Texting slang - jk, idk, ttyl, cya, tmi, np, k

Hey guys, this is Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on text language.

سلام بچه ها، این الکس است. از اینکه کلیک کردید متشکریم و به این درس زبان متن خوش آمدید.

You can find another lesson on text language on www.engvid.com which was done by Ronnie.

در سایت www.engvid.com می توانید درس دیگری در مورد زبان متن پیدا کنید که توسط رونی انجام شده است.

In this lesson, I will teach you some more expressions and more things you can text and

در این درس، عبارات بیشتری را به شما آموزش می‌دهم و چیزهای بیشتری را به شما آموزش می‌دهم که می‌توانید پیامک ارسال کنید و

type whether you're using message boards, if you're doing online internet gaming, if

تایپ کنید، آیا از تابلوهای پیام استفاده می‌کنید، اگر در حال انجام بازی‌های اینترنتی آنلاین هستید،

you're just texting your friends. You can use these text messages and this text language

اگر فقط به دوستان خود پیامک می‌فرستید. شما می‌توانید از این پیام‌های متنی و این زبان متنی

to enhance your communication or just, you know, so you can understand what other people

برای تقویت ارتباط خود استفاده کنید یا می‌دانید، بنابراین می‌توانید بفهمید که دیگران

are saying. Okay, so today I'm going to teach you seven different short forms in text language.

چه می‌گویند. بسیار خوب، پس امروز قصد دارم هفت فرم کوتاه مختلف را در زبان متن به شما آموزش دهم.

So the first one here is JK. Now, JK simply means just kidding. So if you're telling a

بنابراین اولین مورد در اینجا JK است. اکنون، JK به سادگی به معنای شوخی است. بنابراین اگر دارید یک جوک می گویید

joke and if you're trying to be serious and your friend is going to think, "Well, why

و اگر سعی می کنید جدی باشید و دوستتان فکر می کند "خب، چرا

is he telling me this?" You can just say, "JK, just kidding. It's a joke. I'm not really

این را به من می گوید؟" شما فقط می توانید بگویید: "JK، فقط شوخی کردم. این یک شوخی است. من واقعاً

serious." Okay? So JK, just kidding. Okay, the second one is TTYL. Normally, you can

جدی نیستم." باشه؟ بنابراین JK، فقط شوخی کردم. خوب ، دومی TTYL است. به طور معمول، می توانید

use this in a text conversation with your friend or a messenger program. If you're ending

از آن در مکالمه متنی با دوست خود یا یک برنامه پیام رسان استفاده کنید. اگر

the conversation, if it's almost finished, you know, you can say, "Bye. See you later."

مکالمه را تمام می کنید، اگر تقریباً تمام شده است، می دانید، می توانید بگویید: "خداحافظ. بعداً می بینمت."

or "Talk to you later." So TTYL means talk to you later. So you can use this at the end

یا "بعدا با شما صحبت کنم." بنابراین TTYL یعنی بعداً با شما صحبت کنم. بنابراین می توانید در

of a conversation. I use this one all the time, especially if I'm on the bus and maybe

پایان مکالمه از آن استفاده کنید. من همیشه از این یکی استفاده می کنم ، به خصوص اگر در اتوبوس باشم و شاید

I'm chatting with a friend on my phone, and if the bus arrives at the stop, I have to

با یکی از دوستانم با تلفنم چت کنم، و اگر اتوبوس به ایستگاه برسد، باید

go really quickly. I don't have time to type out, "Talk to you later," all the time. So

خیلی سریع بروم. من وقت ندارم همیشه تایپ کنم «بعدا با تو صحبت کنم». پس

just got to go, TTYL, talk to you later. Okay? The next one, see ya, it sounds like see you,

فقط باید بروم، TTYL، بعداً با شما صحبت کنم. باشه؟ نفر بعدی، می بینمت، به نظر می رسد شما را ببینم،

right? So this is see you or see you later. Similar to talk to you later, you can use

درست است؟ پس این یعنی ببینمت یا بعدا ببینمت. مانند صحبت کردن با شما بعداً، می توانید از

it when you're ending a conversation, usually in a text conversation or a messenger conversation.

آن در هنگام پایان دادن به مکالمه استفاده کنید، معمولاً در یک مکالمه متنی یا یک مکالمه پیام رسان.

