17 ways to say "YOU'RE WELCOME" in English

17 façons de dire "De rien" en anglais

Oh, thanks, Steve.

Oh, merci, Steve.

This is great.

C'est bien.

I needed a new marker.

J'avais besoin d'un nouveau marqueur.

I really appreciate this.

J'apprécie beaucoup cela.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

You don't know how to say: "You're welcome"?

Vous ne savez pas comment dire : " De rien " ?

Well, it's a good reason we're here today, then.

Eh bien, c'est une bonne raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui, alors.

Hey, everyone.

I'm Alex.

Salut tout le monde.

Je suis Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on:

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur :

"17 Ways to Say 'You're Welcome'".

"17 façons de dire 'vous êtes les bienvenus'".

Yes, after "Thank you", everyone knows you can say: "You're welcome", but there's more

Oui, après "Merci", tout le monde sait que vous pouvez dire : "De rien", mais il y a plus

than one way to do this.

d'une façon de le faire.

I have thought of 17.

J'ai pensé à 17.

So, let's go through them one by one.

Alors, parcourons- les un par un.

Of course, the first one which we have already said, which is in the title to the video, is:

Bien sûr, la première que nous avons déjà dite, qui se trouve dans le titre de la vidéo, est :

"You're welcome."

« De rien ».

Now, if you want to add a little more intensity to your "You're welcome", you could add an adverb.

Maintenant, si vous voulez ajouter un peu plus d'intensité à votre "De rien", vous pouvez ajouter un adverbe.

Now, some of the most common adverbs to this are:

Maintenant, certains des adverbes les plus courants pour cela sont:

"You're very welcome.",

"Vous êtes les bienvenus.",

"You're quite welcome.",

"Vous êtes tout à fait les bienvenus.",

"You are truly welcome."

"Vous êtes vraiment les bienvenus."

And again, this is if you want to add a little bit more formality, a little bit more intensity

Et encore une fois, c'est si vous voulez ajouter un peu plus de formalité, un peu plus d'intensité

to your "You're welcome."

à votre « de rien ».

If you want to show that you are truly, truly welcome, you want to say: "You're welcome"

Si vous voulez montrer que vous êtes vraiment, vraiment le bienvenu, vous voulez souvent dire : « Vous êtes le bienvenu »

to the person a lot, you could say: "You're quite welcome."

à la personne, vous pourriez dire : « Vous êtes tout à fait le bienvenu ».

Okay.

D'accord.

Next we have: "No problem.", "Not a problem.", "No problem-o.", "Any time."

Ensuite, nous avons : "Pas de problème.", "Pas de problème.", "Pas de problème-o.", "À tout moment".

This is a very casual, informal way to say: "You're welcome", where you want to say:

C'est une façon très décontractée et informelle de dire : "De rien", où vous voulez dire :

"That's okay, that's okay."

"Ça va, ça va."

So, repeat after me: "No problem.",

Alors, répétez après moi : "Pas de problème.",

"Not a problem.",

"Pas de problème.",

"No problem-o.",

"Pas de problème-o.",

"Any time."

"À tout moment".

"Any time", of course means: "You don't have to say thank you.

"N'importe quand", bien sûr, signifie : "Vous n'avez pas à dire merci.

I would do this any time, any time at all."

Je le ferais n'importe quand, n'importe quand."

Now, next we have: "Don't mention it.", "Don't worry about it.", "No worries."

Maintenant, nous avons ensuite : "Ne le mentionnez pas.", "Ne vous inquiétez pas.", "Pas de soucis."

Basically: "You don't have to say thank you.

En gros : "Tu n'as pas à dire merci.

It's okay."

C'est bon."

So, we have: "Don't mention it", meaning, like, don't talk about it ever.

Donc, nous avons : "Ne le mentionnez pas", c'est-à-dire, n'en parlez jamais.

Don't say thank you.

Ne dites pas merci.

You don't have to say thank you.

Vous n'avez pas à dire merci.

It's not necessary to say thank you.

Il n'est pas nécessaire de dire merci.

It's very casual.

C'est très décontracté.

Now, you can also say: "Don't worry about it."

Maintenant, vous pouvez également dire : "Ne vous inquiétez pas."

And you can say: "No worries."

Et vous pouvez dire: "Pas de soucis."

All three of these, it's a very, very similar meaning, very similar informal level

Tous les trois, c'est un sens très, très similaire, un niveau informel très similaire

of "You're welcome."

de "Vous êtes les bienvenus".

And another one: "Ah, it's nothing.", "It was nothing."

Et un autre : "Ah, c'est rien.", "C'était rien."

So, for example, Steve gave me this marker.

Ainsi, par exemple, Steve m'a donné ce marqueur.

He probably paid not a lot of money for this marker, but it's the thought that counts.

Il n'a probablement pas payé beaucoup d'argent pour ce marqueur, mais c'est la pensée qui compte.

It's the thought that counts for this one.

C'est la pensée qui compte pour celui-ci.

But, you know, if I say: "Thanks, Steve."

