17 ways to say "YOU'RE WELCOME" in English

17 maneiras de dizer "VOCÊ É BEM-VINDO" em inglês

Oh, thanks, Steve.

Obrigado, Steve.

This is great.

Isso é ótimo.

I needed a new marker.

Eu precisava de um novo marcador.

I really appreciate this.

Eu realmente aprecio isso.

Thank you so much.

Muito obrigado.

You don't know how to say: "You're welcome"?

Você não sabe dizer: "De nada"?

Well, it's a good reason we're here today, then.

Bem, é uma boa razão para estarmos aqui hoje, então.

Hey, everyone.

I'm Alex.

Ei, pessoal.

Eu sou Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on:

Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre:

"17 Ways to Say 'You're Welcome'".

"17 maneiras de dizer 'de nada'".

Yes, after "Thank you", everyone knows you can say: "You're welcome", but there's more

Sim, depois do "Thank you", todo mundo sabe que você pode dizer: "De nada", mas há mais

than one way to do this.

de uma maneira de fazer isso.

I have thought of 17.

Eu pensei em 17.

So, let's go through them one by one.

Então, vamos passar por eles um por um.

Of course, the first one which we have already said, which is in the title to the video, is:

Claro, a primeira que já dissemos, que está no título do vídeo, é:

"You're welcome."

"De nada".

Now, if you want to add a little more intensity to your "You're welcome", you could add an adverb.

Agora, se você quiser adicionar um pouco mais de intensidade ao seu "De nada", você pode adicionar um advérbio.

Now, some of the most common adverbs to this are:

Agora, alguns dos advérbios mais comuns para isso são:

"You're very welcome.",

"Você é muito bem-vindo.", "

"You're quite welcome.",

Você é muito bem-vindo.", "

"You are truly welcome."

Você é realmente bem-vindo."

And again, this is if you want to add a little bit more formality, a little bit more intensity

E, novamente, isso se você quiser adicionar um pouco mais de formalidade, um pouco mais de intensidade

to your "You're welcome."

ao seu "De nada".

If you want to show that you are truly, truly welcome, you want to say: "You're welcome"

Se você quer mostrar que é verdadeiramente, verdadeiramente bem-vindo, quer dizer: "De nada"

to the person a lot, you could say: "You're quite welcome."

muito para a pessoa, você pode dizer: "De nada".

Okay.

OK. Em

Next we have: "No problem.", "Not a problem.", "No problem-o.", "Any time."

seguida temos: "No problem.", "No a problem.", "No problem-o.", "Any time."

This is a very casual, informal way to say: "You're welcome", where you want to say:

Esta é uma maneira muito casual e informal de dizer: "De nada", onde você quer dizer:

"That's okay, that's okay."

"Tudo bem, tudo bem".

So, repeat after me: "No problem.",

Então, repita comigo: "Sem problemas.",

"Not a problem.",

"Sem problemas.",

"No problem-o.",

"Sem problemas.",

"Any time."

"A qualquer hora."

"Any time", of course means: "You don't have to say thank you.

"A qualquer hora", é claro, significa: "Você não precisa dizer obrigado.

I would do this any time, any time at all."

Eu faria isso a qualquer hora, a qualquer hora."

Now, next we have: "Don't mention it.", "Don't worry about it.", "No worries."

Agora, a seguir temos: "Não mencione isso.", " Não se preocupe com isso.", "Não se preocupe."

Basically: "You don't have to say thank you.

Basicamente: "Você não precisa dizer obrigado.

It's okay."

Está tudo bem."

So, we have: "Don't mention it", meaning, like, don't talk about it ever.

Então, temos: "Não mencione isso", ou seja, nunca fale sobre isso.

Don't say thank you.

Não diga obrigado.

You don't have to say thank you.

Você não precisa agradecer.

It's not necessary to say thank you.

Não é necessário agradecer.

It's very casual.

É muito casual.

Now, you can also say: "Don't worry about it."

Agora, você também pode dizer: "Não se preocupe com isso."

And you can say: "No worries."

E você pode dizer: "Não se preocupe."

All three of these, it's a very, very similar meaning, very similar informal level

Todos os três têm um significado muito, muito semelhante , um nível informal muito semelhante

of "You're welcome."

de "De nada".

And another one: "Ah, it's nothing.", "It was nothing."

E outro: "Ah, não é nada.", "Não foi nada."

So, for example, Steve gave me this marker.

Então, por exemplo, Steve me deu este marcador.

He probably paid not a lot of money for this marker, but it's the thought that counts.

Ele provavelmente não pagou muito dinheiro por este marcador, mas é o pensamento que conta.

It's the thought that counts for this one.

É o pensamento que conta para este.

But, you know, if I say: "Thanks, Steve."

