Why English is SO HARD to learn

That is hard!

È difficile!

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on reasons why

Ciao a tutti, sono Alex, grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sui motivi per cui

English is difficult.

l'inglese è difficile.

If you're watching this video, it's probably because you are studying English right now

Se stai guardando questo video, probabilmente è perché stai studiando inglese in questo momento

and you might be having some challenges, or you were thinking about taking your English

e potresti avere delle difficoltà, oppure stavi pensando di portare il tuo inglese

to the next level, but you keep coming up against the same difficulties.

a un livello superiore, ma continui a incontrare le stesse difficoltà.

So, in this video, I want to do two things.

Quindi, in questo video, voglio fare due cose.

Number one: I want to make you aware of some of the challenges that almost every English

Numero uno: voglio renderti consapevole di alcune delle sfide che quasi tutti gli

learner faces.

studenti di inglese devono affrontare.

And number two: I want to give you some tips to help you deal with these challenges.

E numero due: voglio darti alcuni consigli per aiutarti ad affrontare queste sfide.

So, I'm not going to waste a lot of time with you guys today, so let's just start looking

Quindi, oggi non perderò molto tempo con voi ragazzi, quindi iniziamo a considerare

at some of the reasons that English is a difficult language, but not an impossible one.

alcune delle ragioni per cui l'inglese è una lingua difficile, ma non impossibile.

Let's go.

Andiamo.

Spelling.

Ortografia.

So, spelling is difficult in English because it is not phonetic.

Quindi, l'ortografia è difficile in inglese perché non è fonetica.

This means that every letter in the English alphabet does not line up to one sound.

Ciò significa che ogni lettera dell'alfabeto inglese non corrisponde a un suono.

It does not represent one sound.

Non rappresenta un suono.

For instance, Pacific Ocean.

Ad esempio, l'Oceano Pacifico.

Every C in Pacific Ocean is pronounced differently.

Ogni C nell'Oceano Pacifico è pronunciata in modo diverso.

It is not phonetic.

Non è fonetico.

Though, through, thought.

Sebbene, attraverso, pensato.

O, ooh, ah.

Oh, oh, oh.

"Ough" is pronounced differently in all three of these words.

"Ough" è pronunciato in modo diverso in tutte e tre queste parole.

Not phonetic.

Non fonetico.

You also have the problem of silent letters, like knock and knee, your knee here.

Hai anche il problema delle lettere mute, come knock and knee, il tuo ginocchio qui.

Now, the reason for this, the reason why English is not phonetic is because of its long history

Ora, la ragione di ciò, la ragione per cui l'inglese non è fonetico è a causa della sua lunga storia

of various routes and conquests of Germanic influences and Latin influences and Anglo-Saxon

di varie rotte e conquiste di influenze germaniche e influenze latine e

influences and Norse influences.

influenze anglosassoni e influenze norrene.

There are been so many times that English has tried to be controlled by one group of

Ci sono state così tante volte che l'inglese ha cercato di essere controllato da un gruppo di

people, or changed in the dictionaries, that has created this kind of - bit of a mess.

persone, o cambiato nei dizionari, che ha creato questo tipo di... un po' di confusione.

So, in the example of knock and knee, for example.

Quindi, nell'esempio di knock and knee, per esempio.

These are Norse words that used to have the K pronounced in the past.

Queste sono parole norrene che in passato avevano la K pronunciata.

Now, what happened is the pronunciation changed at one point, but we kept the spelling the

Ora, quello che è successo è che la pronuncia è cambiata a un certo punto, ma abbiamo mantenuto la

same.

stessa ortografia.

So, maybe it did used to be pronounced "kuh-nock" or "kuh-nee", but now it's pronounced "nock"

Quindi, forse prima si pronunciava "kuh-nock" o "kuh-nee", ma ora si pronuncia "nock"

and "nee".

e "nee".

We just kept the spelling.

Abbiamo solo mantenuto l'ortografia.

So, I get it.

Quindi, ho capito.

It's difficult.

È difficile.

How can you deal with this challenge?

Come puoi affrontare questa sfida?

Number one: in 2020, spell check is a wonderful tool.

Numero uno: nel 2020, il controllo ortografico è uno strumento meraviglioso.

It's a wonderful thing.

È una cosa meravigliosa.

