Why English is SO HARD to learn

That is hard!

To trudne!

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on reasons why

Cześć wszystkim, jestem Alex, dziękuję za kliknięcie i witam w tej lekcji na temat powodów, dla których

English is difficult.

angielski jest trudny.

If you're watching this video, it's probably because you are studying English right now

Jeśli oglądasz ten film, to prawdopodobnie dlatego, że uczysz się teraz angielskiego

and you might be having some challenges, or you were thinking about taking your English

i możesz napotkać pewne wyzwania lub myślałeś o podniesieniu swojego angielskiego

to the next level, but you keep coming up against the same difficulties.

na wyższy poziom, ale ciągle napotykasz te same trudności.

So, in this video, I want to do two things.

W tym filmie chcę zrobić dwie rzeczy.

Number one: I want to make you aware of some of the challenges that almost every English

Po pierwsze: chcę uświadomić Ci niektóre wyzwania, przed którymi stoi prawie każdy

learner faces.

uczący się angielskiego.

And number two: I want to give you some tips to help you deal with these challenges.

I numer dwa: chcę dać ci kilka wskazówek, które pomogą ci poradzić sobie z tymi wyzwaniami.

So, I'm not going to waste a lot of time with you guys today, so let's just start looking

Więc nie zamierzam dziś z wami marnować dużo czasu , więc zacznijmy patrzeć

at some of the reasons that English is a difficult language, but not an impossible one.

na niektóre powody, dla których angielski jest językiem trudnym, ale nie niemożliwym.

Let's go.

Chodźmy.

Spelling.

Pisownia.

So, spelling is difficult in English because it is not phonetic.

Tak więc pisownia jest trudna w języku angielskim, ponieważ nie jest fonetyczna.

This means that every letter in the English alphabet does not line up to one sound.

Oznacza to, że każda litera alfabetu angielskiego nie pasuje do jednego dźwięku.

It does not represent one sound.

Nie reprezentuje jednego dźwięku.

For instance, Pacific Ocean.

Na przykład Ocean Spokojny.

Every C in Pacific Ocean is pronounced differently.

Każde C w Oceanie Spokojnym wymawia się inaczej.

It is not phonetic.

To nie jest fonetyczne.

Though, through, thought.

Chociaż, przez myśl.

O, ooh, ah.

Och, och, ach.

"Ough" is pronounced differently in all three of these words.

„Ough” wymawia się inaczej we wszystkich trzech słowach.

Not phonetic.

Nie fonetyczny.

You also have the problem of silent letters, like knock and knee, your knee here.

Masz też problem z cichymi literami, jak pukanie i kolano, twoje kolano tutaj.

Now, the reason for this, the reason why English is not phonetic is because of its long history

Powodem tego, powodem, dla którego angielski nie jest fonetyczny, jest długa historia

of various routes and conquests of Germanic influences and Latin influences and Anglo-Saxon

różnych szlaków i podbojów wpływów germańskich i łacińskich oraz

influences and Norse influences.

wpływów anglosaskich i wpływów nordyckich.

There are been so many times that English has tried to be controlled by one group of

Było tak wiele razy, że angielski próbował być kontrolowany przez jedną grupę

people, or changed in the dictionaries, that has created this kind of - bit of a mess.

ludzi lub zmieniany w słownikach, co stworzyło ten rodzaj bałaganu. A

So, in the example of knock and knee, for example.

więc na przykład puk i kolano .

These are Norse words that used to have the K pronounced in the past.

Są to nordyckie słowa, w których w przeszłości wymawiano K. W pewnym momencie

Now, what happened is the pronunciation changed at one point, but we kept the spelling the

zmieniła się wymowa , ale zachowaliśmy pisownię

same.

bez zmian.

So, maybe it did used to be pronounced "kuh-nock" or "kuh-nee", but now it's pronounced "nock"

Więc może kiedyś wymawiano to „kuh-nock” lub „kuh-nee”, ale teraz wymawia się to „nock”

and "nee".

i „nee”. Po

We just kept the spelling.

prostu zachowaliśmy pisownię.

So, I get it.

Więc rozumiem.

It's difficult.

To jest trudne.

How can you deal with this challenge?

Jak poradzić sobie z tym wyzwaniem?

Number one: in 2020, spell check is a wonderful tool.

Po pierwsze: w 2020 roku sprawdzanie pisowni jest wspaniałym narzędziem.

It's a wonderful thing.

To wspaniała rzecz.

So, whether you're using a word processing program, whether you are on your phone, you

Więc niezależnie od tego, czy używasz edytora tekstu , czy korzystasz z telefonu,

probably have a spell checker, okay?

prawdopodobnie masz moduł sprawdzania pisowni, dobrze?