Mas, você sabe, se eu disser: "Obrigado, Steve."

he can say: "Ah, it was nothing."

ele pode dizer: "Ah, não foi nada."

It's a small, little thing. Okay?

É uma coisa pequena, pequena. OK?

So you can say: "It's nothing."

Então você pode dizer: "Não é nada."

in the present or: "It was nothing."

no presente ou: "Não foi nada."

if the action happened in the past, which, you know, typically it did.

se a ação aconteceu no passado, o que normalmente acontecia.

Next, you have: "With pleasure."

Em seguida, você tem: "Com prazer".

or "My pleasure."

ou "meu prazer".

So this is a little bit more formal, a more formal way to say: "You're welcome."

Portanto, este é um pouco mais formal, uma maneira mais formal de dizer: "De nada".

So, if someone says, you know:

Então, se alguém disser, você sabe:

"Thank you for this very thoughtful birthday gift.",

"Obrigado por este presente de aniversário tão atencioso.",

or "Thank you for helping me look for a new house.",

ou "Obrigado por me ajudar a procurar uma nova casa.",

or something like this, and you can say: "With pleasure.",

ou algo assim, e você pode dizer: "Com prazer. ",

or "It was my pleasure.",

ou "O prazer foi meu.",

or "It's my pleasure.",

ou "O prazer é meu.",

or just "My pleasure."

ou apenas "O prazer é meu".

Okay?

OK?

All right, so we have these ones here.

Tudo bem, então temos esses aqui.

We're going to move over to this side of the board, and these are a little bit more interesting,

Vamos passar para este lado do tabuleiro, e essas são maneiras um pouco mais interessantes e

a little bit longer ways to say: "You're welcome", where you're not saying: "You're welcome" exactly.

um pouco mais longas de dizer: "De nada", onde você não está dizendo: "De nada " exatamente.

But if someone says: "Ah, thanks. Thank you."

Mas se alguém disser: "Ah, obrigado. Obrigado."

you can say: "Anything for you."

você pode dizer: "Qualquer coisa para você."

That I would do anything for that person.

Que eu faria qualquer coisa por aquela pessoa.

Now, you know, you might say: "Anything for the team."

Agora, você sabe, você pode dizer: "Qualquer coisa para a equipe."

if, you know, you bought pizza for your soccer team, for example.

se você comprou pizza para o seu time de futebol, por exemplo.

Or: "Anything for the company."

Ou: "Qualquer coisa para a empresa."

Very few people probably say that, but you could say: "Anything for the company.",

Muito poucas pessoas provavelmente dizem isso, mas você poderia dizer: "Qualquer coisa para a empresa.",

"Anything for the team.", "Anything for you.",

"Qualquer coisa para a equipe.", " Qualquer coisa para você.",

"Hey, anything for Gerald", or "Anything for Martha."

"Ei, qualquer coisa para Gerald" ou "Qualquer coisa para Martha".

You know? If you're helping a friend.

Você sabe? Se você está ajudando um amigo.

And similar, you can say:

E semelhante, você pode dizer:

"Anything to make you (or him, or her) happy", or "smile".

"Qualquer coisa para fazer você (ou ele, ou ela) feliz", ou "sorrir".

Or this is very bad if you're...

Ou isso é muito ruim se você é...

Want to be like, you know, really stick it to someone and you can say:

Quer ser assim, sabe, realmente enfiar isso em alguém e você pode dizer:

"Anything to make him suffer."

"Qualquer coisa para fazê-lo sofrer."

It's not really a positive way to say: "You're welcome", but if they say:

Não é realmente uma forma positiva de dizer: "De nada", mas se eles disserem:

-"Thanks for, you know, taking care of that bad situation and thanks for making him cry."

-"Obrigado por, sabe, cuidar daquela situação ruim e obrigado por fazê-lo chorar."

you can say: "Anything to make him suffer" or "her suffer".

você pode dizer: "Qualquer coisa para fazê- lo sofrer" ou "ela sofrer".

That's a terrible, terrible thing.

Isso é uma coisa terrível, terrível.

Don't... Don't do that. Please don't do that.

Não... Não faça isso. Por favor, não faça isso.

You know, say: "Hey, anything to make mom smile.",

Você sabe, diga: "Ei, qualquer coisa para fazer a mamãe sorrir.", "

"Anything to make, you know, your cousin happy."

Qualquer coisa para fazer, você sabe, seu primo feliz."

Something like that, that's a nice way to say: "You're welcome." Use those.

Algo assim, é uma boa maneira de dizer: "De nada". Use aqueles. A

Next, so imagine that, you know, your friend has a birthday party and you helped to organize

seguir, imagine que, sabe, seu amigo faz uma festa de aniversário e você ajudou a organizar

it, you helped to buy the balloons, or you helped to put together the tables, or you

, ajudou a comprar os balões, ou ajudou a montar as mesas, ou

made the cake, and they say: "Thank you so much for helping with the party."

fez o bolo, e eles dizem: "Obrigado muito por ajudar com a festa."

