17 ways to say "YOU'RE WELCOME" in English

Oh, thanks, Steve.

اوه، متشکرم، استیو.

This is great.

این عالی است.

I needed a new marker.

من به یک نشانگر جدید نیاز داشتم.

I really appreciate this.

من واقعا به این خاطر سپاسگذارم.

Thank you so much.

خیلی ممنونم.

You don't know how to say: "You're welcome"?

شما نمی دانید چگونه بگویید: "خوش آمدید"؟

Well, it's a good reason we're here today, then.

خب، پس این دلیل خوبی است که امروز اینجا هستیم.

Hey, everyone.

I'm Alex.

هی همه.

من الکس هستم

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on:

با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد:

"17 Ways to Say 'You're Welcome'".

"17 روش برای گفتن "شما خوش آمدید" خوش آمدید.

Yes, after "Thank you", everyone knows you can say: "You're welcome", but there's more

بله، بعد از "متشکرم"، همه می دانند که می توانید بگویید: "خوش آمدید"، اما بیش

than one way to do this.

از یک راه برای انجام این کار وجود دارد.

I have thought of 17.

من به 17 فکر کرده ام.

So, let's go through them one by one.

بنابراین، اجازه دهید آنها را یکی یکی مرور کنیم.

Of course, the first one which we have already said, which is in the title to the video, is:

البته اولین موردی که قبلاً گفتیم که در عنوان ویدیو وجود دارد این است:

"You're welcome."

"خوش آمدید."

Now, if you want to add a little more intensity to your "You're welcome", you could add an adverb.

حالا، اگر می‌خواهید کمی شدت بیشتری به «شما خوش آمدید» اضافه کنید، می‌توانید یک قید اضافه کنید.

Now, some of the most common adverbs to this are:

اکنون، برخی از متداول‌ترین قیدهای این قید عبارتند از:

"You're very welcome.",

"شما خیلی خوش آمدید."،

"You're quite welcome.",

"خیلی خوش آمدید"،

"You are truly welcome."

"شما واقعاً خوش آمدید."

And again, this is if you want to add a little bit more formality, a little bit more intensity

و دوباره، اگر می‌خواهید کمی تشریفات بیشتر، کمی شدت بیشتر

to your "You're welcome."

به «خوش آمدید» خود اضافه کنید.

If you want to show that you are truly, truly welcome, you want to say: "You're welcome"

اگر می خواهید نشان دهید که واقعاً، واقعاً خوش آمدید، می خواهید به آن شخص زیاد بگویید: "خوش آمدید"

to the person a lot, you could say: "You're quite welcome."

، می توانید بگویید: "خیلی خوش آمدید."

Okay.

باشه.

Next we have: "No problem.", "Not a problem.", "No problem-o.", "Any time."

بعد داریم: "مشکلی نیست."، " مشکلی نیست."، "بدون مشکل-o."، "هر زمانی."

This is a very casual, informal way to say: "You're welcome", where you want to say:

این یک روش غیررسمی و غیررسمی برای گفتن است: "خوش آمدید"، جایی که می خواهید بگویید:

"That's okay, that's okay."

"اشکالی ندارد، اشکالی ندارد."

So, repeat after me: "No problem.",

بنابراین، بعد از من تکرار کنید: "مشکلی نیست."،

"Not a problem.",

"مشکلی نیست."،

"No problem-o.",

"مشکلی نیست-o."،

"Any time."

"هر زمانی."

"Any time", of course means: "You don't have to say thank you.

"هر زمان" البته به این معنی است: " لازم نیست تشکر کنید.

I would do this any time, any time at all."

من این کار را در هر زمان و هر زمانی انجام می دهم."

Now, next we have: "Don't mention it.", "Don't worry about it.", "No worries."

حالا، بعدی داریم: "بهش اشاره نکن"، "نگران نباش"، "نگران نباش."

Basically: "You don't have to say thank you.

اساسا: " لازم نیست تشکر کنی

It's okay."

. اشکالی ندارد."