And it can tell you which words are not being spelt correctly as you're typing.

I może powiedzieć, które słowa nie są poprawnie napisane podczas pisania.

You can also identify which words you are consistently getting wrong and work on those,

Możesz także zidentyfikować słowa, które konsekwentnie popełniasz źle, i pracować nad nimi,

focus on those.

skupiając się na nich.

If you write daily, which you're probably doing already, if you're using the internet

Jeśli piszesz codziennie, co prawdopodobnie już robisz, jeśli korzystasz z internetu

and looking up English content, this is something that will improve over time.

i szukasz treści w języku angielskim, jest to coś, co z czasem ulegnie poprawie.

It doesn't happen overnight.

To nie dzieje się z dnia na dzień.

It does happen over time, though.

To się jednak dzieje z czasem.

So, keep it up.

Tak trzymaj.

Don't give up.

Nie poddawaj się.

Practice daily.

Ćwicz codziennie.

Use that spell checker and let's move on to the next one and see why English is so difficult.

Użyj tego modułu sprawdzania pisowni i przejdźmy do następnego i zobaczmy, dlaczego angielski jest taki trudny.

Pronunciation.

Wymowa.

Now, this is going to be a challenge, regardless of which language you're learning.

To będzie wyzwanie, niezależnie od tego, jakiego języka się uczysz.

Everyone who is learning a new language has this challenge.

Każdy, kto uczy się nowego języka, ma to wyzwanie.

Some of the most common English challenges when it comes to pronunciation for new learners

Niektóre z najczęstszych wyzwań w języku angielskim, jeśli chodzi o wymowę dla nowych uczniów,

are these two.

to te dwa.

These are just two examples.

To tylko dwa przykłady.

I'm not saying these are the most prominent challenges, but two of them that I noticed

Nie twierdzę, że są to najważniejsze wyzwania, ale dwa z nich, które zauważyłem

in my years of teaching is the "th" sound and the "kt" sound when speaking in the past.

podczas moich lat nauczania, to dźwięk „th” i dźwięk „kt” podczas mówienia w przeszłości.

So, "th", like "th" and "the", and "kt" when you have verbs like walked and talked.

Więc „th”, jak „th” i „the” oraz „kt”, gdy masz czasowniki takie jak chodził i rozmawiał.

When you are conjugating regular past simple verbs.

Kiedy odmieniasz czasowniki regularne w czasie przeszłym prostym .

So, what you need to know - and obviously there are regional pronunciations, which also

Więc, co musisz wiedzieć - i oczywiście istnieją wymowy regionalne, które również

make English pronunciation difficult.

utrudniają wymowę angielską.

But what you need to know about this is you can find out what the unique challenges are

Ale to, co musisz o tym wiedzieć, to to, że możesz dowiedzieć się, jakie są wyjątkowe wyzwania związane

of your language when you're learning English.

z twoim językiem, kiedy uczysz się angielskiego.

So, if you simply, you know, look up on the internet.

Więc jeśli po prostu, wiesz, poszukaj w Internecie.

English pronunciation problems for Spanish speakers, Portuguese speakers, Arabic speakers,

Problemy z wymową angielską dla osób mówiących po hiszpańsku, portugalsku, arabsku,

whatever you like, whatever language you speak.

cokolwiek lubisz, jakimkolwiek językiem mówisz.

And you can find out what the most common problems are for your language.

Możesz też dowiedzieć się, jakie są najczęstsze problemy z Twoim językiem.

When you are learning English.

Kiedy uczysz się angielskiego.

So, find out your unique challenges.

Znajdź swoje wyjątkowe wyzwania.

Focus on your unique challenges.

Skoncentruj się na swoich wyjątkowych wyzwaniach.

Step one to solving a problem is becoming aware that there is a problem.

Pierwszym krokiem do rozwiązania problemu jest uświadomienie sobie, że problem istnieje.

Number two: how can you focus on your unique challenges?

Po drugie: jak możesz skupić się na swoich wyjątkowych wyzwaniach?

Well, imitate other people.

Cóż, naśladuj innych ludzi.

Imitate people in movies, in videos, whatever you like.

Naśladuj ludzi w filmach, wideo, cokolwiek chcesz.

And practice, of course.

I oczywiście ćwiczyć.

And really, you need to focus more on being understood, not on being perfect.

I naprawdę, musisz bardziej skupić się na byciu zrozumianym, a nie na byciu doskonałym.

So, when you're learning a language, the goal in the beginning, you know, you want to be

Więc kiedy uczysz się języka, celem na początku, wiesz, chcesz być

perfect.

doskonały.

You are very nervous sometimes, that someone will not understand you.

Czasami bardzo się denerwujesz, że ktoś cię nie zrozumie.