You can say: "I'm happy to help."

Você pode dizer: "Fico feliz em ajudar."

or: "I was happy to help.", "Don't mention it.

ou: "Fiquei feliz em ajudar.", "Não mencione isso.

I was happy to help."

Fiquei feliz em ajudar."

Okay, next one.

Ok, próximo.

Here we have in the States... Oh, I'm going to...

Aqui nós temos nos Estados Unidos... Ah, eu vou...

I erased this with my jacket a little bit, so I'll add some purple to it.

Eu apaguei um pouco isso com minha jaqueta , então vou adicionar um pouco de roxo.

In some parts of the United States, like I've heard in Michigan or Colorado, some people

Em algumas partes dos Estados Unidos, como ouvi em Michigan ou Colorado, algumas pessoas,

instead of saying: "You're welcome" will just say: "Uh-huh."

em vez de dizer: "De nada", dizem apenas: "Uh-huh".

It's weird to me, but some people do say it.

É estranho para mim, mas algumas pessoas dizem isso.

So, just repeat after me: "Uh-huh."

Então, apenas repita comigo: "Uh-huh."

It's easy. Right?

É fácil. Certo?

So if someone says: "Hey, thanks for the gift.", "Hey, thanks for your help."

Portanto, se alguém disser: "Ei, obrigado pelo presente.", "Ei, obrigado pela ajuda."

you can say: "Uh-huh." if you're in Michigan or Colorado and other parts of the US.

você pode dizer: "Uh-huh." se você estiver em Michigan ou Colorado e outras partes dos EUA.

I would probably stick to, like: "Don't worry about it.", "No problem.",

Eu provavelmente me limitaria a, como: "Não se preocupe com isso.", "Sem problemas.", "

"Don't mention it.", "It was nothing."

Não mencione isso.", "Não foi nada."

And finally...

E finalmente...

Again, my jacket keeps rubbing out these words.

Mais uma vez, minha jaqueta continua apagando essas palavras.

I'm really sorry, guys.

Sinto muito, pessoal.

So: "Don't mention it.

Então: "Não mencione isso.

You would have done the same for me."

Você teria feito o mesmo por mim."

So, this means that: "Hey, you don't have to say thank you.

Então, isso significa que: "Ei, você não precisa dizer obrigado.

I know that if you were in my situation you would have done the same thing for me."

Eu sei que se você estivesse na minha situação, você teria feito a mesma coisa por mim."

All right, so before we finish this let's just quickly repeat these phrases.

Tudo bem, então, antes de terminarmos, vamos repetir rapidamente essas frases.

And you can just repeat after me so that we know how to say these 17 ways to say:

E você pode repetir depois de mim para que saibamos como dizer essas 17 maneiras de dizer:

"You're welcome."

"De nada."

Here we go.

Aqui vamos nós.

"You're welcome.",

"De nada.", "De nada.", "

"You're very welcome.",

"No problem.",

Sem problemas.", "

"Not a problem.",

Sem problemas.",

"No problem-o.",

"Sem problemas.",

"Any time.",

"A qualquer momento.",

"Don't mention it.",

"Não mencione isso .",

"Don't worry about it.",

"Não se preocupe com isso.", "

"No worries.",

Não se preocupe.", "Não

"It was nothing."

foi nada."

Are you using the intonation I'm using?

Você está usando a entonação que estou usando?

That's important, too.

Isso é importante também.

"With pleasure.",

"Com prazer.",

"It was my pleasure.",

"Foi um prazer.",

"Anything for you.",

"Qualquer coisa para você.", "

"Anything to make him smile.",

Qualquer coisa para fazê-lo sorrir.", "

"I was happy to help.",

Fiquei feliz em ajudar.",

"Uh-huh.",

"Uh-huh.",

"You would have done the same for me."

"Você teria fez o mesmo por mim."

Perfect.

Perfeito.

Now, if you'd like to test your understanding of this material, as always, you can check

Agora, se você quiser testar sua compreensão deste material, como sempre, pode

out the quiz on www.engvid.com.

conferir o questionário em www.engvid.com.

And if you enjoyed this video, as always, like it, subscribe to the channel, comment

E se você gostou deste vídeo, como sempre, dê um like, se inscreva no canal, comente

in the comments section below, check me out on Facebook and Twitter.

na seção de comentários abaixo, me acompanhe no Facebook e no Twitter.

Until next time, pick a phrase, pick a phrase.

Até a próxima, escolha uma frase, escolha uma frase.

You ready with a phrase?

Você está pronto com uma frase?

Thanks for clicking.

Obrigado por clicar.

Yeah, you got it. You got it.

Sim, você entendeu. Você entendeu.