5 Essential Communication Idioms in English

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on essential communication

Ei pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre idiomas de comunicação essenciais

idioms. Now, this lesson will teach you about some common expressions, idioms that we use

. Agora, esta lição ensinará algumas expressões comuns, expressões idiomáticas que usamos

in English related to communication, talking with people, calling people, Facebook chatting

em inglês relacionadas à comunicação, conversando com as pessoas, ligando para as pessoas, conversando no Facebook

with people, on Skype, whatever. Okay? So, the first two expressions are actually

com as pessoas, no Skype, seja o que for. OK? Portanto, as duas primeiras expressões estão realmente

related to one another. They both relate to, refer to, using the telephone. Okay? So, "to

relacionadas entre si. Ambos se referem a, referem-se ao uso do telefone. OK? Portanto, "

give someone a call" or "to give someone a ring." Now, I know a lot of you are saying,

ligar para alguém" ou " ligar para alguém". Agora, eu sei que muitos de vocês estão dizendo:

"Yes, I understand, to call someone." But in English, you can actually say, "Give me,"

"Sim, eu entendo, para ligar para alguém." Mas em inglês, você pode dizer "Give me",

right? "Give me a call," or "I gave him a call." You can also say "ring" instead of

certo? "Ligue para mim" ou "Liguei para ele ". Você também pode dizer "ring" em vez de

"call" because "ring" is the sound the telephone makes. Well, at least the old rotary phones.

"call" porque "ring" é o som que o telefone faz. Bem, pelo menos os antigos telefones rotativos.

Now, people have Super Mario Brothers theme music, and I don't even know, Lady Gaga on

Agora, as pessoas têm música tema do Super Mario Brothers , e eu nem sei, Lady Gaga em

their telephone. And if you're watching this in the year 2020, the Lady Gaga reference

seus telefones. E se você estiver assistindo isso no ano de 2020, a referência a Lady Gaga

might be outdated. So, if I say, "Give me a call after work,"

pode estar desatualizada. Então, se eu disser: "Me ligue depois do trabalho",

right? "Call me. I will give you a ring later. I will call you later." Okay? It seems very

certo? "Ligue para mim. Eu ligo para você mais tarde. Eu ligo para você mais tarde." OK? Parece muito

simple, but it's very useful. Very, very useful. Say, "Give me a call. I gave him a call. She

simples, mas é muito útil. Muito, muito útil. Diga: "Ligue para mim. Eu liguei para ele. Ela

gave me a ring." Not a wedding ring or anything like this, but "She called me." Okay?

me ligou." Não um anel de casamento ou algo assim, mas "Ela me ligou". OK?

The second idiom is the same meaning. You can call someone, or in a more idiomatic way,

A segunda expressão tem o mesmo significado. Você pode ligar para alguém ou, de maneira mais idiomática,

you can say, "You can call someone up." So, for example, "She should call up her sister,"

pode dizer: "Você pode ligar para alguém". Então, por exemplo, "Ela deveria ligar para a irmã",

right? "She should call her up," meaning that she should call her, okay? Or, "She should

certo? "Ela deveria ligar para ela", significando que ela deveria ligar para ela, ok? Ou, "Ela deveria

ring her up. She should give her a telephone call." "He rang me up this morning. He called

ligar para ela. Ela deveria dar um telefonema para ela ." "Ele me ligou esta manhã. Ele

me this morning." Okay? So, these two expressions, "to give someone a call," "to give someone

me ligou esta manhã." OK? Então, essas duas expressões, "ligar para alguém", "

a ring," or "to call" or "ring someone up," just means to call them, right? Use the telephone.

ligar para alguém" ou "ligar" ou "ligar para alguém", significam apenas ligar, certo? Use o telefone.

Get in contact with them. "To keep in touch." I think many of you know

Entre em contato com eles. " Manter contato." Acho que muitos de vocês sabem

this. If you don't know, "keep in touch," right? This means maintain contact, to keep

disso. Se você não sabe, "mantenha contato", certo? Isso significa manter contato, manter

contact with one another. So, for example, "Keep in touch when you get to Mumbai," right?

contato um com o outro. Então, por exemplo, "Mantenha contato quando chegar a Mumbai", certo?