So, whether you're using a word processing program, whether you are on your phone, you

Quindi, sia che tu stia usando un programma di elaborazione testi , sia che tu sia al telefono,

probably have a spell checker, okay?

probabilmente hai un correttore ortografico, ok?

And it can tell you which words are not being spelt correctly as you're typing.

E può dirti quali parole non sono scritte correttamente mentre stai digitando.

You can also identify which words you are consistently getting wrong and work on those,

Puoi anche identificare quali parole stai costantemente sbagliando e lavorare su quelle,

focus on those.

concentrandoti su quelle.

If you write daily, which you're probably doing already, if you're using the internet

Se scrivi quotidianamente, cosa che probabilmente stai già facendo, se usi Internet

and looking up English content, this is something that will improve over time.

e cerchi contenuti in inglese, questo è qualcosa che migliorerà nel tempo.

It doesn't happen overnight.

Non succede dall'oggi al domani.

It does happen over time, though.

Succede nel tempo, però.

So, keep it up.

Quindi, continua così.

Don't give up.

Non mollare.

Practice daily.

Esercitati quotidianamente.

Use that spell checker and let's move on to the next one and see why English is so difficult.

Usa quel correttore ortografico e passiamo a quello successivo e vediamo perché l'inglese è così difficile.

Pronunciation.

Pronuncia.

Now, this is going to be a challenge, regardless of which language you're learning.

Ora, questa sarà una sfida, indipendentemente dalla lingua che stai imparando.

Everyone who is learning a new language has this challenge.

Chiunque stia imparando una nuova lingua ha questa sfida.

Some of the most common English challenges when it comes to pronunciation for new learners

Alcune delle sfide inglesi più comuni quando si tratta di pronuncia per i nuovi studenti

are these two.

sono queste due.

These are just two examples.

Questi sono solo due esempi.

I'm not saying these are the most prominent challenges, but two of them that I noticed

Non sto dicendo che queste siano le sfide più importanti , ma due di quelle che ho notato

in my years of teaching is the "th" sound and the "kt" sound when speaking in the past.

nei miei anni di insegnamento sono il suono "th" e il suono "kt" quando si parla in passato.

So, "th", like "th" and "the", and "kt" when you have verbs like walked and talked.

Quindi, "th", come "th" e "the", e "kt" quando hai verbi come walk and talk.

When you are conjugating regular past simple verbs.

Quando stai coniugando verbi semplici passati regolari .

So, what you need to know - and obviously there are regional pronunciations, which also

Quindi, cosa devi sapere - e ovviamente ci sono pronunce regionali, che

make English pronunciation difficult.

rendono difficile anche la pronuncia inglese.

But what you need to know about this is you can find out what the unique challenges are

Ma quello che devi sapere su questo è che puoi scoprire quali sono le sfide uniche

of your language when you're learning English.

della tua lingua quando impari l'inglese.

So, if you simply, you know, look up on the internet.

Quindi, se semplicemente, sai, cerchi su Internet.

English pronunciation problems for Spanish speakers, Portuguese speakers, Arabic speakers,

Problemi di pronuncia inglese per chi parla spagnolo, portoghese, arabo,

whatever you like, whatever language you speak.

qualunque cosa tu voglia, qualunque lingua parli.

And you can find out what the most common problems are for your language.

E puoi scoprire quali sono i problemi più comuni per la tua lingua.

When you are learning English.

Quando stai imparando l'inglese.

So, find out your unique challenges.

Quindi, scopri le tue sfide uniche.

Focus on your unique challenges.

Concentrati sulle tue sfide uniche. Il

Step one to solving a problem is becoming aware that there is a problem.

primo passo per risolvere un problema è diventare consapevoli che c'è un problema.

Number two: how can you focus on your unique challenges?

Numero due: come puoi concentrarti sulle tue sfide uniche?

Well, imitate other people.

Bene, imita le altre persone.

Imitate people in movies, in videos, whatever you like.

Imita le persone nei film, nei video, qualunque cosa tu voglia.

And practice, of course.

E pratica, ovviamente.

And really, you need to focus more on being understood, not on being perfect.

E davvero, devi concentrarti di più sull'essere compreso, non sull'essere perfetto.

So, when you're learning a language, the goal in the beginning, you know, you want to be

Quindi, quando stai imparando una lingua, l'obiettivo all'inizio, sai, vuoi essere

perfect.

perfetto.

You are very nervous sometimes, that someone will not understand you.

A volte sei molto nervoso, perché qualcuno non ti capirà.

