5 Essential Communication Idioms in English

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on essential communication

سلام بچه ها. من الکس هستم با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد اصطلاحات ارتباطی ضروری خوش آمدید

idioms. Now, this lesson will teach you about some common expressions, idioms that we use

. اکنون، این درس در مورد برخی از عبارات رایج، اصطلاحاتی که ما در زبان انگلیسی استفاده می کنیم،

in English related to communication, talking with people, calling people, Facebook chatting

در مورد ارتباط، صحبت با مردم، تماس با مردم، چت فیس بوک

with people, on Skype, whatever. Okay? So, the first two expressions are actually

با مردم، در اسکایپ، هر چیزی به شما آموزش می دهد. باشه؟ بنابراین ، دو عبارت اول در واقع

related to one another. They both relate to, refer to, using the telephone. Okay? So, "to

به یکدیگر مرتبط هستند. آنها هر دو با استفاده از تلفن ارتباط دارند، به آنها اشاره می کنند. باشه؟ بنابراین، "

give someone a call" or "to give someone a ring." Now, I know a lot of you are saying,

به کسی زنگ بزن" یا "به کسی زنگ بزن". حالا، من می دانم که بسیاری از شما می گویید،

"Yes, I understand, to call someone." But in English, you can actually say, "Give me,"

"بله، می فهمم، برای تماس با کسی." اما در زبان انگلیسی، در واقع می‌توانید بگویید «به من بده»،

right? "Give me a call," or "I gave him a call." You can also say "ring" instead of

درست است؟ «به من زنگ بزن» یا «به او زنگ زدم». همچنین می‌توانید به جای «تماس» بگویید «زنگ»،

"call" because "ring" is the sound the telephone makes. Well, at least the old rotary phones.

زیرا «زنگ» صدایی است که تلفن می‌سازد. خوب، حداقل تلفن های چرخشی قدیمی.

Now, people have Super Mario Brothers theme music, and I don't even know, Lady Gaga on

اکنون، مردم موسیقی تم برادران سوپر ماریو دارند ، و من حتی نمی‌دانم لیدی گاگا روی

their telephone. And if you're watching this in the year 2020, the Lady Gaga reference

تلفنشان است. و اگر در سال 2020 این را تماشا می کنید ، ممکن است مرجع لیدی گاگا

might be outdated. So, if I say, "Give me a call after work,"

قدیمی باشد. بنابراین، اگر بگویم "بعد از کار با من تماس بگیرید"

right? "Call me. I will give you a ring later. I will call you later." Okay? It seems very

درست است؟ "به من زنگ بزن بعدا بهت زنگ میزنم بعدا بهت زنگ میزنم." باشه؟ خیلی ساده به نظر می رسد

simple, but it's very useful. Very, very useful. Say, "Give me a call. I gave him a call. She

، اما بسیار مفید است. خیلی خیلی مفیده بگو به من زنگ بزن من به او زنگ زدم او

gave me a ring." Not a wedding ring or anything like this, but "She called me." Okay?

به من حلقه داد. نه حلقه ازدواج یا چیزی شبیه این، بلکه "او به من زنگ زد." باشه؟

The second idiom is the same meaning. You can call someone, or in a more idiomatic way,

اصطلاح دوم نیز به همین معناست. می‌توانید با کسی تماس بگیرید، یا به روشی اصطلاحی‌تر،

you can say, "You can call someone up." So, for example, "She should call up her sister,"

می‌توانید بگویید: «می‌توانی با کسی تماس بگیری». بنابراین، برای مثال، "او باید خواهرش را صدا کند"،

right? "She should call her up," meaning that she should call her, okay? Or, "She should

درست است؟ "او باید صداش کنه" یعنی باید بهش زنگ بزنه، باشه؟ یا "باید

ring her up. She should give her a telephone call." "He rang me up this morning. He called

زنگ بزنه. باید بهش زنگ بزنه ." "امروز صبح با

me this morning." Okay? So, these two expressions, "to give someone a call," "to give someone

من تماس گرفت. امروز صبح با من تماس گرفت." باشه؟ بنابراین، این دو عبارت ، "به

a ring," or "to call" or "ring someone up," just means to call them, right? Use the telephone.

کسی زنگ زدن"، "زنگ دادن به کسی"، یا "تلفن کردن" یا "زنگ زدن به کسی"، فقط به معنای تماس گرفتن است، درست است؟ از تلفن استفاده کنید.

Get in contact with them. "To keep in touch." I think many of you know

با آنها در تماس باشید. " در تماس باشید." من فکر می کنم بسیاری از شما

this. If you don't know, "keep in touch," right? This means maintain contact, to keep

این را می دانید. اگر نمی دانید، "در تماس باشید"، درست است؟ این به معنای حفظ ارتباط، حفظ

contact with one another. So, for example, "Keep in touch when you get to Mumbai," right?