Mais, vous savez, si je dis : "Merci, Steve."

he can say: "Ah, it was nothing."

il peut dire : « Ah, ce n'était rien.

It's a small, little thing. Okay?

C'est une toute petite chose. D'accord?

So you can say: "It's nothing."

Alors vous pouvez dire: "Ce n'est rien."

in the present or: "It was nothing."

au présent ou : "Ce n'était rien."

if the action happened in the past, which, you know, typically it did.

si l'action s'est produite dans le passé, ce qui, vous savez, c'est généralement le cas.

Next, you have: "With pleasure."

Ensuite, vous avez : "Avec plaisir."

or "My pleasure."

ou "Mon plaisir."

So this is a little bit more formal, a more formal way to say: "You're welcome."

C'est donc un peu plus formel, une façon plus formelle de dire : "De rien."

So, if someone says, you know:

Donc, si quelqu'un dit, vous savez :

"Thank you for this very thoughtful birthday gift.",

"Merci pour ce cadeau d'anniversaire très attentionné.",

or "Thank you for helping me look for a new house.",

ou "Merci de m'avoir aidé à chercher une nouvelle maison.",

or something like this, and you can say: "With pleasure.",

ou quelque chose comme ça, et vous pouvez dire : "Avec plaisir. ",

or "It was my pleasure.",

ou "C'était mon plaisir.",

or "It's my pleasure.",

ou "C'est mon plaisir.",

or just "My pleasure."

ou juste "Mon plaisir."

Okay?

D'accord?

All right, so we have these ones here.

Très bien, nous avons donc ceux-ci ici.

We're going to move over to this side of the board, and these are a little bit more interesting,

Nous allons passer de ce côté du tableau, et ce sont des manières un peu plus intéressantes,

a little bit longer ways to say: "You're welcome", where you're not saying: "You're welcome" exactly.

un peu plus longues de dire : " de rien", où vous ne dites pas : " de rien " exactement.

But if someone says: "Ah, thanks. Thank you."

Mais si quelqu'un dit : "Ah, merci. Merci."

you can say: "Anything for you."

vous pouvez dire: "Tout pour vous."

That I would do anything for that person.

Que je ferais n'importe quoi pour cette personne.

Now, you know, you might say: "Anything for the team."

Maintenant, vous savez, vous pourriez dire : "Tout pour l'équipe."

if, you know, you bought pizza for your soccer team, for example.

si, vous savez, vous avez acheté une pizza pour votre équipe de football, par exemple.

Or: "Anything for the company."

Ou : "Tout pour l'entreprise."

Very few people probably say that, but you could say: "Anything for the company.",

Très peu de gens disent probablement cela, mais vous pourriez dire : « Tout pour l'entreprise. »,

"Anything for the team.", "Anything for you.",

« Tout pour l'équipe. », « Tout pour vous. »,

"Hey, anything for Gerald", or "Anything for Martha."

« Hé, tout pour Gérald » ou « Tout pour Martha ».

You know? If you're helping a friend.

Tu sais? Si vous aidez un ami.

And similar, you can say:

Et similaire, vous pouvez dire :

"Anything to make you (or him, or her) happy", or "smile".

"N'importe quoi pour vous (ou lui) rendre heureux", ou "sourire".

Or this is very bad if you're...

Ou c'est très mauvais si vous êtes...

Want to be like, you know, really stick it to someone and you can say:

Vous voulez être comme, vous savez, vraiment coller à quelqu'un et vous pouvez dire :

"Anything to make him suffer."

"N'importe quoi pour le faire souffrir."

It's not really a positive way to say: "You're welcome", but if they say:

Ce n'est pas vraiment une façon positive de dire : "De rien", mais s'ils disent :

-"Thanks for, you know, taking care of that bad situation and thanks for making him cry."

-"Merci, vous savez, de vous être occupé de cette mauvaise situation et merci de l'avoir fait pleurer."

you can say: "Anything to make him suffer" or "her suffer".

vous pouvez dire: "N'importe quoi pour le faire souffrir" ou "elle souffre".

That's a terrible, terrible thing.

C'est une chose terrible, terrible.

Don't... Don't do that. Please don't do that.

Ne... Ne fais pas ça. S'il vous plaît ne faites pas ça.

You know, say: "Hey, anything to make mom smile.",

Tu sais, dis: "Hé, n'importe quoi pour faire sourire maman.",

"Anything to make, you know, your cousin happy."

"N'importe quoi pour rendre, tu sais, ton cousin heureux."

Something like that, that's a nice way to say: "You're welcome." Use those.

Quelque chose comme ça, c'est une belle façon de dire : "De rien." Utilisez-les.

Next, so imagine that, you know, your friend has a birthday party and you helped to organize

Ensuite, imaginez que, vous savez, votre ami organise une fête d'anniversaire et que vous l'aidiez à l'

it, you helped to buy the balloons, or you helped to put together the tables, or you

organiser, que vous aidiez à acheter les ballons, ou que vous aidiez à dresser les tables, ou que vous fassiez

made the cake, and they say: "Thank you so much for helping with the party."

le gâteau, et qu'il dise : "Merci merci beaucoup d'avoir aidé à la fête."