You're very nervous that you are making a mistake and that you don't sound good to the

Sei molto nervoso perché stai commettendo un errore e perché non parli bene con la

person you're speaking to.

persona con cui stai parlando.

I understand this feeling.

Capisco questa sensazione. Ce l'ho

I have it when I'm trying to communicate in French with people and sometimes they don't

quando cerco di comunicare in francese con le persone ea volte non

understand fully what I'm saying, because I'm not pronouncing a word correctly.

capiscono completamente quello che sto dicendo, perché non sto pronunciando correttamente una parola.

However, what you need to do is don't worry so much about having 100% perfect pronunciation.

Tuttavia, quello che devi fare è non preoccuparti così tanto di avere una pronuncia perfetta al 100%.

If you do say "I walk-ed to the store", I understand what you mean.

Se dici "Sono andato al negozio a piedi", capisco cosa intendi.

It's okay, alright?

Va tutto bene, va bene?

Keep working on it.

Continua a lavorarci.

Over the years, it will come, okay?

Nel corso degli anni, arriverà, ok?

You'll be able to say, "I walked to the store".

Potrai dire "Sono andato al negozio".

But right now, if you're saying "walk-ed", it's fine.

Ma in questo momento, se stai dicendo "camminato", va bene.

People understand you.

La gente ti capisce.

They know what you're saying, even if the word sounds a little bit funny, that's not

Sanno cosa stai dicendo, anche se la parola suona un po' strana, non è

a big deal.

un grosso problema.

Alright?

Bene?

So, figure out your unique challenge.

Quindi, scopri la tua sfida unica.

Focus on them.

Concentrati su di loro.

Keep practicing.

Continuare a praticare.

Don't worry about being perfect, worry about being understood.

Non preoccuparti di essere perfetto, preoccupati di essere compreso.

Let's keep going and look at some of the other challenges you might be having when learning

Andiamo avanti e diamo un'occhiata ad alcune delle altre sfide che potresti incontrare quando impari

English.

l'inglese.

The amount of vocabulary.

La quantità di vocabolario.

So, English has the largest vocabulary of any language in the world.

Quindi, l'inglese ha il vocabolario più vasto di qualsiasi lingua del mondo.

Depending on what you're reading, who you're asking, how you count those words, the Oxford

A seconda di cosa stai leggendo, a chi stai chiedendo, come conti quelle parole, il

dictionary, for example, has over 200,000 entries.

dizionario di Oxford, ad esempio, ha oltre 200.000 voci.

Now, what is good but also difficult about this is that most people, according to a flexographer

Ora, ciò che è positivo ma anche difficile in questo è che la maggior parte delle persone, secondo un

dictionary expert, use between 20,000 and 40,000 words in their daily life.

esperto di dizionari flessografi, usa tra le 20.000 e le 40.000 parole nella vita quotidiana.

I'm not saying they use those words every day, I'm saying that is the size of their

Non sto dicendo che usano quelle parole ogni giorno, sto dicendo che è la dimensione della loro

vocabulary bank.

banca di vocaboli.

Now, that seems intimidating, but let's look on the bright side.

Ora, sembra intimidatorio, ma guardiamo il lato positivo.

Okay, if there are 200,000 words in the English language and people have a vocabulary of 20,000

Ok, se ci sono 200.000 parole in lingua inglese e le persone hanno un vocabolario compreso tra 20.000

to 40,000, most people only use about 10% of these words or up to 20% of those words,

e 40.000, la maggior parte delle persone usa solo circa il 10% di queste parole o fino al 20% di quelle parole,

if my math is correct.

se la mia matematica è corretta. La

Is my math correct in this case?

mia matematica è corretta in questo caso?

I think it is.

Io penso che sia.

Good.

Bene.

Alright.

Bene.

The other good thing is you don't have to learn 20,000 words, okay?

L'altra cosa buona è che non devi imparare 20.000 parole, ok?

You only need a few words to start a conversation.

Bastano poche parole per iniziare una conversazione.

You probably can already have an English conversation.

Probabilmente puoi già avere una conversazione in inglese.

If you are listening to me now, if you're understanding what I'm saying, you are already

Se mi stai ascoltando adesso, se capisci quello che sto dicendo, sei già in vantaggio

like, ahead of the game, okay?

, ok?

You're already ahead of many people.

Sei già davanti a molte persone.

So, learn the vocabulary of your profession and of your interests.