So, we have: "Don't mention it", meaning, like, don't talk about it ever.

پس داریم: «مَنْ تَذْکَرُونَ» یعنی مثل اینکه هرگز درباره آن صحبت نکن.

Don't say thank you.

نگو ممنون

You don't have to say thank you.

لازم نیست تشکر کنید.

It's not necessary to say thank you.

نیازی به تشکر نیست.

It's very casual.

خیلی معمولی است.

Now, you can also say: "Don't worry about it."

حالا می‌توانید بگویید: «نگران نباش».

And you can say: "No worries."

و می توانید بگویید: "نگران نباش."

All three of these, it's a very, very similar meaning, very similar informal level

هر سه اینها ، معنای بسیار بسیار مشابه، سطح غیررسمی بسیار مشابه

of "You're welcome."

"شما خوش آمدید" است.

And another one: "Ah, it's nothing.", "It was nothing."

و یکی دیگر: "آه، چیزی نیست."، "چیزی نبود."

So, for example, Steve gave me this marker.

بنابراین، برای مثال، استیو این نشانگر را به من داد.

He probably paid not a lot of money for this marker, but it's the thought that counts.

او احتمالاً پول زیادی برای این نشانگر پرداخت نکرده است، اما این فکر است که اهمیت دارد.

It's the thought that counts for this one.

این فکر است که برای این یکی مهم است.

But, you know, if I say: "Thanks, Steve."

اما، می دانید، اگر بگویم: "ممنون، استیو."

he can say: "Ah, it was nothing."

او می تواند بگوید: "آه، چیزی نبود."

It's a small, little thing. Okay?

این یک چیز کوچک و کوچک است. باشه؟

So you can say: "It's nothing."

بنابراین می توانید بگویید: "این چیزی نیست."

in the present or: "It was nothing."

در حال حاضر یا: "چیزی نبود."

if the action happened in the past, which, you know, typically it did.

اگر این عمل در گذشته اتفاق افتاده باشد، که، می دانید، معمولاً انجام می شود.

Next, you have: "With pleasure."

بعد، شما دارید: "با لذت."

or "My pleasure."

یا "خوشحالم."

So this is a little bit more formal, a more formal way to say: "You're welcome."

بنابراین این کمی رسمی تر است، یک روش رسمی تر برای گفتن: "خوش آمدید."

So, if someone says, you know:

بنابراین، اگر کسی بگوید، می دانید:

"Thank you for this very thoughtful birthday gift.",

"از این هدیه تولد بسیار متفکرانه متشکرم."،

or "Thank you for helping me look for a new house.",

یا "ممنون که به من کمک کردید دنبال یک خانه جدید بگردم."،

or something like this, and you can say: "With pleasure.",

یا چیزی شبیه به این، و می توانید بگویید: "با کمال میل. "،

or "It was my pleasure.",

یا "این لذت من بود."،

or "It's my pleasure.",

یا "این لذت من است."،

or just "My pleasure."

یا فقط "خوشحالم."

Okay?

باشه؟

All right, so we have these ones here.

بسیار خوب، پس ما اینها را اینجا داریم.

We're going to move over to this side of the board, and these are a little bit more interesting,

ما قصد داریم به این سمت از تابلو برویم، و اینها روش‌های کمی جالب‌تر

a little bit longer ways to say: "You're welcome", where you're not saying: "You're welcome" exactly.

، کمی طولانی‌تر برای گفتن هستند: "خوش آمدید"، جایی که نمی‌گویید: "خوش آمدید". " دقیقا.

But if someone says: "Ah, thanks. Thank you."

اما اگر کسی بگوید: "آه، متشکرم. متشکرم."

you can say: "Anything for you."

شما می توانید بگویید: "هر چیزی برای شما."

That I would do anything for that person.

که من برای آن شخص هر کاری انجام می دهم .

Now, you know, you might say: "Anything for the team."

حالا، می دانید، ممکن است بگویید: "هر چیزی برای تیم."

if, you know, you bought pizza for your soccer team, for example.

