Texting slang - jk, idk, ttyl, cya, tmi, np, k

Hey guys, this is Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on text language.

Olá pessoal, aqui é o Alex. Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre linguagem de texto.

You can find another lesson on text language on www.engvid.com which was done by Ronnie.

Você pode encontrar outra lição sobre linguagem de texto em www.engvid.com que foi feita por Ronnie.

In this lesson, I will teach you some more expressions and more things you can text and

Nesta lição, ensinarei mais algumas expressões e mais coisas para as quais você pode enviar mensagens de texto e

type whether you're using message boards, if you're doing online internet gaming, if

digitar se estiver usando quadros de mensagens, se estiver jogando online na Internet ou se

you're just texting your friends. You can use these text messages and this text language

estiver apenas enviando mensagens de texto para seus amigos. Você pode usar essas mensagens de texto e essa linguagem de texto

to enhance your communication or just, you know, so you can understand what other people

para aprimorar sua comunicação ou apenas, você sabe, para entender o que as outras pessoas

are saying. Okay, so today I'm going to teach you seven different short forms in text language.

estão dizendo. Ok, então hoje vou ensinar sete formas curtas diferentes em linguagem de texto.

So the first one here is JK. Now, JK simply means just kidding. So if you're telling a

Então o primeiro aqui é JK. Agora, JK significa simplesmente brincadeira. Então, se você está contando uma

joke and if you're trying to be serious and your friend is going to think, "Well, why

piada e está tentando ser sério e seu amigo vai pensar: "Bem, por que

is he telling me this?" You can just say, "JK, just kidding. It's a joke. I'm not really

ele está me contando isso?" Você pode simplesmente dizer: "JK, estou brincando. É uma piada. Não estou falando

serious." Okay? So JK, just kidding. Okay, the second one is TTYL. Normally, you can

sério." OK? Então JK, só brincando. Ok, o segundo é TTYL. Normalmente, você pode

use this in a text conversation with your friend or a messenger program. If you're ending

usar isso em uma conversa de texto com seu amigo ou em um programa de mensagens. Se você está terminando

the conversation, if it's almost finished, you know, you can say, "Bye. See you later."

a conversa, se está quase terminando, sabe, você pode dizer: "Tchau. Até mais".

or "Talk to you later." So TTYL means talk to you later. So you can use this at the end

ou "Falo com você mais tarde." Então TTYL significa falar com você mais tarde. Então você pode usar isso no final

of a conversation. I use this one all the time, especially if I'm on the bus and maybe

de uma conversa. Eu uso esse o tempo todo, principalmente se estou no ônibus e talvez

I'm chatting with a friend on my phone, and if the bus arrives at the stop, I have to

conversando com um amigo no celular, e se o ônibus chega no ponto, tenho que

go really quickly. I don't have time to type out, "Talk to you later," all the time. So

ir bem rápido. Não tenho tempo para digitar "Falo com você depois" o tempo todo. Então

just got to go, TTYL, talk to you later. Okay? The next one, see ya, it sounds like see you,

só tenho que ir, TTYL, falo com você mais tarde. OK? O próximo, até mais, parece até mais,

right? So this is see you or see you later. Similar to talk to you later, you can use

certo? Então este é até mais ou até logo. Semelhante a falar com você mais tarde, você pode usá-

it when you're ending a conversation, usually in a text conversation or a messenger conversation.

lo quando estiver encerrando uma conversa, geralmente em uma conversa de texto ou uma conversa no messenger.

Okay, the next one, NP. Now, if something does not cause any problems or if you give

Ok, o próximo, NP. Agora, se algo não causar nenhum problema ou se você der

good advice to someone and they say, "Thank you," or if someone says, "Thank you for anything

bons conselhos a alguém e eles disserem: " Obrigado", ou se alguém disser: "Obrigado por tudo o que

that you have done," over text or in a message board, something like that, you can say, "No

você fez", por mensagem de texto ou em um quadro de mensagens, algo assim, você pode dizer: "Sem

problem." So NP means no problem. Okay, next one is IDK. If you are not sure about something

problemas." Então NP significa nenhum problema. Ok, o próximo é IDK. Se você não tem certeza sobre algo

and your friend asks you a question, but you're not sure about the answer, you can say, "I

e seu amigo lhe faz uma pergunta, mas você não tem certeza da resposta, pode dizer: "

don't know." Okay, so IDK literally translates to, "I don't know." Very simple. Okay, this

Não sei". Ok, então IDK se traduz literalmente como "eu não sei". Muito simples. Ok, este

one, TMI, is very, very commonly used, especially if you're a teenager, I guess. And if your

aqui, TMI, é muito, muito usado, especialmente se você for um adolescente, eu acho. E se seu

friend is giving you details about some part of their life and you think that the information

amigo está lhe dando detalhes sobre alguma parte de sua vida e você acha que a informação que

they give you is not your business or that the information is too graphic or too much,

ele lhe dá não é da sua conta ou que a informação é muito gráfica ou demais,

TMI means, "Whoa, too much information." Too much information. So this means that you don't

TMI significa: "Uau, muita informação." Muita informação. Portanto, isso significa que você não

want them to tell you what they told you because it makes you feel uncomfortable or maybe you

quer que eles digam o que eles disseram, porque isso faz você se sentir desconfortável ou talvez você

feel it's not your business. Okay, so TMI means, "Whoa, stop. Too much information."

sinta que não é da sua conta. Ok, então TMI significa: "Uau, pare. Muita informação."

Okay, and finally, K. Simply, "Okay." Okay, so again, sometimes you don't feel like typing

Ok, e finalmente, K. Simplesmente, "Ok". Ok, novamente, às vezes você não quer

out O-K-A-Y on your phone, so you can just type K-T-T-Y-L. Talk to you later. Okay, guys,

digitar O-K-A-Y no seu telefone, então você pode simplesmente digitar K-T-T-Y-L. Falo com você mais tarde. Ok, pessoal,

so just a reminder, JK, "Just kidding." T-T-Y-L, "Talk to you later." C-U-N-P, "No problem."

apenas um lembrete, JK, "Brincadeirinha." T-T-Y-L, "Falo com você mais tarde." C-U-N-P, "Sem problema."

IDK, "I don't know." TMI, "Too much information." N-K, "Okay." Now, again, if you want to check

IDK, "Eu não sei." TMI, "Muita informação." N-K, "Ok." Agora, novamente, se você quiser

out more text language, more text speak, you can check out the video that is linked to

conferir mais linguagem de texto, mais texto falado, você pode conferir o vídeo vinculado a

this one on www.engvid.com. And if you want to test your understanding of these text speak

este em www.engvid.com. E se você quiser testar sua compreensão desses termos falados em texto

terms, you can check out the quiz on www.engvid.com. Take care, guys.

, pode conferir o questionário em www.engvid.com. Cuidem-se, rapazes.