Quindi, impara il vocabolario della tua professione e dei tuoi interessi.

If you really, really, really love board games, for example, learn the English vocabulary

Se ami davvero, davvero, davvero i giochi da tavolo, ad esempio, impara il vocabolario inglese

for talking about board games, if this is part of your interests.

per parlare di giochi da tavolo, se questo fa parte dei tuoi interessi.

If you are a part of a community and you want to discuss these things.

Se fai parte di una comunità e vuoi discutere di queste cose.

Or video games, or anything like that.

O videogiochi, o qualcosa del genere.

If you are a marketer and you work in a specific industry and you want to market, learn the

Se sei un marketer e lavori in un settore specifico e vuoi fare marketing, impara il

vocabulary of marketing.

vocabolario del marketing.

Focus on that, okay?

Concentrati su quello, ok?

So that you can be competent and you can be confident in your area.

In modo che tu possa essere competente e tu possa essere fiducioso nella tua zona. La

Conversation takes time in any language.

conversazione richiede tempo in qualsiasi lingua.

I don't want to, you know, downplay the difficulty of learning a new language, of conversing

Non voglio, sai, minimizzare la difficoltà di imparare una nuova lingua, di conversare

in a new language.

in una nuova lingua.

It's tough, it's hard.

È dura, è dura. Le

People aren't going to understand you sometimes.

persone a volte non ti capiranno.

But it's not impossible.

Ma non è impossibile.

It takes times.

Ci vogliono tempi.

The journey of 200,000 words begins with a single step, and you're already taking it

Il viaggio di 200.000 parole inizia con un solo passo, e lo stai già facendo

by even watching a video like this.

anche solo guardando un video come questo.

Let's keep going.

Andiamo avanti.

Phrasal verbs.

Verbi frasali.

So, English likes doing this weird thing where we add prepositions, which become particles

Quindi, all'inglese piace fare questa strana cosa in cui aggiungiamo preposizioni, che diventano particelle

grammatically, to the end of verbs and creating new meanings, new definitions from that combination.

grammaticalmente, alla fine dei verbi e creano nuovi significati, nuove definizioni da quella combinazione.

So, for example, we have literal phrasal verbs and we have a bunch of idiomatic phrasal verbs.

Quindi, per esempio, abbiamo phrasal verbs letterali e abbiamo un mucchio di phrasal verbs idiomatici.

So, an example of a literal phrasal verb is "clean up", or "play around".

Quindi, un esempio di phrasal verb letterale è "ripulire" o "giocare".

So, to clean up, just means to clean.

Quindi, pulire significa solo pulire.

You can say, "Clean your room", "Clean up your room".

Puoi dire "Pulisci la tua stanza", "Pulisci la tua stanza".

You can say, "I'm playing on my phone", "I'm playing around on my phone".

Puoi dire "Sto giocando con il mio telefono", "Sto giocando con il mio telefono".

The meanings are exactly the same.

I significati sono esattamente gli stessi.

Why did we add the extra word?

Perché abbiamo aggiunto la parola in più?

Sentence variety, maybe?

Varietà di frasi, forse?

Probably?

Probabilmente?

And then you have the problem of idiomatic phrasal verbs like "make out", which has many

E poi c'è il problema dei phrasal verbs idiomatici come "make out", che ha molti

different meanings.

significati diversi.

So, you can make out someone's writing, you can make out with your boyfriend, girlfriend,

Quindi, puoi distinguere la scrittura di qualcuno, puoi distinguere il tuo ragazzo, la tua ragazza, il tuo

partner, which means to kiss passionately.

partner, il che significa baciare appassionatamente.

You can make out okay at the casino, which means that you did okay at the casino.

Puoi cavartela bene al casinò, il che significa che te la sei cavata bene al casinò.

You made some money.

Hai fatto dei soldi.

So, there are several challenges with phrasal verbs.

Quindi, ci sono diverse sfide con i phrasal verbs.

I probably don't need to go through all of them with you, as you are probably already

Probabilmente non ho bisogno di esaminarli tutti con te, poiché probabilmente

familiar with them.

li conosci già.

So, how can you help yourself if, you know, you are wanting to learn phrasal verbs.

Quindi, come puoi aiutare te stesso se, sai, vuoi imparare i phrasal verbs.

If you're wanting to overcome this difficulty.

Se vuoi superare questa difficoltà.