اگر می دانید ، مثلاً برای تیم فوتبال خود پیتزا خریده اید.

Or: "Anything for the company."

یا: "هر چیزی برای شرکت".

Very few people probably say that, but you could say: "Anything for the company.",

افراد بسیار کمی احتمالاً این را می گویند، اما شما می توانید بگویید: «هر چیزی برای شرکت.»،

"Anything for the team.", "Anything for you.",

«هر چیزی برای تیم »، «هر چیزی برای تو».

"Hey, anything for Gerald", or "Anything for Martha."

You know? If you're helping a friend.

میدونی؟ اگر به دوستی کمک می کنید

And similar, you can say:

و مشابه آن، می توانید بگویید:

"Anything to make you (or him, or her) happy", or "smile".

"هر چیزی که شما (یا او یا او) را خوشحال کند" یا "لبخند".

Or this is very bad if you're...

یا این خیلی بد است اگر شما...

Want to be like, you know, really stick it to someone and you can say:

می‌خواهید مثل کسی باشید، می‌دانید، واقعاً آن را به کسی بچسبانید و می‌توانید بگویید:

"Anything to make him suffer."

"هر چیزی که باعث رنجش شود."

It's not really a positive way to say: "You're welcome", but if they say:

این واقعاً راه مثبتی برای گفتن: "خوش آمدید" نیست، اما اگر آنها بگویند:

-"Thanks for, you know, taking care of that bad situation and thanks for making him cry."

-"ممنون که، می دانید، مراقبت از آن موقعیت بد و ممنون که باعث گریه او شدید."

you can say: "Anything to make him suffer" or "her suffer".

می توانید بگویید: "هر چیزی که او را رنج می دهد" یا "او را رنج می دهد".

That's a terrible, terrible thing.

این یک چیز وحشتناک، وحشتناک است.

Don't... Don't do that. Please don't do that.

نکن... این کار را نکن. لطفا این کار را نکنید.

You know, say: "Hey, anything to make mom smile.",

می دانی، بگو: "هی، هر چیزی که باعث شود مامان لبخند بزند."

"Anything to make, you know, your cousin happy."

Something like that, that's a nice way to say: "You're welcome." Use those.

چیزی شبیه به آن، این یک راه خوب برای گفتن است: "خوش آمدید." از اونها استفاده کن

Next, so imagine that, you know, your friend has a birthday party and you helped to organize

بعد، پس تصور کنید که، می دانید، دوست شما یک جشن تولد دارد و شما به ترتیب

it, you helped to buy the balloons, or you helped to put together the tables, or you

آن کمک کردید، در خرید بادکنک ها کمک کردید، یا به چیدن میزها کمک کردید، یا

made the cake, and they say: "Thank you so much for helping with the party."

کیک را درست کردید، و آنها می گویند: "ممنون تو خیلی به این حزب کمک می کنی."

You can say: "I'm happy to help."

می توانید بگویید: "من خوشحالم که کمک می کنم."

or: "I was happy to help.", "Don't mention it.

یا: "خوشحال بودم که کمک کنم."، "به آن اشاره نکن.

I was happy to help."

خوشحال بودم که کمک کردم."

Okay, next one.

باشه بعدی

Here we have in the States... Oh, I'm going to...

اینجا ما در ایالات داریم... اوه، من می روم...

I erased this with my jacket a little bit, so I'll add some purple to it.

من این را با ژاکتم کمی پاک کردم ، بنابراین مقداری بنفش به آن اضافه می کنم.

In some parts of the United States, like I've heard in Michigan or Colorado, some people

در برخی از مناطق ایالات متحده، مانند آنچه در میشیگان یا کلرادو شنیده ام، برخی از مردم

instead of saying: "You're welcome" will just say: "Uh-huh."

به جای اینکه بگویند: " خوش آمدید" فقط می گویند: "اوهوم."

It's weird to me, but some people do say it.

برای من عجیب است، اما برخی افراد آن را می گویند.

So, just repeat after me: "Uh-huh."

