English Vocabulary Boost: 10 “KEEP” imperatives for daily life

Hey, keep it down over there. I'm recording a video. Thank you. Some

هی، اونجا نگهش دار در حال ضبط ویدیو هستم. متشکرم. برخی از

people. Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

مردم. هی همه. من الکس هستم از اینکه کلیک کردید متشکریم، و به این درس

on: "Ten Common Imperatives with the Verb 'Keep'". So, in this lesson, I will

در مورد: "ده دستور متداول با فعل "Keep" خوش آمدید. بنابراین، در این درس،

give you some useful language that you can use in conversation; and what you

زبان مفیدی را در اختیار شما قرار می دهم که می توانید در مکالمه از آنها استفاده کنید. و

can recognize when you see it in film, if you hear it in a song, or in a series

وقتی آن را در فیلم می بینید، اگر آن را در یک آهنگ بشنوید یا در سریالی

that you're watching. So, this is all very useful language. "Keep" is one of

که در حال تماشای آن هستید، چه چیزی می توانید تشخیص دهید. بنابراین، این همه زبان بسیار مفید است. همانطور که به زودی خواهید دید، "Keep" یکی از

the most common verbs that English speakers use to make commands and

رایج ترین افعالی است که انگلیسی زبانان برای ساختن دستورات و دستورات از آن استفاده می کنند

imperatives, as you will see shortly. So, first: "Keep going". So, "to keep

. بنابراین، اول: "به راه خود ادامه دهید". بنابراین، "

going" means that you are encouraging someone to continue or to keep moving

ادامه دادن" به این معنی است که شما کسی را تشویق می کنید که ادامه دهد یا به حرکت

forward. So, this can have a couple of different contexts. Number one: If

رو به جلو ادامه دهد. بنابراین، این می تواند چند زمینه متفاوت داشته باشد. شماره یک:

you're in a line, and someone in front of you is playing on their phone, and

اگر در یک صف هستید و کسی جلوی شما در حال بازی با تلفن خود است

the line is moving; they're not moving — you can say: "Excuse me. Keep going".

و خط در حال حرکت است. آنها حرکت نمی کنند - می توانید بگویید: "ببخشید. ادامه دهید".

Like: "Keep moving". Okay? Like: "Don't stop; keep mo-... keep going; keep

مانند: "به حرکت خود ادامه دهید". باشه؟ مانند: « متوقف نکن؛ ادامه بده-... ادامه بده؛ به حرکت ادامه بده

moving". You can also be watching sports on TV and be yelling at your TV, for,

». شما همچنین می توانید ورزش را از تلویزیون تماشا کنید و سر تلویزیون فریاد بزنید، زیرا،

you know... if someone is playing soccer, and they're getting closer to

می دانید... اگر کسی فوتبال بازی می کند و به شبکه نزدیک تر می

the net, you can say: "Keep going, keep going, keep going!" Don't stop; keep

شود، می توانید بگویید: "ادامه بده، ادامه بده ، ادامه بده. رفتن!" توقف نکن؛ به

moving forward; keep continuing to do what you are doing.

حرکت رو به جلو ادامه دهید؛ به کاری که انجام می دهید ادامه دهید .

Next: "Keep trying". So, this means: Continue making an effort. You are

بعدی: "به تلاش خود ادامه دهید". بنابراین، این یعنی: به تلاش خود ادامه دهید.

probably familiar with this one. It just means: Don't stop doing what you're

احتمالاً با این یکی آشنا هستید. این فقط به این معنی است: از انجام کاری که انجام می‌دهی دست

doing; keep making an effort. Another imperative with "keep" that has a very

نکش. به تلاش ادامه بده یکی دیگر از دستورات با «حفظ» که معنای بسیار

similar meaning is: "Keep at it". So, "keep at it" — it means: Don't give up;

مشابهی دارد این است: «در آن نگه دارید». بنابراین، "به آن ادامه دهید" - به این معنی است: تسلیم نشو.