If your friend is traveling to Mumbai, and you want them to keep contact with you, to

Se o seu amigo estiver viajando para Mumbai e você quiser que ele mantenha contato com você,

send you an email, or to message you on Facebook, or to give you a call over Skype or telephone

envie um e-mail ou uma mensagem no Facebook ou ligue para você pelo Skype ou telefone

when they get there, you can tell them to, "Keep in touch, me." This is a common way

quando ele chegar lá, você pode dizer a ele para, "Mantenha contato comigo." Às vezes, essa é uma maneira comum

to end an email sometimes, or a letter, for those of you who write letters.

de encerrar um e-mail ou uma carta para aqueles que escrevem cartas.

Now, the other example here, "Most people use Facebook to keep in touch with their friends."

Agora, o outro exemplo aqui, "A maioria das pessoas usa o Facebook para manter contato com seus amigos".

So again, if you're watching this in the year 2020, maybe the Facebook reference will be

Então, novamente, se você estiver assistindo isso no ano de 2020, talvez a referência do Facebook esteja

outdated, and we'll have "Google Friendship Log 2000," or something like this, that we'll

desatualizada e teremos "Google Friendship Log 2000" ou algo assim, que

be talking about whatever social media we're using at that time. But now, in the present,

falaremos sobre qualquer mídia social que usarmos. está usando naquele momento. Mas agora, no presente, o

Facebook is a really, really common way of keeping in touch with your friends, and your

Facebook é uma forma muito, muito comum de manter contato com seus amigos, e

engVid friends as well, actually.

também com seus amigos engVid, na verdade.

Finally, "To not talk or see someone or something in ages or in forever." This means that you

Finalmente, "Não falar ou ver alguém ou alguma coisa em anos ou para sempre." Isso significa que você

haven't talked to someone in a very long time. So if you say, "We have not talked in ages.

não fala com alguém há muito tempo. Portanto, se você disser: "Não nos falamos há muito tempo.

We have not talked in a very long time." If I say, "Oh my God, I haven't seen you in ages.

Não nos falamos há muito tempo." Se eu disser: "Oh meu Deus, não te vejo há séculos.

I have not seen you for a very long time." You can also use this to talk about things

Faz muito tempo que não te vejo." Você também pode usar isso para falar sobre coisas

like usually movies or something like that, that you haven't seen in a very long time.

como geralmente filmes ou algo assim, que você não vê há muito tempo.

So if someone mentions, "I watched, I don't know, 'The Land Before Time' yesterday." And

Portanto, se alguém mencionar: "Eu assisti, não sei, 'The Land Before Time' ontem." E

I say, "I haven't seen 'The Land Before Time' in forever," or in ages, then that means I

eu digo: "Não vejo 'The Land Before Time' há muito tempo", ou há anos, então isso significa que

have not seen it in an extremely long time. If you haven't seen "The Land Before Time,"

não o vejo há muito tempo. Se você ainda não viu "The Land Before Time",

it's about dinosaurs, and it's animated, and I really recommend it. It's a very good movie.

é sobre dinossauros e é animado, e eu realmente recomendo. É um filme muito bom.

One of the best animated films of the '80s. I think it was the '80s. Pretty sure it was

Um dos melhores filmes de animação dos anos 80. Acho que foi nos anos 80. Tenho certeza que foi

the '80s. If not, you can use IMDb to check that. I'll put that here, actually. I don't

nos anos 80. Caso contrário, você pode usar o IMDb para verificar isso. Vou colocar isso aqui, na verdade. Não

know if I'm allowed to give promotional material to other websites, but I just did.

sei se posso dar material promocional para outros sites, mas acabei de fazer.

Okay, so guys, just as a quick reminder, to give someone a call, give someone a ring,

Ok, então pessoal, apenas como um lembrete rápido, para ligar para alguém, ligar para alguém, ligar para alguém

to call someone up or ring someone up, to call them, right? To keep in touch, to maintain

ou ligar para alguém, ligar para eles, certo? Manter contato, manter

contact, and to not talk or see someone in ages. In ages or in forever means a very,

contato e não falar ou ver alguém há anos. Em eras ou para sempre significa um tempo muito,

very long time. To check your understanding of this material, which does not include "Land

muito longo. Para verificar sua compreensão deste material, que não inclui curiosidades sobre "Land

Before Time" trivia, check out the quiz on www.engvid.com. Take care, guys.

Before Time", confira o questionário em www.engvid.com. Cuidem-se, rapazes.