Texting slang - jk, idk, ttyl, cya, tmi, np, k

Hey guys, this is Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on text language.

Cześć chłopaki, to jest Alex. Dziękujemy za kliknięcie i witamy na tej lekcji dotyczącej języka tekstu. Na stronie www.engvid.com

You can find another lesson on text language on www.engvid.com which was done by Ronnie.

można znaleźć kolejną lekcję dotyczącą języka tekstu, którą wykonał Ronnie.

In this lesson, I will teach you some more expressions and more things you can text and

W tej lekcji nauczę Cię kilku innych wyrażeń i innych rzeczy, które możesz pisać i

type whether you're using message boards, if you're doing online internet gaming, if

pisać, niezależnie od tego, czy korzystasz z forów dyskusyjnych, czy grasz w gry internetowe, czy po

you're just texting your friends. You can use these text messages and this text language

prostu wysyłasz SMS-y do znajomych. Możesz użyć tych wiadomości tekstowych i tego języka tekstowego,

to enhance your communication or just, you know, so you can understand what other people

aby poprawić swoją komunikację lub po prostu, wiesz, abyś mógł zrozumieć, co mówią inni ludzie

are saying. Okay, so today I'm going to teach you seven different short forms in text language.

. Dobra, więc dzisiaj nauczę Cię siedmiu różnych krótkich form w języku tekstowym.

So the first one here is JK. Now, JK simply means just kidding. So if you're telling a

Więc pierwszy tutaj to JK. Teraz JK oznacza po prostu żart. Więc jeśli opowiadasz

joke and if you're trying to be serious and your friend is going to think, "Well, why

żart i próbujesz być poważny, a twój przyjaciel pomyśli: „Cóż, dlaczego

is he telling me this?" You can just say, "JK, just kidding. It's a joke. I'm not really

on mi to mówi?” Możesz po prostu powiedzieć: „JK, żartowałem. To żart. Nie mówię tak naprawdę

serious." Okay? So JK, just kidding. Okay, the second one is TTYL. Normally, you can

poważnie”. Dobra? Więc JK, żartuję. OK, drugi to TTYL. Zwykle możesz

use this in a text conversation with your friend or a messenger program. If you're ending

użyć tego w rozmowie tekstowej ze znajomym lub w programie komunikatora. Jeśli kończysz

the conversation, if it's almost finished, you know, you can say, "Bye. See you later."

rozmowę, jeśli jest już prawie skończona, wiesz, możesz powiedzieć: „Do widzenia. Do zobaczenia”.

or "Talk to you later." So TTYL means talk to you later. So you can use this at the end

lub „Porozmawiamy później”. Więc TTYL oznacza, że porozmawiamy później. Możesz więc użyć tego na końcu

of a conversation. I use this one all the time, especially if I'm on the bus and maybe

rozmowy. Korzystam z tego cały czas, zwłaszcza jeśli jestem w autobusie i może

I'm chatting with a friend on my phone, and if the bus arrives at the stop, I have to

rozmawiam z przyjacielem przez telefon, a jeśli autobus dojeżdża na przystanek, muszę

go really quickly. I don't have time to type out, "Talk to you later," all the time. So

jechać naprawdę szybko. Nie mam czasu na ciągłe wpisywanie „Porozmawiamy później”. Więc

just got to go, TTYL, talk to you later. Okay? The next one, see ya, it sounds like see you,

muszę już iść, TTYL, porozmawiamy później. Dobra? Następny, do zobaczenia, brzmi jak do zobaczenia,

right? So this is see you or see you later. Similar to talk to you later, you can use

prawda? Więc to do zobaczenia lub do zobaczenia później. Podobnie jak w przypadku rozmowy z tobą później, możesz

it when you're ending a conversation, usually in a text conversation or a messenger conversation.

jej użyć, gdy kończysz rozmowę, zwykle w rozmowie tekstowej lub rozmowie przez komunikator.

Okay, the next one, NP. Now, if something does not cause any problems or if you give

Dobra, następny, NP. Teraz, jeśli coś nie sprawia żadnych problemów lub jeśli dasz

good advice to someone and they say, "Thank you," or if someone says, "Thank you for anything

komuś dobrą radę, a on powie: „ Dziękuję” lub jeśli ktoś powie: „Dziękuję za wszystko,

that you have done," over text or in a message board, something like that, you can say, "No

co zrobiłeś” przez SMS lub na forum, coś takiego, możesz powiedzieć: „Nie ma

problem." So NP means no problem. Okay, next one is IDK. If you are not sure about something

problemu”. Więc NP oznacza brak problemu. Dobra, następny jest IDK. Jeśli nie jesteś czegoś pewien,

and your friend asks you a question, but you're not sure about the answer, you can say, "I

a twój przyjaciel zada ci pytanie, ale nie jesteś pewien odpowiedzi, możesz powiedzieć „

don't know." Okay, so IDK literally translates to, "I don't know." Very simple. Okay, this

nie wiem”. Dobra, więc IDK dosłownie tłumaczy się na „nie wiem”. Bardzo prosta. Dobra,

one, TMI, is very, very commonly used, especially if you're a teenager, I guess. And if your

ten, TMI, jest bardzo, bardzo często używany, zwłaszcza jeśli jesteś nastolatkiem. A jeśli twój

friend is giving you details about some part of their life and you think that the information

przyjaciel przekazuje ci szczegóły dotyczące jakiejś części swojego życia i myślisz, że informacje, które

they give you is not your business or that the information is too graphic or too much,

ci podają, nie są twoją sprawą lub że są one zbyt drastyczne lub zbyt obszerne,

TMI means, "Whoa, too much information." Too much information. So this means that you don't

TMI oznacza: „Wow, za dużo informacji”. Za dużo informacji. Oznacza to, że nie

want them to tell you what they told you because it makes you feel uncomfortable or maybe you

chcesz, aby powiedzieli ci to, co ci powiedzieli, ponieważ sprawia to, że czujesz się nieswojo lub może

feel it's not your business. Okay, so TMI means, "Whoa, stop. Too much information."

czujesz, że to nie twoja sprawa. Dobra, więc TMI oznacza: „Wow, przestań. Za dużo informacji”.

Okay, and finally, K. Simply, "Okay." Okay, so again, sometimes you don't feel like typing

Okej, i na koniec K. Po prostu: "Okej". OK, więc znowu, czasami nie masz ochoty pisać

out O-K-A-Y on your phone, so you can just type K-T-T-Y-L. Talk to you later. Okay, guys,

O-K-A-Y na swoim telefonie, więc możesz po prostu wpisać K-T-T-Y-L. Porozmawiamy później. Okay, chłopaki,

so just a reminder, JK, "Just kidding." T-T-Y-L, "Talk to you later." C-U-N-P, "No problem."

więc tylko przypomnienie, JK, "Żartowałem." T-T-Y-L, „Porozmawiamy później”. C-U-N-P, „Nie ma problemu”.

IDK, "I don't know." TMI, "Too much information." N-K, "Okay." Now, again, if you want to check

IDK, „Nie wiem”. TMI, „Za dużo informacji”. NK, „OK”. Teraz znowu, jeśli chcesz

out more text language, more text speak, you can check out the video that is linked to

sprawdzić więcej języka tekstu, więcej tekstu mówionego, możesz obejrzeć film, który jest połączony z

this one on www.engvid.com. And if you want to test your understanding of these text speak

tym na www.engvid.com. A jeśli chcesz sprawdzić, czy rozumiesz te słowne

terms, you can check out the quiz on www.engvid.com. Take care, guys.

terminy, możesz sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com. Trzymajcie się chłopaki.