continue making an effort. So, these two are linked: "Keep trying" or "Keep at

به تلاش خود ادامه دهید بنابراین، این دو به هم مرتبط هستند: "به تلاش خود ادامه دهید" یا "به

it". Okay? "Keep trying. You're not going to improve on the piano or the

آن ادامه دهید". باشه؟ "به تلاش خود ادامه دهید. اگر فقط تسلیم شوید، در پیانو یا

guitar if you just give up. Keep trying; keep at it — you will improve." Just

گیتار پیشرفت نخواهید کرد. به تلاش ادامه دهید؛ به آن ادامه دهید - پیشرفت خواهید کرد." درست

like with your studying English. "Keep at it. Keep trying. Don't give up; you

مانند مطالعه شما در زبان انگلیسی. " به آن ادامه دهید. به تلاش ادامه دهید. تسلیم نشوید، به آن

will get it." Next... the next two are actually very similar as well. "Keep

خواهید رسید." بعد... دو مورد بعدی در واقع بسیار شبیه هم هستند. "

quiet". Okay? So, this means: Stay silent. If you are a parent, this is a

ساکت باش". باشه؟ پس این یعنی: سکوت کن. اگر شما یک والدین هستید، این یک

very useful imperative. I have nothing to say or nothing to add to that. Yeah,

الزام بسیار مفید است. من چیزی برای گفتن یا چیزی برای اضافه کردن به آن ندارم. آره

just... I say it a lot. Probably too much. All right? So: "Keep quiet",

فقط... خیلی میگم. احتمالا خیلی زیاده. خیلی خوب؟ پس: «سکوت کن»

means, like: Stay silent. "Daddy's on the phone. Okay? So, keep quiet". Or:

یعنی مانند: سکوت کن. " بابا تلفن داره. باشه؟ پس ساکت باش". یا:

"Keep it down". Now, "Keep it down" — this means to keep the volume down; keep

"آن را پایین نگه دار". اکنون، "Keep it down" - این به معنای پایین نگه داشتن صدا است.

the volume low, or to stay silent; become silent. "Keep it down" means

صدا را کم نگه دارید یا ساکت بمانید. ساکت شدن «آن را نگه دارید»

become completely silent; or, like: "Reduce the volume, please." Okay?

یعنی کاملاً ساکت شوید. یا مانند: "لطفا صدا را کم کنید." باشه؟

"You're too loud; keep it down". All right.

"شما خیلی بلند هستید، آن را پایین نگه دارید." خیلی خوب.

Next: "Keep it to yourself". Okay? So, this means: Don't tell anyone. Shh. It's

بعدی: "آن را برای خود نگه دارید". باشه؟ پس این یعنی: به کسی نگو. خس این

a secret. Okay? So, if your friend comes up to you and says: -"Hey. Did you hear

یک راز است. باشه؟ پس اگه دوستت

about Barbara? Pss, pss, pss, pss, pss, pss, pss." -"What? Barbara?" -"Shh, shh,

اومد پیشت و گفت: -هی.از باربارا شنیدی ؟ -"چی؟ باربارا؟" -

shh, shh, shh, shh. Keep it to yourself, okay? Don't tell anyone." Now, this

"ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه حالا، این

imperative can also be a little rude if you are, you know... talking to someone

امر می‌تواند کمی بی‌ادب باشد، می‌دانی... صحبت کردن با کسی

or someone is talking to you, and they're very excited to tell you

یا کسی با شما صحبت می‌کند، و آنها بسیار هیجان‌زده هستند که چیزی به شما می‌گویند

something, but you don't care about what they're saying or you don't want to hear

، اما شما به آنچه آنها اهمیتی نمی‌دهید. دوباره می گویید یا نمی خواهید بشنوید

what they're saying — either because you have no patience or there isn't enough

که آنها چه می گویند - یا به دلیل اینکه حوصله ندارید یا

time — you can say: "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Keep it to

زمان کافی ندارید - می توانید بگویید: "آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره. نگه دارید.

yourself. Nobody wants to hear this right now. Okay? So, just keep it to

آن را برای

yourself." You keep it inside your, you know... inside your mind, inside your

خودتان. تو آن را در درون خود نگه می‌داری، می‌دانی... درون ذهنت، درون

heart. No one needs to hear this or no one wants to hear this right now. So:

قلبت. هیچ کس نیازی به شنیدن این موضوع ندارد یا کسی نمی خواهد در حال حاضر این را بشنود. بنابراین:

"Shh. Keep it to yourself" — it's a secret. Or: "Keep it to yourself" —

"شس. آن را برای خودت نگه دار" - این یک راز است. یا: "آن را برای خودت نگه دار" -

nobody cares. It's a little rude, but it's possible. Okay, next. Where are we?