You're very nervous that you are making a mistake and that you don't sound good to the

Jesteś bardzo zdenerwowany, że popełniasz błąd i że nie brzmisz dobrze dla

person you're speaking to.

osoby, z którą rozmawiasz.

I understand this feeling.

Rozumiem to uczucie.

I have it when I'm trying to communicate in French with people and sometimes they don't

Mam tak, kiedy próbuję porozumieć się z ludźmi po francusku i czasami nie do

understand fully what I'm saying, because I'm not pronouncing a word correctly.

końca rozumieją, co mówię, ponieważ nie wymawiam poprawnie słowa.

However, what you need to do is don't worry so much about having 100% perfect pronunciation.

Jednak to, co musisz zrobić, to nie martwić się tak bardzo o 100% doskonałą wymowę.

If you do say "I walk-ed to the store", I understand what you mean.

Jeśli powiesz „poszedłem do sklepu”, rozumiem, co masz na myśli. W

It's okay, alright?

porządku, w porządku?

Keep working on it.

Pracuj nad tym dalej.

Over the years, it will come, okay?

Z biegiem lat to przyjdzie, dobrze?

You'll be able to say, "I walked to the store".

Będziesz mógł powiedzieć: „Poszedłem do sklepu”.

But right now, if you're saying "walk-ed", it's fine.

Ale teraz, jeśli mówisz „spacer”, jest w porządku.

People understand you.

Ludzie cię rozumieją.

They know what you're saying, even if the word sounds a little bit funny, that's not

Wiedzą, co mówisz, nawet jeśli słowo brzmi trochę zabawnie, to nie jest

a big deal.

wielka sprawa.

Alright?

W porządku?

So, figure out your unique challenge.

Więc wymyśl swoje wyjątkowe wyzwanie.

Focus on them.

Skoncentruj się na nich.

Keep practicing.

Ćwicz dalej.

Don't worry about being perfect, worry about being understood.

Nie martw się o bycie idealnym, martw się o zrozumienie.

Let's keep going and look at some of the other challenges you might be having when learning

Kontynuujmy i przyjrzyjmy się innym wyzwaniom, które możesz napotkać podczas nauki

English.

języka angielskiego.

The amount of vocabulary.

Ilość słownictwa.

So, English has the largest vocabulary of any language in the world.

Tak więc angielski ma największe słownictwo ze wszystkich języków na świecie.

Depending on what you're reading, who you're asking, how you count those words, the Oxford

W zależności od tego, co czytasz, kogo pytasz , jak liczysz te słowa,

dictionary, for example, has over 200,000 entries.

na przykład słownik oksfordzki ma ponad 200 000 wpisów.

Now, what is good but also difficult about this is that most people, according to a flexographer

To, co jest w tym dobre, ale i trudne, to fakt, że większość ludzi, według

dictionary expert, use between 20,000 and 40,000 words in their daily life.

eksperta od słowników fleksograficznych, używa na co dzień od 20 000 do 40 000 słów.

I'm not saying they use those words every day, I'm saying that is the size of their

Nie mówię, że używają tych słów codziennie, mówię, że to wielkość ich

vocabulary bank.

banku słownictwa.

Now, that seems intimidating, but let's look on the bright side.

Teraz wydaje się to onieśmielające, ale spójrzmy na jasną stronę.

Okay, if there are 200,000 words in the English language and people have a vocabulary of 20,000

Okay, jeśli w języku angielskim jest 200 000 słów, a ludzie mają słownictwo od 20 000

to 40,000, most people only use about 10% of these words or up to 20% of those words,

do 40 000, większość ludzi używa tylko około 10% tych słów lub do 20% tych słów,

if my math is correct.

jeśli moje obliczenia są poprawne.

Is my math correct in this case?

Czy moja matematyka jest poprawna w tym przypadku?

I think it is.

Myślę, że to jest.

Good.

Dobry.

Alright.

W porządku.

The other good thing is you don't have to learn 20,000 words, okay?

Inną dobrą rzeczą jest to, że nie musisz uczyć się 20 000 słów, dobrze?

You only need a few words to start a conversation.

Potrzebujesz tylko kilku słów, aby rozpocząć rozmowę.

You probably can already have an English conversation.

Prawdopodobnie możesz już prowadzić rozmowę po angielsku.

If you are listening to me now, if you're understanding what I'm saying, you are already

Jeśli mnie teraz słuchasz, jeśli rozumiesz, co mówię, jesteś już

like, ahead of the game, okay?

jakby przed grą, dobrze?

You're already ahead of many people.

Wyprzedziłeś już wielu ludzi.

So, learn the vocabulary of your profession and of your interests.