Okay, the next one, NP. Now, if something does not cause any problems or if you give

خوب، بعدی، NP. حال، اگر چیزی مشکلی ایجاد نمی کند یا اگر

good advice to someone and they say, "Thank you," or if someone says, "Thank you for anything

به کسی توصیه خوبی می کنید و او می گوید: "ممنونم" یا اگر کسی

that you have done," over text or in a message board, something like that, you can say, "No

از طریق پیامک یا در صفحه پیام می گوید "از هر کاری که انجام داده اید متشکرم" . چیزی شبیه به آن، می توانید بگویید: "

problem." So NP means no problem. Okay, next one is IDK. If you are not sure about something

مشکلی نیست." پس NP یعنی مشکلی نیست. خوب، مورد بعدی IDK است. اگر در مورد چیزی مطمئن نیستید

and your friend asks you a question, but you're not sure about the answer, you can say, "I

و دوستتان از شما سؤالی می پرسد، اما در مورد پاسخ آن مطمئن نیستید، می توانید بگویید: «

don't know." Okay, so IDK literally translates to, "I don't know." Very simple. Okay, this

نمی دانم». بسیار خوب، بنابراین IDK به معنای واقعی کلمه به "من نمی دانم" ترجمه می شود. بسیار ساده. بسیار خوب، این

one, TMI, is very, very commonly used, especially if you're a teenager, I guess. And if your

یکی، TMI، بسیار بسیار رایج است، به خصوص اگر شما یک نوجوان هستید، حدس می زنم. و اگر

friend is giving you details about some part of their life and you think that the information

دوستتان جزئیات بخشی از زندگی خود را به شما می دهد و شما فکر می کنید که اطلاعاتی

they give you is not your business or that the information is too graphic or too much,

که به شما می دهند مربوط به شما نیست یا اطلاعات بسیار گرافیکی یا بیش از حد است،

TMI means, "Whoa, too much information." Too much information. So this means that you don't

TMI به معنای "اوه، اطلاعات زیادی است." اطلاعات بیش از حد. بنابراین این بدان معنی است که شما نمی

want them to tell you what they told you because it makes you feel uncomfortable or maybe you

خواهید آنها آنچه را که به شما گفته اند به شما بگویند زیرا باعث ناراحتی شما می شود یا شاید

feel it's not your business. Okay, so TMI means, "Whoa, stop. Too much information."

احساس می کنید این کار شما نیست. بسیار خوب، بنابراین TMI به این معنی است، "اوه، بس کن. اطلاعات بیش از حد."

Okay, and finally, K. Simply, "Okay." Okay, so again, sometimes you don't feel like typing

خوب، و در نهایت، K. به سادگی، "خوب." بسیار خوب، باز هم، گاهی اوقات شما تمایلی به

out O-K-A-Y on your phone, so you can just type K-T-T-Y-L. Talk to you later. Okay, guys,

تایپ O-K-A-Y در تلفن خود ندارید، بنابراین می توانید فقط K-T-T-Y-L را تایپ کنید. بعدا با شما صحبت می کنم. خوب، بچه ها،

so just a reminder, JK, "Just kidding." T-T-Y-L, "Talk to you later." C-U-N-P, "No problem."

پس فقط یک یادآوری، JK، "شوخی کردم." T-T-Y-L، "بعداً با شما صحبت می کنم." C-U-N-P، "مشکلی نیست."

IDK, "I don't know." TMI, "Too much information." N-K, "Okay." Now, again, if you want to check

IDK، "نمی دانم." TMI، "اطلاعات بیش از حد." ن-ک، "باشه." اکنون، مجدداً، اگر می‌خواهید

out more text language, more text speak, you can check out the video that is linked to

زبان متن بیشتری را بررسی کنید، متن بیشتری را صحبت کنید، می‌توانید ویدیویی را که به

this one on www.engvid.com. And if you want to test your understanding of these text speak

این یکی در www.engvid.com پیوند داده شده است، بررسی کنید. و اگر می‌خواهید درک خود را از این اصطلاحات متنی امتحان کنید

terms, you can check out the quiz on www.engvid.com. Take care, guys.

، می‌توانید امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید. بچه ها مراقب باشید