هیچ کس اهمیتی نمی دهد. کمی بی ادب است، اما ممکن است. باشه بعد ما کجا هستیم؟

Ah, there. "Keep your chin up. Okay. So, how... and what kind of body language do

آه، آنجا "چانه خود را بالا نگه دارید. خوب. پس چگونه... و

you use if you are feeling negative, or down, or sad? Right? Some people, if

اگر احساس منفی ، یا ناراحتی یا غمگینی دارید، از چه نوع زبان بدنی استفاده می کنید؟ درست است؟ برخی از افراد، اگر

you're sad, your chin is probably down; your eyes are looking at the ground, and

غمگین هستید، احتمالاً چانه شما چیست؟ پایین؛ چشمان شما به زمین نگاه می کند،

you're not feeling great. If someone tells you to "keep your chin up", it

و احساس خوبی ندارید. اگر کسی به شما بگوید "چانه خود را بالا نگه دارید"، به این

means: Try to stay positive. Okay? So, for example, if you recently got out of

معنی است: سعی کنید مثبت باشید. خوب؟ بنابراین، برای مثال، اگر اخیراً بیرون آمده اید. از

a relationship, and your friends are trying to encourage you, and you're

یک رابطه، و دوستانت سعی می کنند شما را تشویق کنند، و شما می

saying: "I will never find someone. Oh, Stephanie. I love you and miss you so

گویید: "من هرگز کسی را پیدا نمی کنم. اوه، استفانی. من تو را خیلی دوست دارم و دلتنگت هستم

much, Stephanie, why?" And your friends say: "Buddy, whoa, whoa, whoa, whoa,

، استفانی، چرا؟» و دوستانت می گویند: «رفیق، وای، وای، وای، اوه،

whoa. Keep your chin up. Okay? Try to stay positive. She wasn't good for you.

اوه. سرتو بالا بگیر. باشه؟ سعی کنید مثبت اندیش باشید. او برای تو خوب نبود

You can do better than Stephanie. In fact, don't think about Stephanie

شما می توانید بهتر از استفانی انجام دهید. در واقع، دیگر به استفانی فکر نکن

again." Okay? I'm going to go call Stephanie now. I don't know a Stephanie.

." باشه؟ من الان میرم با استفانی تماس بگیرم. من استفانی را نمی شناسم.

So: "Keep your chin up" — try to stay positive; it's not the end of the world.

بنابراین: "چانه خود را بالا نگه دارید" - سعی کنید مثبت بمانید؛ این پایان کار نیست. از دنیا.

Okay? Maybe Stephanie will come back one day.

باشه؟ شاید استفانی یک روز برگردد .

So, next. Very common. If you are watching this and we are still in the

پس، روزی دیگر. بسیار رایج است. اگر شما این را تماشا می کنید و ما هنوز در

midst of a pandemic, regardless of, you know... when you're... when you're

میان یک بیماری همه گیر هستیم، بدون در نظر گرفتن اینکه ... چه زمانی هستید. .. وقتی این را

watching this, and if COVID-19 is still making the world a different place right

تماشا می کنید، و اگر COVID-19 هنوز دنیا را به مکانی متفاوت تبدیل می

now: "Keep your distance". This means: Stay away. So, here in Canada, the rule

کند: "فاصله خود را حفظ کنید". این یعنی: دور بمانید. بنابراین، اینجا در کانادا، قانون

is to keep a two-meter distance from people who are, you know... keep

این است که یک دو را نگه دارید. -فاصله متری با افرادی که هستند، می دانید

social... keep your social distance means stay away a certain, you know...

... اجتماعی را حفظ کنید... فاصله اجتماعی خود را حفظ کنید یعنی یک مقدار دور باشید، می دانید...

length of time; not, like, length of time. Length of space. Yeah. You know

مدت زمان؛ نه، مانند، مدت زمان. طول فضا. آره

what I mean. "Keep your distance" — stay away. And, finally: "Keep the change".