بنابراین، فقط بعد از من تکرار کنید: "اوهوم."

It's easy. Right?

آسان است. درست؟

So if someone says: "Hey, thanks for the gift.", "Hey, thanks for your help."

بنابراین اگر کسی گفت: "هی، برای هدیه متشکرم"، "هی، از کمکت متشکرم."

you can say: "Uh-huh." if you're in Michigan or Colorado and other parts of the US.

می توانید بگویید: "اوه ها." اگر در میشیگان یا کلرادو و سایر نقاط ایالات متحده هستید.

I would probably stick to, like: "Don't worry about it.", "No problem.",

من احتمالاً مانند: " نگران نباش"، "مشکلی نیست"،

"Don't mention it.", "It was nothing."

"به آن اشاره نکن"، "چیزی نبود."

And finally...

و در نهایت...

Again, my jacket keeps rubbing out these words.

باز هم ژاکت من مدام این کلمات را می مالد.

I'm really sorry, guys.

واقعا متاسفم بچه ها

So: "Don't mention it.

پس: «به آن اشاره نکن، تو

You would have done the same for me."

هم برای من همین کار را می کردی».

So, this means that: "Hey, you don't have to say thank you.

بنابراین، این به این معنی است که: "هی، شما لازم نیست تشکر کنید.

I know that if you were in my situation you would have done the same thing for me."

من می دانم که اگر شما در موقعیت من بودید ، همین کار را برای من انجام می دادید."

All right, so before we finish this let's just quickly repeat these phrases.

بسیار خوب، پس قبل از اینکه این را تمام کنیم، بیایید به سرعت این عبارات را تکرار کنیم.

And you can just repeat after me so that we know how to say these 17 ways to say:

و شما فقط می توانید بعد از من تکرار کنید تا ما بدانیم چگونه این 17 روش را برای گفتن بگوییم:

"You're welcome."

"خوش آمدید."

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

"You're welcome.",

"شما خوش آمدید."،

"You're very welcome.",

"خیلی خوش آمدید."،

"No problem.",

"مشکلی نیست."،

"Not a problem.",

"مشکلی نیست."،

"No problem-o.",

"مشکلی نیست-o."،

"Any time.",

"هر زمانی."،

"Don't mention it.",

"به آن اشاره نکنید." "،

"Don't worry about it.",

"نگران نباش"،

"No worries.",

"نگران نباش."،

"It was nothing."

"چیزی نبود."

Are you using the intonation I'm using?

آیا از آهنگی که من استفاده می کنم استفاده می کنید؟

That's important, too.

این هم مهم است.

"With pleasure.",

"با کمال

"It was my pleasure.",

میل."، "خوشحالم بود"،

"Anything for you.",

"هر چیزی برای تو بود"،

"Anything to make him smile.",

"هر چیزی که باعث شود او لبخند بزند."،

"I was happy to help.",

"خوشحال بودم که کمک کنم"،

"Uh-huh.",

"اوهوم"،

"You would have done the same for me."

"تو باید داشته باشی" همین کار را برای من انجام داد."

Perfect.

کامل.

Now, if you'd like to test your understanding of this material, as always, you can check

اکنون، اگر می‌خواهید درک خود را از این مطالب امتحان کنید، مانند همیشه، می‌توانید

out the quiz on www.engvid.com.

امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید.

And if you enjoyed this video, as always, like it, subscribe to the channel, comment

و اگر از این ویدیو لذت بردید، مثل همیشه، آن را لایک کنید، در کانال مشترک شوید،

in the comments section below, check me out on Facebook and Twitter.

در بخش نظرات زیر نظر دهید، من را در فیس بوک و توییتر بررسی کنید.

Until next time, pick a phrase, pick a phrase.

تا دفعه بعد، یک عبارت را انتخاب کنید، یک عبارت را انتخاب کنید.

You ready with a phrase?

آیا با یک عبارت آماده هستید؟

Thanks for clicking.

ممنون که کلیک کردید

Yeah, you got it. You got it.

آره فهمیدی فهمیدی.