Well, context can sometimes give you clues.

Bene, il contesto a volte può darti degli indizi.

I emphasize sometimes.

Sottolineo a volte.

Listen to how it's being used in the sentence.

Ascolta come viene usato nella frase.

Listen to what came before, what came after, and maybe you can figure out the meaning.

Ascolta cosa è successo prima, cosa è successo dopo e forse puoi capire il significato.

Figure out - mm, solve, find the solution.

Scopri - mm, risolvi, trova la soluzione.

My other suggestion.

Altro mio suggerimento.

I know some people, they buy books of phrasal verbs.

Conosco alcune persone che comprano libri di phrasal verbs.

You can by a phrasal verbs dictionary and just and just study from the beginning, okay?

Puoi farlo con un dizionario di verbi frasali e studiare dall'inizio, ok?

Like, from A to Z.

Tipo, dalla A alla Z.

If this is your method, great.

Se questo è il tuo metodo, bene.

Most people, I'd be very surprised if you got past the first three pages.

La maggior parte delle persone, sarei molto sorpreso se andassi oltre le prime tre pagine.

If you started like, from page one of a phrasal verbs dictionary.

Se hai iniziato tipo, dalla prima pagina di un dizionario di verbi frasali.

My suggestion is to study phrasal verbs based on their context and not in alphabetical order.

Il mio suggerimento è di studiare i verbi frasali in base al loro contesto e non in ordine alfabetico.

So, what I mean by study phrasal verbs based on context is this: learn about phrasal verbs

Quindi, quello che intendo per studiare i phrasal verbs in base al contesto è questo: conoscere i phrasal verbs

in a given situation.

in una data situazione.

So, phrasal verbs that you can use in an office space.

Quindi, phrasal verbs che puoi usare in uno spazio ufficio.

Phrasal verbs that you can use with a particular sport, if you're interested in a sport.

Phrasal verbs che puoi usare con uno sport particolare, se sei interessato a uno sport.

Phrasal verbs that you can use at home.

Phrasal verbs che puoi usare a casa.

So, pick a context and you can look up on the internet, like, tons of stuff.

Quindi, scegli un contesto e puoi cercare su Internet, tipo, tonnellate di cose.

Phrasal verbs for business, phrasal verbs for whatever the situation is, and go from

Phrasal verbs per gli affari, phrasal verbs per qualunque sia la situazione, e vai da

there, alright?

lì, va bene?

Basically, study them as they come up.

Fondamentalmente, studiali mentre escono.

Study them as they appear in your life, the other ones that, you know, you're not studying

Studiali come appaiono nella tua vita, gli altri che, sai, non stai studiando in

based on context.

base al contesto.

And over time, you will pick up the language.

E col tempo imparerai la lingua.

We used so many phrasal verbs in this part of the lesson for you guys.

Abbiamo usato così tanti phrasal verbs in questa parte della lezione per voi ragazzi.

Hopefully the context has helped you to pick up the meanings of those phrasal verbs.

Spero che il contesto ti abbia aiutato a cogliere i significati di quei phrasal verbs.

Let's look at the next one.

Diamo un'occhiata al prossimo. I

The tenses.

tempi.

So, English has twelve core tenses, and what makes this difficult, just like any other

Quindi, l'inglese ha dodici tempi fondamentali, e ciò che lo rende difficile, proprio come qualsiasi altra

language really, is that not every language has the same tenses.

lingua, è che non tutte le lingue hanno gli stessi tempi.

So, for example, in Russian, the present continuous does not exist, at least not in the way that

Quindi, per esempio, in russo il presente continuo non esiste, almeno non nel modo in cui

it exists in English.

esiste in inglese.

So, where the structure, you know, actually changes.

Quindi, dove la struttura, sai, in realtà cambia.

So, in some languages, you can use the present simple to talk about a habit and you can also

Quindi, in alcune lingue, puoi usare il present simple per parlare di un'abitudine e puoi anche

use the present simple to talk about something you're doing right now and the other words

usare il present simple per parlare di qualcosa che stai facendo in questo momento e le altre parole

in the sentence will tell you whether it's happening now or whether you're doing it on

nella frase ti diranno se sta accadendo ora o se lo fai

a regular basis.

regolarmente.

In English, you need to learn a separate tense for that, okay?

In inglese, devi imparare un tempo separato per quello, ok?