You can say: "I'm happy to help."

Vous pouvez dire : "Je suis heureux de vous aider."

or: "I was happy to help.", "Don't mention it.

ou : " J'ai été ravi de vous aider.", " Ne le mentionnez pas.

I was happy to help."

J'ai été ravi de vous aider."

Okay, next one.

Bon, le suivant.

Here we have in the States... Oh, I'm going to...

Ici, nous avons aux États-Unis... Oh, je vais...

I erased this with my jacket a little bit, so I'll add some purple to it.

J'ai un peu effacé ceci avec ma veste , alors je vais y ajouter un peu de violet.

In some parts of the United States, like I've heard in Michigan or Colorado, some people

Dans certaines parties des États-Unis, comme j'en ai entendu parler dans le Michigan ou le Colorado, certaines personnes

instead of saying: "You're welcome" will just say: "Uh-huh."

au lieu de dire : « De rien » diront simplement : « Uh-huh ».

It's weird to me, but some people do say it.

C'est bizarre pour moi, mais certaines personnes le disent.

So, just repeat after me: "Uh-huh."

Alors, répétez juste après moi : "Uh-huh."

It's easy. Right?

C'est facile. Droite?

So if someone says: "Hey, thanks for the gift.", "Hey, thanks for your help."

Donc, si quelqu'un dit : "Hey, merci pour le cadeau.", "Hey, merci pour votre aide."

you can say: "Uh-huh." if you're in Michigan or Colorado and other parts of the US.

vous pouvez dire: "Uh-huh." si vous êtes dans le Michigan ou le Colorado et d'autres parties des États-Unis.

I would probably stick to, like: "Don't worry about it.", "No problem.",

Je m'en tiendrai probablement à, comme : "Ne t'inquiète pas pour ça.", "Pas de problème.",

"Don't mention it.", "It was nothing."

"N'en parle pas.", "Ce n'était rien."

And finally...

Et enfin...

Again, my jacket keeps rubbing out these words.

Encore une fois, ma veste n'arrête pas d' effacer ces mots.

I'm really sorry, guys.

Je suis vraiment désolé, les gars.

So: "Don't mention it.

Alors : "Ne le mentionnez pas.

You would have done the same for me."

Vous auriez fait la même chose pour moi."

So, this means that: "Hey, you don't have to say thank you.

Donc, cela signifie que : "Hé, tu n'as pas à dire merci.

I know that if you were in my situation you would have done the same thing for me."

Je sais que si tu étais dans ma situation, tu aurais fait la même chose pour moi."

All right, so before we finish this let's just quickly repeat these phrases.

Très bien, donc avant de finir, répétons rapidement ces phrases.

And you can just repeat after me so that we know how to say these 17 ways to say:

Et vous pouvez simplement répéter après moi pour que nous sachions comment dire ces 17 façons de dire :

"You're welcome."

"De rien."

Here we go.

Nous y voilà.

"You're welcome.",

"De rien

"You're very welcome.",

.", "De rien.",

"No problem.",

"Pas de problème.",

"Not a problem.",

"Pas de problème.",

"No problem-o.",

"Pas de problème-o.",

"Any time.",

"A tout moment.",

"Don't mention it.",

"Ne le mentionnez pas .",

"Don't worry about it.",

"Ne t'inquiète pas pour ça.",

"No worries.",

"Pas de soucis.",

"It was nothing."

"Ce n'était rien."

Are you using the intonation I'm using?

Utilisez-vous l' intonation que j'utilise ?

That's important, too.

C'est important aussi.

"With pleasure.",

"Avec plaisir.",

"It was my pleasure.",

"C'était mon plaisir.",

"Anything for you.",

"N'importe quoi pour toi.",

"Anything to make him smile.",

"N'importe quoi pour le faire sourire.",

"I was happy to help.",

"J'étais heureux de l'aider.",

"Uh-huh.",

"Uh-huh.",

"You would have done the same for me."

"Tu aurais fait la même chose pour moi."

Perfect.

Parfait.

Now, if you'd like to test your understanding of this material, as always, you can check

Maintenant, si vous souhaitez tester votre compréhension de ce matériel, comme toujours, vous pouvez

out the quiz on www.engvid.com.

consulter le quiz sur www.engvid.com.

And if you enjoyed this video, as always, like it, subscribe to the channel, comment

Et si vous avez aimé cette vidéo, comme toujours, aimez-la, abonnez-vous à la chaîne,

in the comments section below, check me out on Facebook and Twitter.

commentez dans la section des commentaires ci-dessous, retrouvez- moi sur Facebook et Twitter.

Until next time, pick a phrase, pick a phrase.

Jusqu'à la prochaine fois, choisissez une phrase, choisissez une phrase.

You ready with a phrase?

Vous êtes prêt avec une phrase ?

Thanks for clicking.

Merci d'avoir cliqué.

Yeah, you got it. You got it.

Ouais, tu l'as. Tu l'as eu.