منظورم را می دانید "فاصله خود را حفظ کنید" - دور باشید. و در نهایت: "تغییر را حفظ کنید".

So: "Keep the change" means: Don't give me the change; you keep it. If you pay

for something and that thing costs 50 cents — you only have one dollar —

برای چیزی و آن چیز 50 سنت قیمت دارد - شما فقط یک دلار دارید -

that's a lot of change, actually. That's, like, 100%. Okay? Profit. So, if

تا در واقع تغییرات زیادی وجود دارد. یعنی 100% باشه؟ سود. بنابراین، اگر

it costs 50 cents; you only have one dollar — you say: "Yep. Here's a dollar.

قیمت آن 50 سنت باشد. شما فقط یک دلار دارید - می گویید: "بله. اینجا یک دلار است.

I'm going to buy this" — if it's a bag of chips, or a chocolate bar, or

من می خواهم این را بخرم" - اگر یک کیسه چیپس، یا یک تخته شکلات یا

something — and you say: "That's okay. Keep the change." Okay? Don't give me

چیز دیگری باشد - و می گویید: "اشکالی ندارد. تغییر دادن." باشه؟

back the extra 50 cents that you're supposed to give me for, you know... the

50 سنت اضافی را که قرار است به من بدهید، به من پس ندهید، می دانید ...

thing I just bought. All right? And if you have ever seen the movie: "Home

چیزی که من تازه خریدم. خیلی خوب؟ و اگر تا به حال فیلم "

Alone", you might remember the line in the movie, where they're watching... or

تنها در خانه" را دیده باشید، ممکن است خط فیلم را به یاد بیاورید ، جایی که آنها در حال تماشای آن هستند... یا

Kevin McAllister is watching this gangster movie and the guy, like, starts

کوین مک آلیستر در حال تماشای این فیلم گانگستری است و آن مرد شروع به

shooting the guy on the outside. And once he, you know... kills him... think

تیراندازی به مرد می کند. بیرون. و یک بار او، می دانید... او را می کشد... فکر

it's Snakes. Snakes is the guy that shoots. Or Snakes is the guy that

کنید این مار است. مارها مردی هستند که تیراندازی می کنند. یا Snakes مردی است که

shoots. Anyway, he goes: "Keep the change, you filthy animal." Right?

شلیک می کند. به هر حال می رود: خرجی را نگه دار حیوان کثیف. درست؟

"Filthy" means, like, dirty. So, like: You dirty animal. Anyway, go watch:

«پلثه» یعنی کثیف. بنابراین، مانند: ای حیوان کثیف. به هر حال برو تماشا کن:

"Home Alone". It's an all-time classic, even though it has elder abuse and other

«تنها در خانه». این یک کلاسیک تمام دوران است، با وجود اینکه آزار سالمندان و دیگر

problematic aspects to it, but it's a holiday classic. Haven't shown it to my

جنبه‌های مشکل‌ساز دارد، اما یک کلاسیک تعطیلات است. به

kids. Not sure if I will anytime soon. They're a little young for the violence

بچه هام نشون ندادم مطمئن نیستم که به این زودی خواهم آمد یا نه. آنها برای خشونت

and the stuff. Back to "keep". That's what we were talking about, right?

و این چیزها کمی جوان هستند. بازگشت به "نگهداری". این چیزی بود که ما در مورد آن صحبت می کردیم، درست است؟

So, one more time to review; and this time, I want you to practice the

بنابراین، یک بار دیگر برای بررسی؛ و این بار از شما می خواهم که تلفظ را تمرین کنید

pronunciation. Put your heart and soul into it. Let me feel you commanding it

. قلب و روح خود را در آن بگذارید. بگذار احساس کنم که

with the imperatives that I'm going to give you. So, repeat after me. I don't

با الزاماتی که به تو خواهم داد به آن فرمان می دهی. پس بعد از من تکرار کن برایم

care if you're on the bus. Okay? Just do it. Just do it; scare people. Maybe

مهم نیست که در اتوبوس هستید. باشه؟ فقط انجامش بده فقط انجامش بده؛ مردم را بترسانند

you'll... you'll make a friend. So: "Keep going", "keep trying", "keep at

شاید... دوستی پیدا کنی. بنابراین: «به راه خود ادامه بده»، «به تلاش خود ادامه بده»، «به

it", "keep it up", "shh, keep quiet", "keep it down", "keep it to yourself",

آن ادامه بده»، «به همین منوال ادامه بده»، «شس، ساکت باش»، «آن را پایین نگه دار»، «برای خودت