Naucz się więc słownictwa związanego z twoim zawodem i zainteresowaniami.

If you really, really, really love board games, for example, learn the English vocabulary

Jeśli na przykład naprawdę, naprawdę kochasz gry planszowe, naucz się angielskiego słownictwa używanego

for talking about board games, if this is part of your interests.

do rozmów o grach planszowych, jeśli jest to część twoich zainteresowań.

If you are a part of a community and you want to discuss these things.

Jeśli jesteś częścią społeczności i chcesz omówić te kwestie.

Or video games, or anything like that.

Lub gry wideo lub coś w tym rodzaju.

If you are a marketer and you work in a specific industry and you want to market, learn the

Jeśli jesteś marketerem i pracujesz w określonej branży i chcesz sprzedawać, poznaj

vocabulary of marketing.

słownictwo związane z marketingiem.

Focus on that, okay?

Skup się na tym, dobrze?

So that you can be competent and you can be confident in your area.

Abyś mógł być kompetentny i pewny siebie w swojej okolicy.

Conversation takes time in any language.

Rozmowa wymaga czasu w każdym języku.

I don't want to, you know, downplay the difficulty of learning a new language, of conversing

Nie chcę, wiesz, bagatelizować trudności nauki nowego języka, rozmowy

in a new language.

w nowym języku.

It's tough, it's hard.

Trudno, trudno.

People aren't going to understand you sometimes.

Ludzie czasem cię nie zrozumieją.

But it's not impossible.

Ale to nie jest niemożliwe.

It takes times.

To wymaga czasu.

The journey of 200,000 words begins with a single step, and you're already taking it

Podróż 200 000 słów zaczyna się od jednego kroku, a już ją wykonujesz,

by even watching a video like this.

nawet oglądając taki film.

Let's keep going.

Idźmy dalej.

Phrasal verbs.

Czasowniki frazowe.

So, English likes doing this weird thing where we add prepositions, which become particles

Więc angielski lubi robić te dziwne rzeczy, gdzie dodajemy przyimki, które gramatycznie stają się cząstkami

grammatically, to the end of verbs and creating new meanings, new definitions from that combination.

, na końcu czasowników i tworzymy nowe znaczenia, nowe definicje z tej kombinacji.

So, for example, we have literal phrasal verbs and we have a bunch of idiomatic phrasal verbs.

Na przykład mamy dosłowne czasowniki frazowe i kilka idiomatycznych czasowników frazowych.

So, an example of a literal phrasal verb is "clean up", or "play around".

Tak więc przykładem dosłownego czasownika frazowego jest „posprzątać” lub „pobawić się”.

So, to clean up, just means to clean.

Tak więc sprzątać oznacza po prostu sprzątać.

You can say, "Clean your room", "Clean up your room".

Możesz powiedzieć: „Posprzątaj swój pokój”, „Posprzątaj swój pokój”.

You can say, "I'm playing on my phone", "I'm playing around on my phone".

Możesz powiedzieć: „Gram na telefonie”, „ Bawię się telefonem”.

The meanings are exactly the same.

Znaczenia są dokładnie takie same.

Why did we add the extra word?

Dlaczego dodaliśmy dodatkowe słowo?

Sentence variety, maybe?

Może odmiana zdań?

Probably?

Prawdopodobnie?

And then you have the problem of idiomatic phrasal verbs like "make out", which has many

A potem masz problem z idiomatycznymi czasownikami frazowymi, takimi jak „porozumieć się”, który ma wiele

different meanings.

różnych znaczeń.

So, you can make out someone's writing, you can make out with your boyfriend, girlfriend,

Więc możesz rozszyfrować czyjeś pismo, możesz pocałować się ze swoim chłopakiem, dziewczyną,

partner, which means to kiss passionately.

partnerem, co oznacza namiętny pocałunek.

You can make out okay at the casino, which means that you did okay at the casino.

Możesz się dogadać w kasynie, co oznacza, że ​​dobrze sobie poradziłeś w kasynie.

You made some money.

Zarobiłeś trochę pieniędzy.

So, there are several challenges with phrasal verbs.

Istnieje więc kilka wyzwań związanych z czasownikami frazowymi.

I probably don't need to go through all of them with you, as you are probably already

Prawdopodobnie nie muszę omawiać ich wszystkich z tobą, ponieważ prawdopodobnie już

familiar with them.

je znasz.

So, how can you help yourself if, you know, you are wanting to learn phrasal verbs.

Jak więc możesz sobie pomóc, jeśli wiesz, że chcesz nauczyć się czasowników frazowych.

If you're wanting to overcome this difficulty.

Jeśli chcesz pokonać tę trudność.

Well, context can sometimes give you clues.