And I know there is, you know, some problem for some people with the present perfect,

E so che c'è, sai, qualche problema per alcune persone con il presente perfetto,

with past perfect, with past perfect continuous, etc.

con il passato perfetto, con il passato perfetto continuo, ecc.

So, it's tough.

Quindi, è dura.

I get it.

Ho capito.

It's a lot to learn.

C'è molto da imparare.

Now, the positives.

Ora, i lati positivi.

You can use and listen to time markers, so here's a tip.

Puoi usare e ascoltare i marcatori temporali, quindi ecco un suggerimento.

There are lists of words, there are time markers that usually denote the usage of a specific

Ci sono elenchi di parole, ci sono marcatori temporali che di solito denotano l'uso di un

tense, okay?

tempo specifico, ok?

So, "while".

Allora mentre".

If you listen to the word "while", if you hear that word, normally you're going to hear

Se ascolti la parola "while", se ascolti quella parola, normalmente

a continuous tense afterwards, a past continuous or a present continuous or - yeah, or a future

dopo sentirai un continuo, un passato continuo o un presente continuo o - sì, o un futuro

continuous, okay?

continuo, ok?

So, it could be anything like that.

Quindi, potrebbe essere qualcosa del genere.

If you hear the words "ever", or "never", your head should go to - present perfect,

Se senti le parole "sempre" o "mai", la tua testa dovrebbe andare al presente perfetto,

okay?

ok?

So, probably present perfect in those scenarios.

Quindi, probabilmente presente perfetto in quegli scenari.

The other thing is these twelve tenses, it sounds like a lot, but really there is a consistent

L'altra cosa sono questi dodici tempi, sembra molto, ma in realtà c'è una

structure.

struttura coerente.

You basically have 4 x 3.

Fondamentalmente hai 4 x 3.

So, what I mean by that is you have a simple, a continuous, a perfect, and a perfect continuous

Quindi, quello che voglio dire è che hai un semplice, un continuo, un perfetto e un perfetto continuo

in the past, the present, and the future.

nel passato, nel presente e nel futuro.

Alright?

Bene?

So, think of just four - sorry, three boxes where you have present, past, future, and

Quindi, pensa solo a quattro - scusa, tre caselle in cui hai presente, passato, futuro, e

each of those has the same consistent tenses, right?

ognuna di queste ha gli stessi tempi coerenti, giusto?

You have a present simple, you have a past simple, you have a future simple.

Hai un presente semplice, hai un passato semplice, hai un futuro semplice.

Present continuous, past continuous, future continuous, and so on.

Presente continuo, passato continuo, futuro continuo e così via.

And the structure is consistent, alright?

E la struttura è coerente, va bene?

So, they all follow similar rules.

Quindi, seguono tutti regole simili.

Just sometimes, some of these auxiliary verbs change.

Solo a volte, alcuni di questi verbi ausiliari cambiano.

But once you learn those auxiliary verbs, it's not so bad.

Ma una volta imparati quei verbi ausiliari, non è poi così male.

Okay?

Va bene?

Finally, www.engvid.com has lessons on all of these tenses.

Infine, www.engvid.com ha lezioni su tutti questi tempi.

So, if you have questions about them, you can check out those videos, check out those

Quindi, se hai domande su di loro, puoi dare un'occhiata a quei video, dare un'occhiata a quelle

lessons and grow in confidence in your understanding of them.

lezioni e acquisire fiducia nella tua comprensione di loro.

Now, tenses is not, you know, they're not something you're going to learn in a day.

Ora, i tempi verbali non sono, sai, non sono qualcosa che imparerai in un giorno.

They are not something you will learn in a week.

Non sono qualcosa che imparerai in una settimana.

They are something that you'll have to experiment with, play with, play around with, if you

Sono qualcosa con cui dovrai sperimentare , giocare, giocare, se

will, if you remember the previous room where I talked about phrasal verbs.

vuoi, se ricordi la stanza precedente in cui ho parlato dei phrasal verbs.

And you will get it just with more practice.

E lo otterrai solo con più pratica.

I know you're saying, "Okay Alex, practice, practice, practice."

So che stai dicendo: "Okay Alex, esercitati, esercitati, esercitati".

That really is the secret sauce, okay?

Questa è davvero la salsa segreta, ok?

The secret sauce to everything is practice, if you're learning any type of skill.

La salsa segreta per tutto è la pratica, se stai imparando qualsiasi tipo di abilità.