"keep your chin up". This is your chin, right? "Keep your chin up", "keep your

نگه دار»، «چانه ات را بالا نگه دار» . این چانه شماست، درست است؟ "چانه خود را بالا نگه دار"، "فاصله خود را حفظ کن

distance", "keep the change, you filthy animal". Not you; I was just quoting the

"، "تغییر را حفظ کن ای حیوان کثیف". تو نه؛ من فقط از فیلم نقل قول می کردم

movie. So, please don't take that the wrong way. And you know what? Because

. بنابراین، لطفا این راه را اشتباه نگیرید. میدونی چیه؟ چون

this is a long video... did I do: "Keep it up"? I'm not sure if I did. So, just

این یک ویدیو طولانی است... آیا این کار را انجام دادم: "ادامه دهید "؟ مطمئن نیستم که انجام دادم یا نه. بنابراین، فقط

in case I didn't: "Keep it up" means to continue in the same way. So, if you're

در صورتی که این کار را نکردم: «به همین منوال ادامه دهید» یعنی به همین ترتیب ادامه دهید. بنابراین، اگر شما

doing well or someone is doing well at something, and you want to encourage

خوب انجام می دهید یا کسی در کاری خوب انجام می دهد، و می خواهید او

them to keep going in the same way, you say: "Keep it up. Good job". Continue in

را تشویق کنید که به همین روش ادامه دهد، می گویید: "به همین منوال ادامه بده. کار خوب است".

the same way. And just like you're keeping it up and... and you're...

به همین ترتیب ادامه دهید. و درست مثل اینکه داری ادامه میدی و... و هستی...

bababa. Give me a moment. Brain reset. There we go. Just like you're keeping it

بابابا. یه لحظه اجازه بدید. ریست مغزی ما میرویم آنجا. درست مثل اینکه به آن ادامه

up and you are practicing your English on a regular daily basis. So, good job

می دهید و انگلیسی خود را به طور منظم روزانه تمرین می کنید. بنابراین، کار خوبی است

and you keep that up. Till next time. Don't forget to check out the quiz on

و به همین منوال ادامه دهید. تا دفعه بعد. فراموش نکنید که امتحان را در

www.engvid.com so you can test your understanding of all of this material.

www.engvid.com بررسی کنید تا بتوانید درک خود را از همه این مطالب آزمایش کنید.

Check out our videos; we have other stuff that, like, you know... covers the

ویدیوهای ما را بررسی کنید؛ ما چیزهای دیگری داریم که، مثلاً می دانید...

full range of English knowledge, grammar, vocabulary, listening, writing,

طیف کاملی از دانش انگلیسی، گرامر، واژگان، گوش دادن، نوشتن،

phrasal verbs, idioms — anything you can think of, we probably have it. And if

افعال عبارتی، اصطلاحات را پوشش می دهد - هر چیزی که فکرش را بکنید، احتمالاً ما آن را داریم. و

you really enjoy what we do on the site, please consider making a donation. We

اگر واقعاً از کاری که ما در سایت انجام می‌دهیم لذت می‌برید، لطفاً کمک مالی کنید. ما

always appreciate every single donation that we receive. And thank you so much.

همیشه از تک تک کمک هایی که دریافت می کنیم قدردانی می کنیم. و خیلی از شما ممنونم.

I am very grateful to you guys. So, till next time. If you're watching this on

من از شما بچه ها بسیار سپاسگزارم. پس تا دفعه بعد اگر این را در YouTube تماشا می‌کنید

YouTube: Subscribe, like, share, comments — all that good stuff. Until

: مشترک شوید، لایک کنید، به اشتراک بگذارید، نظر دهید - همه چیزهای خوب. تا

next time, thanks for clicking. Bye.

دفعه بعد، ممنون که کلیک کردید. خدا حافظ.