17 ways to say "YOU'RE WELCOME" in English

Oh, thanks, Steve.

Och, dzięki, Steve.

This is great.

To jest świetne.

I needed a new marker.

Potrzebowałem nowego markera.

I really appreciate this.

naprawdę to doceniam.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

You don't know how to say: "You're welcome"?

Nie wiesz, jak powiedzieć: „Nie ma za co”?

Well, it's a good reason we're here today, then.

Cóż, to dobry powód, dla którego jesteśmy tu dzisiaj.

Hey, everyone.

I'm Alex.

Hej wszystkim.

Jestem Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on:

Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji na temat:

"17 Ways to Say 'You're Welcome'".

„17 sposobów na powiedzenie „nie ma za co””.

Yes, after "Thank you", everyone knows you can say: "You're welcome", but there's more

Tak, po „Dziękuję” wszyscy wiedzą, że możesz powiedzieć: „Nie ma za co”, ale jest na

than one way to do this.

to więcej niż jeden sposób.

I have thought of 17.

Myślałem o 17.

So, let's go through them one by one.

Więc przejrzyjmy je jeden po drugim.

Of course, the first one which we have already said, which is in the title to the video, is:

Oczywiście pierwszy, który już powiedzieliśmy, a który znajduje się w tytule wideo, brzmi:

"You're welcome."

„Nie ma za co”.

Now, if you want to add a little more intensity to your "You're welcome", you could add an adverb.

Teraz, jeśli chcesz dodać nieco więcej intensywności swojemu „Proszę bardzo”, możesz dodać przysłówek.

Now, some of the most common adverbs to this are:

Niektóre z najczęstszych przysłówków to:

"You're very welcome.",

„Nie ma za co”, „Nie ma za

"You're quite welcome.",

co”,

"You are truly welcome."

„Jesteś naprawdę mile widziany”.

And again, this is if you want to add a little bit more formality, a little bit more intensity

I znowu, jeśli chcesz dodać trochę więcej formalności, trochę więcej intensywności

to your "You're welcome."

do swojego „Proszę bardzo”.

If you want to show that you are truly, truly welcome, you want to say: "You're welcome"

Jeśli chcesz pokazać, że jesteś naprawdę mile widziany, często chcesz powiedzieć tej osobie: „Nie ma za co”

to the person a lot, you could say: "You're quite welcome."

, możesz powiedzieć: „Nie ma za co”.

Okay.

Dobra.

Next we have: "No problem.", "Not a problem.", "No problem-o.", "Any time."

Dalej mamy: "Nie ma problemu.", "Nie ma problemu.", "Nie ma problemu-o.", "Każdy czas".

This is a very casual, informal way to say: "You're welcome", where you want to say:

To bardzo swobodny, nieformalny sposób powiedzenia: „Nie ma za co”, w którym chcesz powiedzieć:

"That's okay, that's okay."

„W porządku, w porządku”.

So, repeat after me: "No problem.",

Więc powtarzaj za mną: "Nie ma problemu.",

"Not a problem.",

"Nie ma problemu.",

"No problem-o.",

"Nie ma problemu-o.",

"Any time."

"Każdy czas".

"Any time", of course means: "You don't have to say thank you.

„W każdej chwili” oznacza oczywiście: „ Nie musisz dziękować.

I would do this any time, any time at all."

Zrobiłbym to w każdej chwili”.

Now, next we have: "Don't mention it.", "Don't worry about it.", "No worries."

Teraz, następne mamy: „Nie wspominaj o tym.”, „ Nie martw się tym.”, „Nie martw się”.

Basically: "You don't have to say thank you.

Zasadniczo: „Nie musisz dziękować.

It's okay."

Jest w porządku”.

So, we have: "Don't mention it", meaning, like, don't talk about it ever.

Więc mamy: „Nie wspominaj o tym”, co oznacza, że ​​nigdy o tym nie rozmawiaj.

Don't say thank you.

Nie mów dziękuję.

You don't have to say thank you.

Nie musisz dziękować.

It's not necessary to say thank you.

Nie trzeba dziękować.

It's very casual.

To bardzo zwyczajne.

Now, you can also say: "Don't worry about it."

Teraz możesz też powiedzieć: „Nie martw się”.

And you can say: "No worries."

I możesz powiedzieć: „Bez obaw”.

All three of these, it's a very, very similar meaning, very similar informal level

Wszystkie te trzy, to bardzo, bardzo podobne znaczenie, bardzo podobny nieformalny poziom

of "You're welcome."

„Proszę bardzo”.

And another one: "Ah, it's nothing.", "It was nothing."

I jeszcze jedno: „Ach, to nic.”, „To było nic”.

So, for example, Steve gave me this marker.

Na przykład Steve dał mi ten marker.

He probably paid not a lot of money for this marker, but it's the thought that counts.

Pewnie nie zapłacił za ten marker dużo pieniędzy , ale liczy się myśl. W

It's the thought that counts for this one.

tym przypadku liczy się myśl.

But, you know, if I say: "Thanks, Steve."

Ale wiesz, jeśli powiem: „Dzięki, Steve”.

he can say: "Ah, it was nothing."

może powiedzieć: „Ach, to było nic”.

