5 Essential Communication Idioms in English

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on essential communication

Này các cậu. Tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về các thành ngữ giao tiếp thiết yếu

idioms. Now, this lesson will teach you about some common expressions, idioms that we use

. Bây giờ, bài học này sẽ dạy cho bạn một số cách diễn đạt, thành ngữ thông dụng mà chúng ta sử dụng

in English related to communication, talking with people, calling people, Facebook chatting

trong tiếng Anh liên quan đến giao tiếp, nói chuyện với mọi người, gọi điện cho mọi người, trò chuyện

with people, on Skype, whatever. Okay? So, the first two expressions are actually

với mọi người trên Facebook, trên Skype, bất cứ điều gì. Được rồi? Vì vậy, hai biểu thức đầu tiên thực sự

related to one another. They both relate to, refer to, using the telephone. Okay? So, "to

liên quan đến nhau. Cả hai đều liên quan đến, đề cập đến, sử dụng điện thoại. Được rồi? Vì vậy, "để

give someone a call" or "to give someone a ring." Now, I know a lot of you are saying,

gọi cho ai đó" hoặc "để gọi cho ai đó ." Bây giờ, tôi biết nhiều bạn đang nói,

"Yes, I understand, to call someone." But in English, you can actually say, "Give me,"

"Vâng, tôi hiểu, để gọi cho ai đó." Nhưng trong tiếng Anh, bạn thực sự có thể nói, "Give me,"

right? "Give me a call," or "I gave him a call." You can also say "ring" instead of

phải không? "Gọi cho tôi" hoặc "Tôi đã gọi cho anh ấy ." Bạn cũng có thể nói "ring" thay vì

"call" because "ring" is the sound the telephone makes. Well, at least the old rotary phones.

"call" vì "reng" là âm thanh mà điện thoại phát ra. Chà, ít nhất là những chiếc điện thoại quay cũ.

Now, people have Super Mario Brothers theme music, and I don't even know, Lady Gaga on

Bây giờ, mọi người có nhạc chủ đề Super Mario Brothers , và tôi thậm chí không biết, Lady Gaga trên

their telephone. And if you're watching this in the year 2020, the Lady Gaga reference

điện thoại của họ. Và nếu bạn đang xem nội dung này vào năm 2020, tài liệu tham khảo về Lady Gaga

might be outdated. So, if I say, "Give me a call after work,"

có thể đã lỗi thời. Vì vậy, nếu tôi nói, "Hãy gọi cho tôi sau giờ làm việc,"

right? "Call me. I will give you a ring later. I will call you later." Okay? It seems very

phải không? "Gọi cho anh. Lát nữa anh sẽ gọi cho em. Anh sẽ gọi cho em sau." Được rồi? Nó có vẻ rất

simple, but it's very useful. Very, very useful. Say, "Give me a call. I gave him a call. She

đơn giản, nhưng nó rất hữu ích. Rất, rất hữu ích. Nói, "Hãy gọi cho tôi. Tôi đã gọi cho anh ấy. Cô ấy

gave me a ring." Not a wedding ring or anything like this, but "She called me." Okay?

đã gọi cho tôi." Không phải nhẫn cưới hay bất cứ thứ gì tương tự, mà là "Cô ấy đã gọi cho tôi." Được rồi?

The second idiom is the same meaning. You can call someone, or in a more idiomatic way,

Thành ngữ thứ hai cũng có nghĩa tương tự. Bạn có thể gọi ai đó, hoặc nói một cách thành ngữ hơn

you can say, "You can call someone up." So, for example, "She should call up her sister,"

, "Bạn có thể gọi ai đó dậy." Vì vậy, ví dụ, "Cô ấy nên gọi em gái mình,"

right? "She should call her up," meaning that she should call her, okay? Or, "She should

phải không? "She should call her up," nghĩa là nên gọi cô ấy dậy, được chứ? Hoặc, "Cô ấy nên

ring her up. She should give her a telephone call." "He rang me up this morning. He called

gọi cho cô ấy. Cô ấy nên gọi điện thoại cho cô ấy ." "Anh ấy đã gọi cho tôi sáng nay. Anh ấy đã gọi cho

me this morning." Okay? So, these two expressions, "to give someone a call," "to give someone

tôi sáng nay." Được rồi? Vì vậy, hai cách diễn đạt này, "to give someone a call," "to give someone

a ring," or "to call" or "ring someone up," just means to call them, right? Use the telephone.

a ring," hoặc "to call" hoặc "ring someone up," chỉ có nghĩa là gọi cho họ, phải không? Sử dụng điện thoại.

Get in contact with them. "To keep in touch." I think many of you know

Hãy liên lạc với họ. "Giữ liên lạc." Tôi nghĩ rằng nhiều bạn biết

this. If you don't know, "keep in touch," right? This means maintain contact, to keep

điều này. Nếu bạn không biết, hãy "giữ liên lạc" phải không? Điều này có nghĩa là duy trì liên lạc, để giữ

contact with one another. So, for example, "Keep in touch when you get to Mumbai," right?

liên lạc với nhau. Vì vậy, ví dụ, "Hãy giữ liên lạc khi bạn đến Mumbai," phải không?

