentar a confiança em sua compreensão deles.

Now, tenses is not, you know, they're not something you're going to learn in a day.

Agora, tempos verbais não são, você sabe, eles não são algo que você aprenderá em um dia.

They are not something you will learn in a week.

Eles não são algo que você aprenderá em uma semana.

They are something that you'll have to experiment with, play with, play around with, if you

Eles são algo que você terá que experimentar , brincar, brincar, se

will, if you remember the previous room where I talked about phrasal verbs.

quiser, se você se lembra da sala anterior onde falei sobre phrasal verbs.

And you will get it just with more practice.

E você vai conseguir apenas com mais prática.

I know you're saying, "Okay Alex, practice, practice, practice."

Eu sei que você está dizendo: "Ok Alex, pratique, pratique, pratique."

That really is the secret sauce, okay?

Esse é realmente o molho secreto, ok?

The secret sauce to everything is practice, if you're learning any type of skill.

O segredo de tudo é a prática, se você estiver aprendendo algum tipo de habilidade.

Secret sauce, Alex?

Molho secreto, Alex?

Yeah, it's an English phrase.

Sim, é uma frase em inglês.

We say "the secret sauce" to something.

Dizemos "o molho secreto" para alguma coisa.

It's like the thing that makes something happen, right?

É como a coisa que faz algo acontecer, certo?

The secret to make it happen.

O segredo para fazer acontecer.

Alright, we have one more difficulty and one more tip for you guys, so let's check it out.

Bom, temos mais uma dificuldade e mais uma dica para vocês, então vamos conferir. Por

Last but not least, we have articles.

último, mas não menos importante, temos os artigos.

So, in English, we have "a", "an", "the".

Então, em inglês, temos "a", "an", "the".

Three articles.

Três artigos.

Now, the reason that articles are so difficult for many learners is because some languages

Agora, a razão pela qual os artigos são tão difíceis para muitos alunos é porque alguns idiomas

simply don't have them.

simplesmente não os possuem.

So, I know this is a problem in particular for many Asian students.

Então, eu sei que este é um problema em particular para muitos estudantes asiáticos.

I've had Japanese students, Korean students, and not only Japanese and Korean or Asian

Eu tive estudantes japoneses, estudantes coreanos, e não apenas japoneses e coreanos ou asiáticos

in general, but people from South America, parts of Europe.

em geral, mas pessoas da América do Sul, partes da Europa.

It's tough, because there are so many rules to articles.

É difícil, porque existem tantas regras para os artigos.

The most basic one is, you know, if you're dealing with something singular, if it starts

A mais básica é, sabe, se você está lidando com algo no singular, se começa

with a consonant sound, use "a" or "a".

com som de consoante, use "a" ou "a".

If you're dealing with a vowel sound at the beginning of a noun, use "an", right?

Se você está lidando com um som de vogal no início de um substantivo, use "an", certo?

So, "an elephant", or "a chair", for example.

Assim, "um elefante" ou "uma cadeira", por exemplo.

I mean, you also use them with adjectives like "an attractive man" or something like

Quero dizer, você também os usa com adjetivos como "um homem atraente" ou algo

that.

assim.

And then you have the definite article, which also has a ton of rules attached to it.

E então você tem o artigo definido, que também tem uma tonelada de regras anexadas a ele.

So, it's - it's tough, because there are tons and tons and tons of rules on top of the basic

Então, é - é difícil, porque há toneladas e toneladas e toneladas de regras em cima das

rules.

regras básicas.

And even the rules have exceptions.

E até as regras têm exceções.

So, for example, the basic rule is with lakes, I know it's very specific, but like, with

Então, por exemplo, a regra básica é com lagos, eu sei que é muito específico, mas tipo, com

lakes, typically you just say, "Lake" and you give the name, right?

lagos, normalmente você apenas diz "lago" e dá o nome, certo?

So, Lake Huron, Lake Ontario, Lake ____.

Então, Lago Huron, Lago Ontário, Lago ____.

But then you have, like, The Great Salt Lake.

Mas então você tem, tipo, o Grande Lago Salgado.

Why?

Por que?

Why are we putting "the" there?

Por que estamos colocando "o" lá?

Is it because it's "the great"?

É porque é "o grande"?

I guess, right?

Eu acho, certo?

So, you have some exceptions.

Então, você tem algumas exceções. A

Most countries don't use an article.

maioria dos países não usa um artigo.

There are some that do, and not in all cases.

Há alguns que o fazem, e não em todos os casos.

So, some people still call Ukraine "The Ukraine".

Então, algumas pessoas ainda chamam a Ucrânia de "A Ucrânia".

Or, you have "The Congo", for example.

Ou, você tem "O Congo", por exemplo.