ارتباط با یکدیگر است. بنابراین، به عنوان مثال، "زمانی که به بمبئی رسیدید در تماس باشید، درست است؟"

If your friend is traveling to Mumbai, and you want them to keep contact with you, to

اگر دوست شما به بمبئی سفر می کند و می خواهید با شما ارتباط برقرار کند، برای

send you an email, or to message you on Facebook, or to give you a call over Skype or telephone

شما ایمیل بفرستد، یا در فیس بوک برای شما پیام ارسال کند، یا وقتی به آنجا رسید از طریق اسکایپ یا تلفن با شما تماس

when they get there, you can tell them to, "Keep in touch, me." This is a common way

بگیرد، می توانید به او بگویید. به، "در تماس باشید، من." این یک روش متداول

to end an email sometimes, or a letter, for those of you who write letters.

برای پایان دادن به ایمیل گاهی اوقات یا یک نامه برای کسانی از شماست که نامه می نویسند.

Now, the other example here, "Most people use Facebook to keep in touch with their friends."

حال، مثال دیگر اینجا، "بیشتر مردم از فیس بوک برای حفظ ارتباط با دوستان خود استفاده می کنند."

So again, if you're watching this in the year 2020, maybe the Facebook reference will be

بنابراین، دوباره، اگر در سال 2020 این را تماشا می کنید ، شاید مرجع فیس بوک

outdated, and we'll have "Google Friendship Log 2000," or something like this, that we'll

قدیمی شده باشد، و ما "Google Friendship Log 2000" یا چیزی شبیه به این را خواهیم داشت، که

be talking about whatever social media we're using at that time. But now, in the present,

در مورد هر رسانه اجتماعی صحبت خواهیم کرد. در آن زمان استفاده می کنم. اما اکنون، در حال حاضر،

Facebook is a really, really common way of keeping in touch with your friends, and your

فیس‌بوک یک روش واقعاً رایج برای برقراری ارتباط با دوستان شما

engVid friends as well, actually.

و همچنین دوستان engVid شما است.

Finally, "To not talk or see someone or something in ages or in forever." This means that you

در نهایت، "برای صحبت کردن یا ندیدن کسی یا چیزی در سنین مختلف یا برای همیشه." این بدان معنی است که شما

haven't talked to someone in a very long time. So if you say, "We have not talked in ages.

مدت زیادی است که با کسی صحبت نکرده اید. بنابراین اگر بگویید: "ما

We have not talked in a very long time." If I say, "Oh my God, I haven't seen you in ages.

در طول زمان صحبت نکرده ایم. ما مدت زیادی است که صحبت نکرده ایم." اگر بگویم: "وای خدای من، چند سالی است

I have not seen you for a very long time." You can also use this to talk about things

که تو را ندیده ام. مدت زیادی است که تو را ندیده ام." همچنین می‌توانید از این برای صحبت در مورد چیزهایی

like usually movies or something like that, that you haven't seen in a very long time.

مانند فیلم‌های معمولی یا چیزی شبیه به آن، که مدت‌هاست ندیده‌اید، استفاده کنید.

So if someone mentions, "I watched, I don't know, 'The Land Before Time' yesterday." And

بنابراین اگر کسی بگوید، "من دیروز "سرزمین قبل از زمان" را تماشا کردم، نمی دانم. و

I say, "I haven't seen 'The Land Before Time' in forever," or in ages, then that means I

من می گویم: "من "سرزمین قبل از زمان" را برای همیشه ندیده ام" یا در سال های گذشته، پس این بدان معناست که

have not seen it in an extremely long time. If you haven't seen "The Land Before Time,"

مدت زیادی است که آن را ندیده ام. اگر «سرزمین قبل از زمان» را ندیده اید،

it's about dinosaurs, and it's animated, and I really recommend it. It's a very good movie.

درباره دایناسورها است و انیمیشنی است و من واقعاً آن را توصیه می کنم. خیلی فیلم خوبیه

One of the best animated films of the '80s. I think it was the '80s. Pretty sure it was

یکی از بهترین انیمیشن های دهه 80. فکر کنم دهه 80 بود. مطمئناً

the '80s. If not, you can use IMDb to check that. I'll put that here, actually. I don't

دهه 80 بود. اگر نه، می توانید از IMDb برای بررسی آن استفاده کنید . من آن را اینجا قرار می دهم، در واقع.

know if I'm allowed to give promotional material to other websites, but I just did.

نمی‌دانم آیا اجازه دارم مطالب تبلیغاتی را به وب‌سایت‌های دیگر بدهم یا نه، اما همین الان این کار را کردم.

Okay, so guys, just as a quick reminder, to give someone a call, give someone a ring,

خوب، پس بچه ها، فقط به عنوان یک یادآوری سریع، به کسی

to call someone up or ring someone up, to call them, right? To keep in touch, to maintain

زنگ بزنید، به کسی زنگ بزنید، به کسی زنگ بزنید یا به کسی زنگ بزنید، درست است؟ برای حفظ ارتباط، حفظ

contact, and to not talk or see someone in ages. In ages or in forever means a very,

ارتباط، و صحبت نکردن و یا دیدن کسی در سنین بالا. در اعصار یا برای همیشه به معنای زمان بسیار

very long time. To check your understanding of this material, which does not include "Land

بسیار طولانی است. برای بررسی درک خود از این مطالب، که شامل

Before Time" trivia, check out the quiz on www.engvid.com. Take care, guys.

نکات بی اهمیت "سرزمین قبل از زمان" نمی شود، مسابقه را در www.engvid.com بررسی کنید. بچه ها مراقب باشید