Secret sauce, Alex?

Salsa segreta, Alex?

Yeah, it's an English phrase.

Sì, è una frase inglese.

We say "the secret sauce" to something.

Diciamo "la salsa segreta" a qualcosa.

It's like the thing that makes something happen, right?

È come la cosa che fa accadere qualcosa, giusto?

The secret to make it happen.

Il segreto per realizzarlo.

Alright, we have one more difficulty and one more tip for you guys, so let's check it out.

Va bene, abbiamo un'altra difficoltà e un altro suggerimento per voi ragazzi, quindi diamo un'occhiata.

Last but not least, we have articles.

Ultimo ma non meno importante, abbiamo articoli.

So, in English, we have "a", "an", "the".

Quindi, in inglese, abbiamo "a", "an", "the".

Three articles.

Tre articoli.

Now, the reason that articles are so difficult for many learners is because some languages

Ora, il motivo per cui gli articoli sono così difficili per molti studenti è perché alcune lingue

simply don't have them.

semplicemente non li hanno.

So, I know this is a problem in particular for many Asian students.

Quindi, so che questo è un problema in particolare per molti studenti asiatici.

I've had Japanese students, Korean students, and not only Japanese and Korean or Asian

Ho avuto studenti giapponesi, studenti coreani, e non solo giapponesi e coreani o asiatici

in general, but people from South America, parts of Europe.

in generale, ma persone dal Sud America, parti dell'Europa.

It's tough, because there are so many rules to articles.

È difficile, perché ci sono così tante regole negli articoli.

The most basic one is, you know, if you're dealing with something singular, if it starts

Il più semplice è, sai, se hai a che fare con qualcosa di singolare, se inizia

with a consonant sound, use "a" or "a".

con un suono consonantico, usa "a" o "a".

If you're dealing with a vowel sound at the beginning of a noun, use "an", right?

Se hai a che fare con un suono vocale all'inizio di un sostantivo, usa "an", giusto?

So, "an elephant", or "a chair", for example.

Quindi, "un elefante" o "una sedia", per esempio.

I mean, you also use them with adjectives like "an attractive man" or something like

Voglio dire, li usi anche con aggettivi come "un uomo attraente" o qualcosa del

that.

genere.

And then you have the definite article, which also has a ton of rules attached to it.

E poi hai l'articolo determinativo, che ha anche un sacco di regole allegate.

So, it's - it's tough, because there are tons and tons and tons of rules on top of the basic

Quindi, è... è dura, perché ci sono tonnellate e tonnellate e tonnellate di regole oltre alle regole di base

rules.

.

And even the rules have exceptions.

E anche le regole hanno eccezioni.

So, for example, the basic rule is with lakes, I know it's very specific, but like, with

Quindi, ad esempio, la regola di base è con i laghi, so che è molto specifica, ma come, con i

lakes, typically you just say, "Lake" and you give the name, right?

laghi, in genere dici semplicemente "Lago" e dai il nome, giusto?

So, Lake Huron, Lake Ontario, Lake ____.

Quindi, Lago Huron, Lago Ontario, Lago ____.

But then you have, like, The Great Salt Lake.

Ma poi hai, tipo, Il grande lago salato.

Why?

Perché?

Why are we putting "the" there?

Perché mettiamo "il" lì?

Is it because it's "the great"?

È perché è "il grande"?

I guess, right?

Immagino, vero?

So, you have some exceptions.

Quindi, hai alcune eccezioni. La

Most countries don't use an article.

maggior parte dei paesi non utilizza un articolo.

There are some that do, and not in all cases.

Ci sono alcuni che lo fanno, e non in tutti i casi.

So, some people still call Ukraine "The Ukraine".

Quindi, alcune persone chiamano ancora l'Ucraina "L'Ucraina".

Or, you have "The Congo", for example.

Oppure, hai "Il Congo", per esempio.

But you have China, Canada, Brazil, Vietnam, Cambodia, many countries that don't use any

Ma ci sono Cina, Canada, Brasile, Vietnam, Cambogia, molti paesi che non usano alcuna

designation or don't use any article at the beginning of their names.

designazione o non usano alcun articolo all'inizio dei loro nomi.

Now, despite there being all of these rules and exceptions to the rules, there are some

Ora, nonostante ci siano tutte queste regole ed eccezioni alle regole, ci sono alcuni

good things about articles in English and I'm going to give you a tip on how you can

aspetti positivi degli articoli in inglese e vi darò un suggerimento su come

deal with these challenges that I've described.

affrontare queste sfide che ho descritto.