Cóż, kontekst może czasem dać ci wskazówki.

I emphasize sometimes.

czasem podkreślam.

Listen to how it's being used in the sentence.

Posłuchaj, jak to jest używane w zdaniu.

Listen to what came before, what came after, and maybe you can figure out the meaning.

Posłuchaj, co było wcześniej, co było później, a może zrozumiesz znaczenie.

Figure out - mm, solve, find the solution.

Dowiedz się - mm, rozwiąż, znajdź rozwiązanie.

My other suggestion.

Moja inna sugestia.

I know some people, they buy books of phrasal verbs.

Znam kilka osób, które kupują książki z czasownikami frazowymi.

You can by a phrasal verbs dictionary and just and just study from the beginning, okay?

Możesz skorzystać ze słownika czasowników frazowych i po prostu uczyć się od początku, dobrze?

Like, from A to Z.

Na przykład od A do Z.

If this is your method, great.

Jeśli to Twoja metoda, to świetnie.

Most people, I'd be very surprised if you got past the first three pages.

Większość ludzi byłaby bardzo zaskoczona, gdybyś przebrnął przez pierwsze trzy strony.

If you started like, from page one of a phrasal verbs dictionary.

Jeśli zacząłeś od pierwszej strony słownika czasowników frazowych.

My suggestion is to study phrasal verbs based on their context and not in alphabetical order.

Moją sugestią jest studiowanie czasowników frazowych w oparciu o ich kontekst, a nie w porządku alfabetycznym.

So, what I mean by study phrasal verbs based on context is this: learn about phrasal verbs

Więc co mam na myśli, mówiąc o badaniu czasowników frazowych w oparciu o kontekst, to: poznaj czasowniki frazowe

in a given situation.

w danej sytuacji.

So, phrasal verbs that you can use in an office space.

A więc czasowniki frazowe, których możesz użyć w przestrzeni biurowej.

Phrasal verbs that you can use with a particular sport, if you're interested in a sport.

Czasowniki frazowe, których możesz użyć w konkretnym sporcie, jeśli interesujesz się sportem.

Phrasal verbs that you can use at home.

Czasowniki frazowe, których możesz używać w domu.

So, pick a context and you can look up on the internet, like, tons of stuff.

Więc wybierz kontekst i możesz wyszukać w Internecie mnóstwo rzeczy. Czasowniki

Phrasal verbs for business, phrasal verbs for whatever the situation is, and go from

frazowe dla biznesu, czasowniki frazowe dla każdej sytuacji i idź

there, alright?

stamtąd, dobrze?

Basically, study them as they come up.

Zasadniczo przestudiuj je, gdy się pojawią.

Study them as they appear in your life, the other ones that, you know, you're not studying

Studiuj je, gdy pojawiają się w twoim życiu, inne, których, wiesz, nie studiujesz w

based on context.

oparciu o kontekst. Z

And over time, you will pick up the language.

czasem nauczysz się języka.

We used so many phrasal verbs in this part of the lesson for you guys.

Użyliśmy tak wielu czasowników frazowych w tej części lekcji dla was.

Hopefully the context has helped you to pick up the meanings of those phrasal verbs.

Mamy nadzieję, że kontekst pomógł ci uchwycić znaczenie tych czasowników frazowych.

Let's look at the next one.

Spójrzmy na następny.

The tenses.

Czasy.

So, English has twelve core tenses, and what makes this difficult, just like any other

Tak więc angielski ma dwanaście podstawowych czasów, a to, co sprawia, że ​​jest to trudne, tak jak w przypadku każdego innego

language really, is that not every language has the same tenses.

języka, polega na tym, że nie każdy język ma te same czasy.

So, for example, in Russian, the present continuous does not exist, at least not in the way that

Na przykład w języku rosyjskim czas teraźniejszy ciągły nie istnieje, przynajmniej nie w taki sposób, w jaki

it exists in English.

istnieje w języku angielskim.

So, where the structure, you know, actually changes.

Więc, gdzie struktura, wiesz, faktycznie się zmienia.

So, in some languages, you can use the present simple to talk about a habit and you can also

Tak więc w niektórych językach możesz użyć czasu present simple, aby powiedzieć o nawyku, możesz także

use the present simple to talk about something you're doing right now and the other words

użyć czasu present simple, aby powiedzieć o czymś, co właśnie robisz, a inne słowa

in the sentence will tell you whether it's happening now or whether you're doing it on

w zdaniu powiedzą ci, czy dzieje się to teraz, czy czy robisz to

a regular basis.

regularnie.

In English, you need to learn a separate tense for that, okay?

Po angielsku musisz nauczyć się na to osobnego czasu, dobrze?

