English Vocabulary Boost: 10 “KEEP” imperatives for daily life

Hey, keep it down over there. I'm recording a video. Thank you. Some

Ehi, tienilo giù laggiù. Sto registrando un video. Grazie. Alcune

people. Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

persone. Ciao a tutti. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione

on: "Ten Common Imperatives with the Verb 'Keep'". So, in this lesson, I will

su: "Dieci imperativi comuni con il verbo 'Keep'". Quindi, in questa lezione,

give you some useful language that you can use in conversation; and what you

ti darò un linguaggio utile che puoi usare nella conversazione; e cosa

can recognize when you see it in film, if you hear it in a song, or in a series

puoi riconoscere quando lo vedi in un film, se lo ascolti in una canzone o in una serie

that you're watching. So, this is all very useful language. "Keep" is one of

che stai guardando. Quindi, tutto questo è un linguaggio molto utile. "Keep" è uno dei

the most common verbs that English speakers use to make commands and

verbi più comuni che gli anglofoni usano per fare comandi e

imperatives, as you will see shortly. So, first: "Keep going". So, "to keep

imperativi, come vedrai tra poco. Quindi, prima: "Continua". Quindi, "andare

going" means that you are encouraging someone to continue or to keep moving

avanti" significa che stai incoraggiando qualcuno a continuare o ad andare

forward. So, this can have a couple of different contexts. Number one: If

avanti. Quindi, questo può avere un paio di contesti diversi. Numero uno: se

you're in a line, and someone in front of you is playing on their phone, and

sei in fila e qualcuno di fronte a te sta giocando al telefono e

the line is moving; they're not moving — you can say: "Excuse me. Keep going".

la linea si sta muovendo; non si muovono — puoi dire: "Scusami. Continua".

Like: "Keep moving". Okay? Like: "Don't stop; keep mo-... keep going; keep

Tipo: "Continua a muoverti". Va bene? Tipo: "Non fermarti; continua mo-... continua; continua a

moving". You can also be watching sports on TV and be yelling at your TV, for,

muoverti". Puoi anche guardare lo sport in TV e urlare contro la tua TV, perché, sai

you know... if someone is playing soccer, and they're getting closer to

... se qualcuno sta giocando a calcio e si sta avvicinando

the net, you can say: "Keep going, keep going, keep going!" Don't stop; keep

alla rete, puoi dire: "Continua, continua , continua andando!" Non fermarti; continuare ad

moving forward; keep continuing to do what you are doing.

andare avanti; continua a fare quello che stai facendo.

Next: "Keep trying". So, this means: Continue making an effort. You are

Successivo: "Continua a provare". Quindi, questo significa: continua a fare uno sforzo.

probably familiar with this one. It just means: Don't stop doing what you're

Probabilmente hai familiarità con questo. Significa solo : non smettere di fare quello che stai

doing; keep making an effort. Another imperative with "keep" that has a very

facendo; continua a fare uno sforzo. Un altro imperativo con "keep" che ha un

similar meaning is: "Keep at it". So, "keep at it" — it means: Don't give up;

significato molto simile è: "Keep at it". Quindi, "continua a farlo" - significa: non arrenderti;

continue making an effort. So, these two are linked: "Keep trying" or "Keep at

continuare a fare uno sforzo. Quindi, questi due sono collegati: "Continua a provare" o "Continua a

it". Okay? "Keep trying. You're not going to improve on the piano or the

farlo". Va bene? "Continua a provare. Non migliorerai al piano o alla

guitar if you just give up. Keep trying; keep at it — you will improve." Just

chitarra se ti arrendi. Continua a provare; continua così - migliorerai." Proprio

like with your studying English. "Keep at it. Keep trying. Don't give up; you

come con il tuo studio dell'inglese. "Continua così. Continua a provare. Non arrenderti; ce la

will get it." Next... the next two are actually very similar as well. "Keep

farai." Avanti... anche i prossimi due sono in realtà molto simili. "Stai

quiet". Okay? So, this means: Stay silent. If you are a parent, this is a

tranquillo". Va bene? Quindi, questo significa: stai zitto. Se sei un genitore, questo è un

very useful imperative. I have nothing to say or nothing to add to that. Yeah,

imperativo molto utile. Non ho niente da dire o niente da aggiungere a questo. Sì,

just... I say it a lot. Probably too much. All right? So: "Keep quiet",

solo... lo dico spesso. Probabilmente troppo . Va bene? Quindi: "Stai zitto",

means, like: Stay silent. "Daddy's on the phone. Okay? So, keep quiet". Or:

significa, come: Stai zitto. "Papà è al telefono. Va bene? Quindi, stai zitto". Oppure:

"Keep it down". Now, "Keep it down" — this means to keep the volume down; keep

"Tienilo basso". Ora, "Keep it down" — questo significa tenere basso il volume; tenere

the volume low, or to stay silent; become silent. "Keep it down" means

il volume basso o rimanere in silenzio; diventare silenzioso. "Keep it down" significa

become completely silent; or, like: "Reduce the volume, please." Okay?

diventare completamente silenziosi; o, come: "Abbassa il volume, per favore". Va bene?