So, number one: English articles are gender-neutral and gender neutrality is part of the English

Quindi, numero uno: gli articoli in inglese sono neutrali rispetto al genere e la neutralità rispetto al genere fa parte della

language in general, so what's great is "the, the, the, the".

lingua inglese in generale, quindi la cosa fantastica è "the, the, the, the".

It doesn't matter if the noun that you're dealing with is masculine, if it's feminine,

Non importa se il sostantivo con cui hai a che fare è maschile, se è femminile,

if it's singular, if it's plural.

se è singolare, se è plurale.

For the definite article "the", it never changes.

Per l'articolo determinativo "il", non cambia mai.

So this makes learning the gender-neutral article "the" that much easier in English.

Quindi questo rende l'apprendimento dell'articolo di genere neutro "the" molto più facile in inglese.

Next, most of the rules, despite their being a lot of them, despite their being a lot of

Successivamente, la maggior parte delle regole, nonostante siano molte, nonostante siano molte

exceptions, most of them are clear.

eccezioni, la maggior parte sono chiare.

So what you have to do is learn those basic rules and then deal with the exceptions as

Quindi quello che devi fare è imparare quelle regole di base e poi affrontare le eccezioni mentre

you go.

procedi.

This is a tip for almost any language, not just English.

Questo è un suggerimento per quasi tutte le lingue, non solo per l'inglese.

Learn the basics, learn the rules, and then deal with the exceptions as you go.

Impara le basi, impara le regole e poi gestisci le eccezioni mentre procedi.

Depending on how much time you have - those of you who study books of exceptions, fantastic,

A seconda di quanto tempo hai - quelli di voi che studiano libri di eccezioni, fantastici,

you're an inspiration - but most of us will probably learn as we go.

siete un'ispirazione - ma la maggior parte di noi probabilmente imparerà mentre procediamo.

Alright, so in this video, we have looked at some of the reasons that English is difficult

Bene, quindi in questo video abbiamo esaminato alcuni dei motivi per cui l'inglese è difficile

for English learners.

per gli studenti di inglese.

So I hope, number one, I've been able to raise your awareness of why you might be struggling,

Quindi spero, numero uno, di essere stato in grado di aumentare la tua consapevolezza del motivo per cui potresti avere difficoltà,

why you might be having some difficulties with learning English.

perché potresti avere delle difficoltà con l'apprendimento dell'inglese.

But number two, I also hope I've been able to encourage you, to give you some positive

Ma numero due, spero anche di essere stato in grado di incoraggiarti, di darti un po' di

energy and to give you some tips and strategies that you use to help you deal with these difficulties.

energia positiva e di darti alcuni suggerimenti e strategie che usi per aiutarti ad affrontare queste difficoltà.

And if you want to test your understanding of everything that we've discussed here today,

E se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di tutto ciò che abbiamo discusso qui oggi,

as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . While you are on www.engvid.com and you're

come sempre, puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com . Mentre sei su www.engvid.com e stai

having some difficulties, maybe with phrasal verbs, maybe with articles, maybe with something

incontrando delle difficoltà, forse con i phrasal verbs, forse con gli articoli, forse con

else I've discussed here today, I can almost guarantee you we have a video that addresses

qualcos'altro di cui ho discusso qui oggi, posso quasi garantirti che abbiamo un video che affronta

the topic you are thinking of.

l'argomento stai pensando.

We have over 1500 lessons now, which is absolutely incredible when you think about it.

Abbiamo oltre 1500 lezioni ora, il che è assolutamente incredibile se ci pensi.

Alright.

Bene.

You can also subscribe to me on YouTube.

Puoi anche iscriverti a me su YouTube.

Make sure you click the bell to receive notifications so you never miss a video, and also check

Assicurati di fare clic sulla campana per ricevere le notifiche in modo da non perdere mai un video, e controllami anche

me out on Facebook, check me out on Twitter, just search for "Alex EngVid" and I'll be

su Facebook, controllami su Twitter, cerca solo "Alex EngVid" e io sarò

there waiting for you.

lì ad aspettarti.

So, until next time, thanks for clicking and take it easy, guys.

Quindi, fino alla prossima volta, grazie per aver cliccato e rilassatevi, ragazzi.

Peace!

Pace!