If your friend is traveling to Mumbai, and you want them to keep contact with you, to

Nếu bạn của bạn đang đi du lịch đến Mumbai và bạn muốn họ giữ liên lạc với bạn,

send you an email, or to message you on Facebook, or to give you a call over Skype or telephone

gửi email cho bạn hoặc nhắn tin cho bạn trên Facebook hoặc gọi cho bạn qua Skype hoặc điện thoại

when they get there, you can tell them to, "Keep in touch, me." This is a common way

khi họ đến đó, bạn có thể nói với họ để, "Giữ liên lạc, tôi." Đây là một cách phổ biến

to end an email sometimes, or a letter, for those of you who write letters.

để kết thúc một email, hoặc một lá thư, đối với những bạn hay viết thư.

Now, the other example here, "Most people use Facebook to keep in touch with their friends."

Bây giờ, một ví dụ khác ở đây, "Hầu hết mọi người sử dụng Facebook để giữ liên lạc với bạn bè của họ."

So again, if you're watching this in the year 2020, maybe the Facebook reference will be

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn đang xem nội dung này vào năm 2020, có thể tài liệu tham khảo về Facebook sẽ

outdated, and we'll have "Google Friendship Log 2000," or something like this, that we'll

lỗi thời và chúng ta sẽ có "Nhật ký tình bạn của Google năm 2000" hoặc đại loại như thế này, mà chúng ta

be talking about whatever social media we're using at that time. But now, in the present,

sẽ nói về bất kỳ phương tiện truyền thông xã hội nào chúng ta đang sử dụng tại thời điểm đó. Nhưng bây giờ, trong thời điểm hiện tại,

Facebook is a really, really common way of keeping in touch with your friends, and your

Facebook là một cách thực sự rất phổ biến để giữ liên lạc với bạn bè của bạn và thực tế

engVid friends as well, actually.

là cả bạn bè engVid của bạn nữa.

Finally, "To not talk or see someone or something in ages or in forever." This means that you

Cuối cùng, "Không nói chuyện hoặc nhìn thấy ai đó hoặc điều gì đó trong nhiều thời đại hoặc mãi mãi." Điều này có nghĩa là bạn

haven't talked to someone in a very long time. So if you say, "We have not talked in ages.

đã không nói chuyện với ai đó trong một thời gian rất dài. Vì vậy, nếu bạn nói, "Chúng ta đã không nói chuyện trong nhiều thời đại.

We have not talked in a very long time." If I say, "Oh my God, I haven't seen you in ages.

Chúng ta đã không nói chuyện trong một thời gian rất dài." Nếu tôi nói, "Ôi Chúa ơi, lâu lắm rồi tôi không gặp bạn.

I have not seen you for a very long time." You can also use this to talk about things

Tôi đã không gặp bạn trong một thời gian rất dài." Bạn cũng có thể sử dụng điều này để nói về những thứ

like usually movies or something like that, that you haven't seen in a very long time.

như thường là phim ảnh hoặc thứ gì đó tương tự mà bạn đã không xem trong một thời gian rất dài.

So if someone mentions, "I watched, I don't know, 'The Land Before Time' yesterday." And

Vì vậy, nếu ai đó đề cập, "Tôi đã xem 'The Land Before Time' ngày hôm qua, tôi không biết." Và

I say, "I haven't seen 'The Land Before Time' in forever," or in ages, then that means I

tôi nói, "Tôi đã không xem 'The Land Before Time ' mãi mãi," hoặc trong nhiều thời đại, điều đó có nghĩa là tôi

have not seen it in an extremely long time. If you haven't seen "The Land Before Time,"

đã không xem nó trong một thời gian rất dài. Nếu bạn chưa xem "The Land Before Time",

it's about dinosaurs, and it's animated, and I really recommend it. It's a very good movie.

nó nói về khủng long và là phim hoạt hình, tôi thực sự khuyên bạn nên xem nó. Đó là một bộ phim rất hay.

One of the best animated films of the '80s. I think it was the '80s. Pretty sure it was

Một trong những bộ phim hoạt hình hay nhất thập niên 80. Tôi nghĩ đó là những năm 80. Khá chắc chắn đó là

the '80s. If not, you can use IMDb to check that. I'll put that here, actually. I don't

những năm 80. Nếu không, bạn có thể sử dụng IMDb để kiểm tra điều đó. Tôi sẽ đặt nó ở đây, thực sự. Tôi không

know if I'm allowed to give promotional material to other websites, but I just did.

biết liệu mình có được phép cung cấp tài liệu quảng cáo cho các trang web khác hay không, nhưng tôi đã làm như vậy.

Okay, so guys, just as a quick reminder, to give someone a call, give someone a ring,

Được rồi, vì vậy các bạn, chỉ là một lời nhắc nhanh, gọi điện cho ai đó, gọi điện cho ai đó,

to call someone up or ring someone up, to call them, right? To keep in touch, to maintain

gọi điện cho ai đó hoặc đổ chuông cho ai đó, để gọi cho họ, phải không? Để giữ liên lạc, duy trì

contact, and to not talk or see someone in ages. In ages or in forever means a very,

liên lạc và không nói chuyện hoặc gặp ai đó trong nhiều năm. Trong các lứa tuổi hoặc trong mãi mãi có nghĩa là một

very long time. To check your understanding of this material, which does not include "Land

thời gian rất, rất dài. Để kiểm tra mức độ hiểu biết của bạn về tài liệu này, vốn không bao gồm

Before Time" trivia, check out the quiz on www.engvid.com. Take care, guys.

câu đố "Land Before Time", hãy xem bài kiểm tra trên www.engvid.com. Cẩn thận, chàng trai.