"You're too loud; keep it down". All right.

"Sei troppo rumoroso; tienilo basso". Va bene.

Next: "Keep it to yourself". Okay? So, this means: Don't tell anyone. Shh. It's

Avanti: "Tienilo per te". Va bene? Quindi, questo significa: non dirlo a nessuno. Shh. È

a secret. Okay? So, if your friend comes up to you and says: -"Hey. Did you hear

un segreto. Va bene? Quindi, se il tuo amico viene da te e ti dice: -"Ehi. Hai sentito

about Barbara? Pss, pss, pss, pss, pss, pss, pss." -"What? Barbara?" -"Shh, shh,

di Barbara? Pss, pss, pss, pss, pss, pss , pss." -"Cosa? Barbara?" -"Shh, shh, shh,

shh, shh, shh, shh. Keep it to yourself, okay? Don't tell anyone." Now, this

shh, shh, shh. Tienilo per te, va bene? Non dirlo a nessuno." Ora, questo

imperative can also be a little rude if you are, you know... talking to someone

imperativo può anche essere un po' maleducato se stai, sai... parlando con qualcuno

or someone is talking to you, and they're very excited to tell you

o qualcuno ti sta parlando, e sono molto entusiasti di dirti

something, but you don't care about what they're saying or you don't want to hear

qualcosa, ma non ti interessa quello che stanno dicendo. stai dicendo o non vuoi sentire

what they're saying — either because you have no patience or there isn't enough

quello che stanno dicendo - o perché non hai pazienza o non c'è abbastanza

time — you can say: "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Keep it to

tempo - puoi dire: "Sì, sì, sì, sì, sì , sì, sì. per

yourself. Nobody wants to hear this right now. Okay? So, just keep it to

te. Nessuno vuole sentirlo in questo momento. Okay? Quindi, tienilo per

yourself." You keep it inside your, you know... inside your mind, inside your

te." Lo tieni dentro, sai... dentro la tua mente, dentro il tuo

heart. No one needs to hear this or no one wants to hear this right now. So:

cuore. Nessuno ha bisogno di sentirlo o nessuno vuole sentirlo in questo momento. Quindi:

"Shh. Keep it to yourself" — it's a secret. Or: "Keep it to yourself" —

"Shh. Tienilo per te" - è un segreto. Oppure: "Tienilo per te" - a

nobody cares. It's a little rude, but it's possible. Okay, next. Where are we?

nessuno importa. È un po' maleducato, ma è possibile. Ok, il prossimo. Dove siamo?

Ah, there. "Keep your chin up. Okay. So, how... and what kind of body language do

Ah, ecco. "Tieni il mento alto. Ok. Quindi, come... e che tipo di linguaggio del corpo

you use if you are feeling negative, or down, or sad? Right? Some people, if

usi se ti senti negativo, giù di morale o triste? Giusto? Alcune persone, se

you're sad, your chin is probably down; your eyes are looking at the ground, and

sei triste, il tuo mento è probabilmente giù; i tuoi occhi guardano per terra e

you're not feeling great. If someone tells you to "keep your chin up", it

non ti senti bene. Se qualcuno ti dice di "tenere il mento alto",

means: Try to stay positive. Okay? So, for example, if you recently got out of

significa: cerca di rimanere positivo. Va bene? Quindi , se ad esempio sei uscito di recente di

a relationship, and your friends are trying to encourage you, and you're

una relazione, e i tuoi amici stanno cercando di incoraggiarti, e tu

saying: "I will never find someone. Oh, Stephanie. I love you and miss you so

dici: "Non troverò mai qualcuno. Ah, Stefania. Ti amo e mi manchi così

much, Stephanie, why?" And your friends say: "Buddy, whoa, whoa, whoa, whoa,

tanto, Stephanie, perché?" E i tuoi amici dicono: "Amico, whoa, whoa, whoa, whoa,

whoa. Keep your chin up. Okay? Try to stay positive. She wasn't good for you.

whoa. Tieni il mento alto. Va bene? Cerca di rimanere positivo. Lei non andava bene per te.