It's a small, little thing. Okay?

To mała, mała rzecz. Dobra?

So you can say: "It's nothing."

Możesz więc powiedzieć: „To nic”.

in the present or: "It was nothing."

w teraźniejszości lub: „To było nic”.

if the action happened in the past, which, you know, typically it did.

jeśli czynność miała miejsce w przeszłości, co zwykle miało miejsce.

Next, you have: "With pleasure."

Następnie masz: „Z przyjemnością”.

or "My pleasure."

lub „Moja przyjemność”.

So this is a little bit more formal, a more formal way to say: "You're welcome."

Więc to jest trochę bardziej formalny, bardziej formalny sposób powiedzenia: "Nie ma za co".

So, if someone says, you know:

Więc jeśli ktoś powie, wiesz:

"Thank you for this very thoughtful birthday gift.",

„Dziękuję za ten bardzo przemyślany prezent urodzinowy.”, „

or "Thank you for helping me look for a new house.",

Dziękuję za pomoc w szukaniu nowego domu”

or something like this, and you can say: "With pleasure.",

lub coś w tym stylu, a ty możesz powiedzieć: „Z przyjemnością. ”,

or "It was my pleasure.",

lub „To była dla mnie przyjemność.”, „

or "It's my pleasure.",

To była moja przyjemność.”

or just "My pleasure."

lub po prostu „Moja przyjemność”.

Okay?

Dobra?

All right, so we have these ones here.

W porządku, więc mamy te tutaj.

We're going to move over to this side of the board, and these are a little bit more interesting,

Przejdziemy na tę stronę planszy i są to trochę bardziej interesujące,

a little bit longer ways to say: "You're welcome", where you're not saying: "You're welcome" exactly.

trochę dłuższe sposoby powiedzenia: „Nie ma za co”, gdzie nie mówisz: „Nie ma za co " Dokładnie.

But if someone says: "Ah, thanks. Thank you."

Ale jeśli ktoś powie: „Ach, dziękuję. Dziękuję”.

you can say: "Anything for you."

możesz powiedzieć: „Dla ciebie wszystko”.

That I would do anything for that person.

Że zrobiłbym wszystko dla tej osoby.

Now, you know, you might say: "Anything for the team."

Wiesz, możesz powiedzieć: „Wszystko dla drużyny”.

if, you know, you bought pizza for your soccer team, for example.

jeśli na przykład kupiłeś pizzę dla swojej drużyny piłkarskiej.

Or: "Anything for the company."

Lub: „Wszystko dla firmy”.

Very few people probably say that, but you could say: "Anything for the company.",

Prawdopodobnie niewiele osób tak mówi, ale można powiedzieć: „Dla firmy wszystko”, „Dla

"Anything for the team.", "Anything for you.",

zespołu wszystko”, „Dla ciebie wszystko”, „

"Hey, anything for Gerald", or "Anything for Martha."

Hej, wszystko dla Geralda” lub „Dla Marty wszystko”.

You know? If you're helping a friend.

Wiesz, że? Jeśli pomagasz przyjacielowi.

And similar, you can say:

I podobnie, możesz powiedzieć:

"Anything to make you (or him, or her) happy", or "smile".

„Wszystko, co cię (lub jego lub ją) uszczęśliwi” lub „uśmiech”.

Or this is very bad if you're...

Albo to jest bardzo złe, jeśli...

Want to be like, you know, really stick it to someone and you can say:

Chcesz być jak, wiesz, naprawdę przykleić się do kogoś i możesz powiedzieć:

"Anything to make him suffer."

„Wszystko, żeby on cierpiał”.

It's not really a positive way to say: "You're welcome", but if they say:

Nie jest to pozytywny sposób na powiedzenie: „Nie ma za co”, ale jeśli powiedzą: - „

-"Thanks for, you know, taking care of that bad situation and thanks for making him cry."

Dzięki za, wiesz, zajęcie się tą złą sytuacją i dzięki za doprowadzenie go do płaczu”.

you can say: "Anything to make him suffer" or "her suffer".

możesz powiedzieć: „Wszystko, żeby cierpiał” lub „jej cierpieć”.

That's a terrible, terrible thing.

To straszna, straszna rzecz.

Don't... Don't do that. Please don't do that.

Nie... Nie rób tego. Proszę, nie rób tego.

You know, say: "Hey, anything to make mom smile.",

Wiesz, powiedz: „Hej, wszystko, żeby mama się uśmiechnęła”, „

"Anything to make, you know, your cousin happy."

Wszystko, żeby uszczęśliwić kuzynkę”.

Something like that, that's a nice way to say: "You're welcome." Use those.

Coś w tym stylu, to dobry sposób na powiedzenie: „Nie ma za co”. Użyj tych.

Next, so imagine that, you know, your friend has a birthday party and you helped to organize

Następnie wyobraź sobie, że twój przyjaciel ma przyjęcie urodzinowe i pomogłeś je zorganizować,

it, you helped to buy the balloons, or you helped to put together the tables, or you

pomogłeś kupić balony, pomogłeś złożyć stoły lub

made the cake, and they say: "Thank you so much for helping with the party."

zrobiłeś tort, a oni mówią: „Dziękuję bardzo dziękuję za pomoc przy przyjęciu."