And I know there is, you know, some problem for some people with the present perfect,

I wiem, że niektórzy ludzie mają problem z teraźniejszością idealną,

with past perfect, with past perfect continuous, etc.

z past perfect, z past perfect continuous, itd.

So, it's tough.

Więc to trudne.

I get it.

Rozumiem.

It's a lot to learn.

To dużo do nauczenia się. A

Now, the positives.

teraz pozytywy.

You can use and listen to time markers, so here's a tip.

Możesz używać i słuchać znaczników czasu, więc oto wskazówka.

There are lists of words, there are time markers that usually denote the usage of a specific

Są listy słów, są znaczniki czasu, które zwykle oznaczają użycie określonego

tense, okay?

czasu, dobrze?

So, "while".

Więc gdy".

If you listen to the word "while", if you hear that word, normally you're going to hear

Jeśli posłuchasz słowa "while", jeśli usłyszysz to słowo, normalnie usłyszysz

a continuous tense afterwards, a past continuous or a present continuous or - yeah, or a future

potem czas ciągły, czas przeszły ciągły lub czas teraźniejszy ciągły lub - tak, albo czas przyszły

continuous, okay?

ciągły, dobrze?

So, it could be anything like that.

Więc może to być cokolwiek takiego.

If you hear the words "ever", or "never", your head should go to - present perfect,

Jeśli usłyszysz słowa "zawsze" lub "nigdy", twoja głowa powinna pójść do - Present Perfect,

okay?

dobrze?

So, probably present perfect in those scenarios.

Więc prawdopodobnie prezent idealny w tych scenariuszach.

The other thing is these twelve tenses, it sounds like a lot, but really there is a consistent

Inną rzeczą jest te dwanaście czasów, brzmi to jak dużo, ale tak naprawdę jest spójna

structure.

struktura.

You basically have 4 x 3.

Zasadniczo masz 4 x 3.

So, what I mean by that is you have a simple, a continuous, a perfect, and a perfect continuous

Rozumiem przez to, że masz prostą, ciągłą, doskonałą i doskonałą ciągłą

in the past, the present, and the future.

w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości.

Alright?

W porządku?

So, think of just four - sorry, three boxes where you have present, past, future, and

Więc pomyśl tylko o czterech - przepraszam, trzech polach, w których masz teraźniejszość, przeszłość, przyszłość, a

each of those has the same consistent tenses, right?

każdy z nich ma te same spójne czasy, prawda?

You have a present simple, you have a past simple, you have a future simple.

Masz Present Simple, masz Past Simple, masz Future Simple.

Present continuous, past continuous, future continuous, and so on.

Teraźniejszość ciągła, przeszłość ciągła, przyszłość ciągła i tak dalej.

And the structure is consistent, alright?

A struktura jest spójna, dobrze?

So, they all follow similar rules.

Więc wszyscy kierują się podobnymi zasadami.

Just sometimes, some of these auxiliary verbs change.

Tylko czasami niektóre z tych czasowników pomocniczych zmieniają się.

But once you learn those auxiliary verbs, it's not so bad.

Ale kiedy nauczysz się tych czasowników pomocniczych, nie jest tak źle.

Okay?

Dobra?

Finally, www.engvid.com has lessons on all of these tenses.

Wreszcie, www.engvid.com zawiera lekcje dotyczące wszystkich tych czasów.

So, if you have questions about them, you can check out those videos, check out those

Tak więc, jeśli masz pytania na ich temat, możesz obejrzeć te filmy, zapoznać się z tymi

lessons and grow in confidence in your understanding of them.

lekcjami i zyskać pewność, że je rozumiesz.

Now, tenses is not, you know, they're not something you're going to learn in a day.

Teraz, czasy nie są, wiesz, nie są czymś, czego nauczysz się w jeden dzień.

They are not something you will learn in a week.

Nie są czymś, czego nauczysz się w tydzień.

They are something that you'll have to experiment with, play with, play around with, if you

Są czymś, z czym będziesz musiał eksperymentować , bawić się, bawić się, jeśli

will, if you remember the previous room where I talked about phrasal verbs.

chcesz, jeśli pamiętasz poprzednią salę, w której mówiłem o czasownikach frazowych.

And you will get it just with more practice.

A osiągniesz to po prostu z większą praktyką.

I know you're saying, "Okay Alex, practice, practice, practice."

Wiem, że mówisz: „Dobra Alex, ćwicz, ćwicz, ćwicz”.

That really is the secret sauce, okay?

To naprawdę jest sekretny sos, dobrze?

The secret sauce to everything is practice, if you're learning any type of skill.

Sekretem wszystkiego jest praktyka, jeśli uczysz się jakiejkolwiek umiejętności.

Secret sauce, Alex?