You can do better than Stephanie. In fact, don't think about Stephanie

Puoi fare meglio di Stephanie. In effetti, non pensare più a Stephanie

again." Okay? I'm going to go call Stephanie now. I don't know a Stephanie.

." Va bene? Ora vado a chiamare Stephanie. Non conosco una Stephanie.

So: "Keep your chin up" — try to stay positive; it's not the end of the world.

Quindi: "Tieni su il mento" - cerca di rimanere positivo; non è la fine del mondo.

Okay? Maybe Stephanie will come back one day.

Va bene? Forse Stephanie tornerà un giorno.

So, next. Very common. If you are watching this and we are still in the

Quindi, il prossimo. Molto comune. Se stai guardando questo video e siamo ancora nel bel

midst of a pandemic, regardless of, you know... when you're... when you're

mezzo di una pandemia, indipendentemente da, sai... quando lo sei. .. quando

watching this, and if COVID-19 is still making the world a different place right

guardi questo video e se il COVID-19 sta ancora trasformando il mondo in un posto diverso in questo

now: "Keep your distance". This means: Stay away. So, here in Canada, the rule

momento: "Mantieni le distanze". Ciò significa: stai lontano. Quindi, qui in Canada, la regola

is to keep a two-meter distance from people who are, you know... keep

è mantenere due -metro di distanza dalle persone che sono, sai... mantenere i

social... keep your social distance means stay away a certain, you know...

contatti... mantenere la distanza sociale significa stare lontano per un certo, sai... un certo

length of time; not, like, length of time. Length of space. Yeah. You know

periodo di tempo, non, tipo, un periodo di tempo. Lunghezza di spazio. Sì . Capisci

what I mean. "Keep your distance" — stay away. And, finally: "Keep the change".

cosa intendo. "Mantieni le distanze" — stai lontano. E, infine: "Tieni il resto".

So: "Keep the change" means: Don't give me the change; you keep it. If you pay

Quindi: "Tieni il resto" significa: non darmi il resto; tienilo tu. Se paghi

for something and that thing costs 50 cents — you only have one dollar —

per qualcosa e quella cosa costa 50 centesimi - hai solo un dollaro -

that's a lot of change, actually. That's, like, 100%. Okay? Profit. So, if

in realtà sono molti cambiamenti. Cioè, tipo, al 100%. Va bene? Profitto. Quindi, se

it costs 50 cents; you only have one dollar — you say: "Yep. Here's a dollar.

costa 50 centesimi; hai solo un dollaro – dici:

I'm going to buy this" — if it's a bag of chips, or a chocolate bar, or

something — and you say: "That's okay. Keep the change." Okay? Don't give me

“Sì. Ecco un dollaro. modifica." Va bene? Non

back the extra 50 cents that you're supposed to give me for, you know... the

restituirmi i 50 centesimi in più che dovresti darmi per, sai... la

thing I just bought. All right? And if you have ever seen the movie: "Home

cosa che ho appena comprato. Va bene? E se hai mai visto il film: "Mamma

Alone", you might remember the line in the movie, where they're watching... or

ho perso l'aereo", potresti ricordare la battuta nel film, dove stanno guardando... o

Kevin McAllister is watching this gangster movie and the guy, like, starts

Kevin McAllister sta guardando questo film di gangster e il ragazzo, tipo, inizia a

shooting the guy on the outside. And once he, you know... kills him... think

sparargli l'esterno. E una volta che lui, sai... lo uccide... pensa che

it's Snakes. Snakes is the guy that shoots. Or Snakes is the guy that

sia Snakes. Snakes è il tizio che spara. Oppure Snakes è il tizio che

shoots. Anyway, he goes: "Keep the change, you filthy animal." Right?

spara. Comunque, dice: "Tieniti il resto, schifoso animale". Giusto?

"Filthy" means, like, dirty. So, like: You dirty animal. Anyway, go watch:

"Sporco" significa, tipo, sporco. Quindi, tipo: sporco animale. Comunque, vai a vedere:

"Home Alone". It's an all-time classic, even though it has elder abuse and other

"A casa da solo". È un classico di tutti i tempi, anche se presenta abusi sugli anziani e altri

problematic aspects to it, but it's a holiday classic. Haven't shown it to my

aspetti problematici, ma è un classico delle vacanze. Non l'ho mostrato ai miei

kids. Not sure if I will anytime soon. They're a little young for the violence

figli. Non sono sicuro se lo farò presto. Sono un po' giovani per la violenza

and the stuff. Back to "keep". That's what we were talking about, right?

e il resto. Torna a "tenere". È di questo che stavamo parlando, giusto?