But you have China, Canada, Brazil, Vietnam, Cambodia, many countries that don't use any

Mas você tem China, Canadá, Brasil, Vietnã, Camboja, muitos países que não usam nenhuma

designation or don't use any article at the beginning of their names.

designação ou não usam nenhum artigo no início de seus nomes.

Now, despite there being all of these rules and exceptions to the rules, there are some

Agora, apesar de haver todas essas regras e exceções às regras, há algumas

good things about articles in English and I'm going to give you a tip on how you can

coisas boas sobre artigos em inglês e vou dar uma dica de como você pode

deal with these challenges that I've described.

lidar com esses desafios que descrevi.

So, number one: English articles are gender-neutral and gender neutrality is part of the English

Então, número um: os artigos em inglês são neutros em termos de gênero e a neutralidade de gênero faz parte do

language in general, so what's great is "the, the, the, the".

idioma inglês em geral, então o que é ótimo é "o, o, o, o".

It doesn't matter if the noun that you're dealing with is masculine, if it's feminine,

Não importa se o substantivo com o qual você está lidando é masculino, se é feminino,

if it's singular, if it's plural.

se é singular, se é plural.

For the definite article "the", it never changes.

Para o artigo definido "o", ele nunca muda.

So this makes learning the gender-neutral article "the" that much easier in English.

Portanto, isso torna o aprendizado do artigo de gênero neutro "the" muito mais fácil em inglês.

Next, most of the rules, despite their being a lot of them, despite their being a lot of

Em seguida, a maioria das regras, apesar de serem muitas, apesar de serem muitas

exceptions, most of them are clear.

exceções, a maioria delas é clara.

So what you have to do is learn those basic rules and then deal with the exceptions as

Portanto, o que você precisa fazer é aprender essas regras básicas e lidar com as exceções à medida que

you go.

avança.

This is a tip for almost any language, not just English.

Esta é uma dica para quase qualquer idioma, não apenas inglês.

Learn the basics, learn the rules, and then deal with the exceptions as you go.

Aprenda o básico, aprenda as regras e lide com as exceções à medida que avança.

Depending on how much time you have - those of you who study books of exceptions, fantastic,

Dependendo de quanto tempo você tem - aqueles de vocês que estudam livros de exceções, fantástico,

you're an inspiration - but most of us will probably learn as we go.

você é uma inspiração - mas a maioria de nós provavelmente aprenderá à medida que avançamos.

Alright, so in this video, we have looked at some of the reasons that English is difficult

Tudo bem, neste vídeo, analisamos algumas das razões pelas quais o inglês é difícil

for English learners.

para os alunos de inglês.

So I hope, number one, I've been able to raise your awareness of why you might be struggling,

Então eu espero, número um, ter conseguido aumentar sua consciência sobre por que você pode estar tendo dificuldades,

why you might be having some difficulties with learning English.

por que você pode estar tendo algumas dificuldades em aprender inglês.

But number two, I also hope I've been able to encourage you, to give you some positive

Mas número dois, também espero ter conseguido encorajá-lo, dar-lhe alguma

energy and to give you some tips and strategies that you use to help you deal with these difficulties.

energia positiva e dar-lhe algumas dicas e estratégias que você usa para ajudá-lo a lidar com essas dificuldades.

And if you want to test your understanding of everything that we've discussed here today,

E se você quiser testar sua compreensão de tudo o que discutimos aqui hoje,

as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . While you are on www.engvid.com and you're

como sempre, você pode conferir o quiz em www.engvid.com . Enquanto você está em www.engvid.com e está

having some difficulties, maybe with phrasal verbs, maybe with articles, maybe with something

tendo algumas dificuldades, talvez com verbos frasais, talvez com artigos, talvez com

else I've discussed here today, I can almost guarantee you we have a video that addresses

outra coisa que discuti aqui hoje, quase posso garantir que temos um vídeo que aborda

the topic you are thinking of.

o assunto você está pensando.

We have over 1500 lessons now, which is absolutely incredible when you think about it.

Temos mais de 1500 aulas agora, o que é absolutamente incrível quando você pensa sobre isso.

Alright.

Tudo bem.

You can also subscribe to me on YouTube.

Você também pode me inscrever no YouTube.

Make sure you click the bell to receive notifications so you never miss a video, and also check

Certifique-se de clicar no sininho para receber notificações para não perder nenhum vídeo, e também

me out on Facebook, check me out on Twitter, just search for "Alex EngVid" and I'll be

me siga no Facebook, me veja no Twitter, basta procurar por "Alex EngVid" e estarei

there waiting for you.

esperando por você.

So, until next time, thanks for clicking and take it easy, guys.

Então, até a próxima vez, obrigado por clicar e vá com calma, pessoal.

Peace!

Paz!