Sekretny sos, Alex?

Yeah, it's an English phrase.

Tak, to angielskie wyrażenie.

We say "the secret sauce" to something.

Na coś mówimy „sekretny sos”.

It's like the thing that makes something happen, right?

To jest jak rzecz, która sprawia, że ​​coś się dzieje, prawda?

The secret to make it happen.

Sekret, aby to się stało.

Alright, we have one more difficulty and one more tip for you guys, so let's check it out.

W porządku, mamy jeszcze jedną trudność i jeszcze jedną wskazówkę dla was, więc sprawdźmy to. Na

Last but not least, we have articles.

koniec mamy artykuły.

So, in English, we have "a", "an", "the".

Tak więc w języku angielskim mamy „a”, „an”, „the”.

Three articles.

Trzy artykuły.

Now, the reason that articles are so difficult for many learners is because some languages

Powodem, dla którego artykuły są tak trudne dla wielu uczniów, jest to, że niektóre języki

simply don't have them.

po prostu ich nie mają.

So, I know this is a problem in particular for many Asian students.

Wiem więc, że jest to problem w szczególności dla wielu azjatyckich studentów.

I've had Japanese students, Korean students, and not only Japanese and Korean or Asian

Miałem japońskich studentów, koreańskich studentów i nie tylko Japończyków, Koreańczyków czy Azjatów

in general, but people from South America, parts of Europe.

w ogóle, ale ludzi z Ameryki Południowej, części Europy.

It's tough, because there are so many rules to articles.

To trudne, ponieważ istnieje tak wiele zasad dotyczących artykułów.

The most basic one is, you know, if you're dealing with something singular, if it starts

Najbardziej podstawowym jest, wiesz, jeśli masz do czynienia z czymś pojedynczym, jeśli zaczyna się

with a consonant sound, use "a" or "a".

od spółgłoski, użyj "a" lub "a".

If you're dealing with a vowel sound at the beginning of a noun, use "an", right?

Jeśli masz do czynienia z dźwiękiem samogłoski na początku rzeczownika, użyj „an”, prawda?

So, "an elephant", or "a chair", for example.

Na przykład „słoń” lub „krzesło”.

I mean, you also use them with adjectives like "an attractive man" or something like

Chodzi mi o to, że używasz ich również z przymiotnikami takimi jak "atrakcyjny mężczyzna" lub coś w

that.

tym stylu.

And then you have the definite article, which also has a ton of rules attached to it.

A potem masz przedimek określony, który ma również mnóstwo reguł.

So, it's - it's tough, because there are tons and tons and tons of rules on top of the basic

Więc jest - jest to trudne, ponieważ istnieje tona i tona i tona zasad oprócz podstawowych

rules.

zasad.

And even the rules have exceptions.

I nawet zasady mają wyjątki.

So, for example, the basic rule is with lakes, I know it's very specific, but like, with

Na przykład podstawowa zasada dotyczy jezior, wiem, że jest bardzo specyficzna, ale w przypadku

lakes, typically you just say, "Lake" and you give the name, right?

jezior zazwyczaj po prostu mówisz „Jezioro” i podajesz nazwę, prawda?

So, Lake Huron, Lake Ontario, Lake ____.

A więc jezioro Huron, jezioro Ontario, jezioro ____.

But then you have, like, The Great Salt Lake.

Ale potem masz coś w rodzaju Wielkiego Jeziora Słonego.

Why?

Dlaczego?

Why are we putting "the" there?

Dlaczego umieszczamy tam „the”?

Is it because it's "the great"?

Czy dlatego, że jest „wielki”?

I guess, right?

Chyba, prawda?

So, you have some exceptions.

Więc masz kilka wyjątków.

Most countries don't use an article.

Większość krajów nie używa artykułu.

There are some that do, and not in all cases.

Są tacy, którzy to robią i nie we wszystkich przypadkach.

So, some people still call Ukraine "The Ukraine".

Tak więc niektórzy ludzie nadal nazywają Ukrainę „Ukrainą”.

Or, you have "The Congo", for example.

Lub masz na przykład „Kongo”.

But you have China, Canada, Brazil, Vietnam, Cambodia, many countries that don't use any

Ale są Chiny, Kanada, Brazylia, Wietnam, Kambodża, wiele krajów, które nie używają żadnego

designation or don't use any article at the beginning of their names.

oznaczenia lub nie używają przedimka na początku swoich nazw.

Now, despite there being all of these rules and exceptions to the rules, there are some

Teraz, pomimo tych wszystkich zasad i wyjątków od zasad, jest kilka

good things about articles in English and I'm going to give you a tip on how you can

dobrych rzeczy w artykułach w języku angielskim i dam ci wskazówkę, jak możesz sobie

deal with these challenges that I've described.

poradzić z tymi wyzwaniami, które opisałem.