You can say: "I'm happy to help."

Możesz powiedzieć: „ Chętnie pomogę”.

or: "I was happy to help.", "Don't mention it.

lub: „Byłem szczęśliwy, mogąc pomóc.”, „ Nie wspominaj o tym.

I was happy to help."

Byłem szczęśliwy, że mogłem pomóc”.

Okay, next one.

Dobra, następny.

Here we have in the States... Oh, I'm going to...

Tutaj mamy w Stanach... Och, zamierzam...

I erased this with my jacket a little bit, so I'll add some purple to it.

Wytarłem to trochę moją kurtką , więc dodam trochę fioletu.

In some parts of the United States, like I've heard in Michigan or Colorado, some people

W niektórych częściach Stanów Zjednoczonych, jak słyszałem w Michigan czy Kolorado, niektórzy ludzie

instead of saying: "You're welcome" will just say: "Uh-huh."

zamiast powiedzieć: „ Proszę bardzo”, powiedzą po prostu: „Uh-huh”.

It's weird to me, but some people do say it.

Dla mnie to dziwne, ale niektórzy tak mówią.

So, just repeat after me: "Uh-huh."

Więc po prostu powtarzaj za mną: „Uh-huh”.

It's easy. Right?

To jest łatwe. Prawidłowy?

So if someone says: "Hey, thanks for the gift.", "Hey, thanks for your help."

Więc jeśli ktoś powie: „Hej, dzięki za prezent”, „Hej, dzięki za pomoc”.

you can say: "Uh-huh." if you're in Michigan or Colorado and other parts of the US.

możesz powiedzieć: „Uh-huh”. jeśli jesteś w Michigan lub Kolorado i innych częściach USA.

I would probably stick to, like: "Don't worry about it.", "No problem.",

Prawdopodobnie trzymałbym się takich, jak: „Nie martw się tym”, „Nie ma problemu”, „

"Don't mention it.", "It was nothing."

Nie wspominaj o tym”, „To było nic”.

And finally...

I wreszcie...

Again, my jacket keeps rubbing out these words.

Znowu moja kurtka wyciera te słowa.

I'm really sorry, guys.

Naprawdę przepraszam, chłopaki.

So: "Don't mention it.

Więc: „Nie wspominaj o tym.

You would have done the same for me."

Zrobiłbyś to samo dla mnie”.

So, this means that: "Hey, you don't have to say thank you.

Oznacza to, że: „Hej, nie musisz dziękować.

I know that if you were in my situation you would have done the same thing for me."

Wiem, że gdybyś był w mojej sytuacji, zrobiłbyś dla mnie to samo”.

All right, so before we finish this let's just quickly repeat these phrases.

W porządku, więc zanim skończymy, szybko powtórzmy te frazy.

And you can just repeat after me so that we know how to say these 17 ways to say:

I możesz po prostu powtórzyć za mną, żebyśmy wiedzieli, jak powiedzieć te 17 sposobów na powiedzenie:

"You're welcome."

„Nie ma za co”.

Here we go.

No to ruszamy.

"You're welcome.",

„Nie ma za co”, „Nie ma za co”, „

"You're very welcome.",

"No problem.",

Nie ma sprawy”, „Nie ma

"Not a problem.",

sprawy”, „

"No problem-o.",

Nie ma sprawy”, „W

"Any time.",

każdej chwili”, „

"Don't mention it.",

Nie wspominaj o tym” .”,

"Don't worry about it.",

„Nie martw się tym.”, „

"No worries.",

Nie martw się.”,

"It was nothing."

„To było nic”.

Are you using the intonation I'm using?

Czy używasz intonacji, której ja używam?

That's important, too.

To też jest ważne.

"With pleasure.",

„Z przyjemnością”, „

"It was my pleasure.",

To była dla mnie przyjemność”, „Dla

"Anything for you.",

ciebie wszystko”, „

"Anything to make him smile.",

Wszystko, co sprawi, że się uśmiechnie

"I was happy to help.",

”, „

"Uh-huh.",

Chętnie pomogę”.

"You would have done the same for me."

zrobił to samo dla mnie”.

Perfect.

Doskonały.

Now, if you'd like to test your understanding of this material, as always, you can check

Teraz, jeśli chcesz sprawdzić swoją wiedzę na temat tego materiału, jak zawsze, możesz

out the quiz on www.engvid.com.

sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com.

And if you enjoyed this video, as always, like it, subscribe to the channel, comment

A jeśli spodobał Ci się ten film, jak zawsze, polub go, zasubskrybuj kanał, skomentuj

in the comments section below, check me out on Facebook and Twitter.

w sekcji komentarzy poniżej, sprawdź mnie na Facebooku i Twitterze.

Until next time, pick a phrase, pick a phrase.

Do następnego razu, wybierz frazę, wybierz frazę.

You ready with a phrase?

Gotowy z frazą?

Thanks for clicking.

Dzięki za kliknięcie.

Yeah, you got it. You got it.

Tak, masz to. Masz to.