So, one more time to review; and this time, I want you to practice the

Quindi, ancora una volta per rivedere; e questa volta voglio che ti eserciti con la

pronunciation. Put your heart and soul into it. Let me feel you commanding it

pronuncia. Mettici il cuore e l'anima . Fammi sentire che lo comandi

with the imperatives that I'm going to give you. So, repeat after me. I don't

con gli imperativi che sto per darti. Quindi, ripeti dopo di me. Non mi

care if you're on the bus. Okay? Just do it. Just do it; scare people. Maybe

importa se sei sull'autobus. Va bene? Fallo e basta . Fallo e basta; spaventare le persone. Forse

you'll... you'll make a friend. So: "Keep going", "keep trying", "keep at

... ti farai un amico. Quindi: "Continua", "continua a provare", "continua

it", "keep it up", "shh, keep quiet", "keep it down", "keep it to yourself",

così", "continua così", "shh, stai zitto", " tienilo basso", "tienilo per te",

"keep your chin up". This is your chin, right? "Keep your chin up", "keep your

"tieni il mento alto" . Questo è il tuo mento, vero? "Tieni il mento alto", "mantieni le

distance", "keep the change, you filthy animal". Not you; I was just quoting the

distanze", "tieni il resto, schifoso animale". Non tu; Stavo solo citando il

movie. So, please don't take that the wrong way. And you know what? Because

film. Quindi, per favore, non prenderla nel modo sbagliato. E tu sai cosa? Perché

this is a long video... did I do: "Keep it up"? I'm not sure if I did. So, just

questo è un video lungo... ho fatto: "Continua così "? Non sono sicuro di averlo fatto. Quindi,

in case I didn't: "Keep it up" means to continue in the same way. So, if you're

nel caso in cui non l'avessi fatto: "Continua così" significa continuare allo stesso modo. Quindi, se stai

doing well or someone is doing well at something, and you want to encourage

andando bene o qualcuno sta facendo bene qualcosa e vuoi incoraggiarlo

them to keep going in the same way, you say: "Keep it up. Good job". Continue in

a continuare allo stesso modo, dici: "Continua così. Ottimo lavoro". Continua

the same way. And just like you're keeping it up and... and you're...

allo stesso modo. E proprio come stai continuando così e... e sei...

bababa. Give me a moment. Brain reset. There we go. Just like you're keeping it

bababa. Dammi un momento. Ripristino del cervello. Ci siamo. Proprio come stai

up and you are practicing your English on a regular daily basis. So, good job

continuando e pratichi il tuo inglese regolarmente ogni giorno. Quindi, buon lavoro

and you keep that up. Till next time. Don't forget to check out the quiz on

e continua così. Fino alla prossima volta. Non dimenticare di dare un'occhiata al quiz su

www.engvid.com so you can test your understanding of all of this material.

www.engvid.com in modo da poter testare la tua comprensione di tutto questo materiale.

Check out our videos; we have other stuff that, like, you know... covers the

Guarda i nostri video; abbiamo altre cose che, come, sai ... coprono l'

full range of English knowledge, grammar, vocabulary, listening, writing,

intera gamma di conoscenza dell'inglese, grammatica, vocabolario, ascolto, scrittura,

phrasal verbs, idioms — anything you can think of, we probably have it. And if

verbi frasali, modi di dire - qualsiasi cosa tu possa pensare, probabilmente ce l'abbiamo. E se

you really enjoy what we do on the site, please consider making a donation. We

ti piace davvero quello che facciamo sul sito, considera di fare una donazione.

always appreciate every single donation that we receive. And thank you so much.

Apprezziamo sempre ogni singola donazione che riceviamo. E grazie mille.

I am very grateful to you guys. So, till next time. If you're watching this on

Vi sono molto grato ragazzi. Quindi, fino alla prossima volta. Se stai guardando questo video su

YouTube: Subscribe, like, share, comments — all that good stuff. Until

YouTube: iscriviti, metti mi piace, condividi, commenta: tutta quella roba buona. Alla

next time, thanks for clicking. Bye.

prossima, grazie per aver cliccato. Ciao.