So, number one: English articles are gender-neutral and gender neutrality is part of the English

Więc numer jeden: artykuły w języku angielskim są neutralne pod względem płci, a neutralność pod względem płci jest

language in general, so what's great is "the, the, the, the".

ogólnie częścią języka angielskiego, więc wspaniałe jest „the, the, the, the”.

It doesn't matter if the noun that you're dealing with is masculine, if it's feminine,

Nie ma znaczenia, czy rzeczownik, z którym mamy do czynienia, jest rodzaju męskiego, żeńskiego,

if it's singular, if it's plural.

liczby pojedynczej, liczby mnogiej.

For the definite article "the", it never changes.

Przedimek określony „the” nigdy się nie zmienia.

So this makes learning the gender-neutral article "the" that much easier in English.

Dzięki temu nauka przedimka „the” neutralnego pod względem płci jest o wiele łatwiejsza w języku angielskim. Po

Next, most of the rules, despite their being a lot of them, despite their being a lot of

drugie, większość zasad, mimo że jest ich dużo, pomimo wielu

exceptions, most of them are clear.

wyjątków, większość z nich jest jasna.

So what you have to do is learn those basic rules and then deal with the exceptions as

Więc to, co musisz zrobić, to nauczyć się tych podstawowych zasad, a następnie radzić sobie z wyjątkami na

you go.

bieżąco.

This is a tip for almost any language, not just English.

To jest wskazówka dla prawie każdego języka, nie tylko angielskiego.

Learn the basics, learn the rules, and then deal with the exceptions as you go.

Poznaj podstawy, zapoznaj się z zasadami, a następnie rozwiązuj wyjątki na bieżąco.

Depending on how much time you have - those of you who study books of exceptions, fantastic,

W zależności od tego, ile masz czasu – ci z was, którzy studiują księgi wyjątków, fantastycznie,

you're an inspiration - but most of us will probably learn as we go.

jesteście inspiracją – ale większość z nas prawdopodobnie nauczy się w miarę upływu czasu.

Alright, so in this video, we have looked at some of the reasons that English is difficult

W porządku, więc w tym filmie przyjrzeliśmy się niektórym powodom, dla których angielski jest trudny

for English learners.

dla osób uczących się angielskiego.

So I hope, number one, I've been able to raise your awareness of why you might be struggling,

Więc mam nadzieję, numer jeden, że udało mi się podnieść twoją świadomość, dlaczego możesz mieć problemy,

why you might be having some difficulties with learning English.

dlaczego możesz mieć pewne trudności z nauką angielskiego.

But number two, I also hope I've been able to encourage you, to give you some positive

Ale po drugie, mam również nadzieję, że udało mi się was zachęcić, dodać trochę pozytywnej

energy and to give you some tips and strategies that you use to help you deal with these difficulties.

energii i dać kilka wskazówek i strategii, które pomogą wam uporać się z tymi trudnościami.

And if you want to test your understanding of everything that we've discussed here today,

A jeśli chcesz sprawdzić, czy rozumiesz wszystko, o czym dzisiaj rozmawialiśmy,

as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . While you are on www.engvid.com and you're

jak zawsze, możesz sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com . Kiedy jesteś na stronie www.engvid.com i masz

having some difficulties, maybe with phrasal verbs, maybe with articles, maybe with something

pewne trudności, być może z czasownikami frazowymi, może z przedimkami, może z czymś

else I've discussed here today, I can almost guarantee you we have a video that addresses

innym, o czym dzisiaj tutaj mówiłem, mogę prawie zagwarantować, że mamy film, który porusza

the topic you are thinking of.

ten temat myślisz o.

We have over 1500 lessons now, which is absolutely incredible when you think about it.

Mamy teraz ponad 1500 lekcji, co jest absolutnie niewiarygodne, gdy się nad tym zastanowić.

Alright.

W porządku.

You can also subscribe to me on YouTube.

Możesz też subskrybować mnie na YouTube.

Make sure you click the bell to receive notifications so you never miss a video, and also check

Upewnij się, że klikniesz dzwonek, aby otrzymywać powiadomienia, aby nigdy nie przegapić żadnego filmu, a także sprawdź

me out on Facebook, check me out on Twitter, just search for "Alex EngVid" and I'll be

mnie na Facebooku, sprawdź mnie na Twitterze, po prostu wyszukaj „Alex EngVid”, a ja

there waiting for you.

tam będę na ciebie czekać.

So, until next time, thanks for clicking and take it easy, guys.

Więc do następnego razu, dzięki za kliknięcie i spokojnie.

Peace!

Pokój!