English Vocabulary Boost: 10 “KEEP” imperatives for daily life

Hey, keep it down over there. I'm recording a video. Thank you. Some

Ei, mantenha isso aí. Estou gravando um vídeo. Obrigado. Algumas

people. Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

pessoas. Ei, pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição

on: "Ten Common Imperatives with the Verb 'Keep'". So, in this lesson, I will

sobre: ​​"Dez Imperativos Comuns com o Verbo 'Manter'". Portanto, nesta lição,

give you some useful language that you can use in conversation; and what you

darei a você uma linguagem útil que você pode usar em uma conversa; e o que você

can recognize when you see it in film, if you hear it in a song, or in a series

pode reconhecer quando o vê em um filme, se o ouve em uma música ou em uma série

that you're watching. So, this is all very useful language. "Keep" is one of

que está assistindo. Então, tudo isso é uma linguagem muito útil. "Keep" é um dos

the most common verbs that English speakers use to make commands and

verbos mais comuns que os falantes de inglês usam para fazer comandos e

imperatives, as you will see shortly. So, first: "Keep going". So, "to keep

imperativos, como você verá em breve. Então, primeiro: "Continue". Portanto, "

going" means that you are encouraging someone to continue or to keep moving

continuar" significa que você está encorajando alguém a continuar ou seguir

forward. So, this can have a couple of different contexts. Number one: If

em frente. Então, isso pode ter alguns contextos diferentes. Número um: se

you're in a line, and someone in front of you is playing on their phone, and

você estiver em uma fila e alguém na sua frente estiver jogando no telefone e

the line is moving; they're not moving — you can say: "Excuse me. Keep going".

a fila estiver em movimento; eles não estão se movendo - você pode dizer: "Com licença. Continue".

Like: "Keep moving". Okay? Like: "Don't stop; keep mo-... keep going; keep

Tipo: "Continue andando". OK? Tipo: "Não pare; continue mo-... continue; continue

moving". You can also be watching sports on TV and be yelling at your TV, for,

andando". Você também pode estar assistindo esportes na TV e estar gritando com a sua TV, pois, sabe

you know... if someone is playing soccer, and they're getting closer to

... se alguém está jogando futebol, e está se aproximando da

the net, you can say: "Keep going, keep going, keep going!" Don't stop; keep

rede, você pode dizer: "Continua, continua , continua indo!" Não pare; Siga em

moving forward; keep continuing to do what you are doing.

Frente; continuar a fazer o que você está fazendo.

Next: "Keep trying". So, this means: Continue making an effort. You are

Próximo: "Continue tentando". Então, isso significa: Continue fazendo um esforço. Você

probably familiar with this one. It just means: Don't stop doing what you're

provavelmente está familiarizado com este. Significa apenas: não pare de fazer o que está

doing; keep making an effort. Another imperative with "keep" that has a very

fazendo; continue se esforçando. Outro imperativo com "keep" que tem um

similar meaning is: "Keep at it". So, "keep at it" — it means: Don't give up;

significado muito semelhante é: "Keep at it". Portanto, "continue" — significa: não desista;

continue making an effort. So, these two are linked: "Keep trying" or "Keep at

continue se esforçando. Então, esses dois estão ligados: "Continue tentando" ou "Continue

it". Okay? "Keep trying. You're not going to improve on the piano or the

tentando". OK? "Continue tentando. Você não vai melhorar no piano ou no

guitar if you just give up. Keep trying; keep at it — you will improve." Just

violão se simplesmente desistir. Continue tentando; continue nisso - você vai melhorar." Assim

like with your studying English. "Keep at it. Keep trying. Don't give up; you

como com o seu estudo de inglês. " Continue. Continue tentando. Não desista; você

will get it." Next... the next two are actually very similar as well. "Keep

vai conseguir." Em seguida ... os próximos dois são realmente muito semelhantes também. "Fique

quiet". Okay? So, this means: Stay silent. If you are a parent, this is a

quieto". OK? Então, isso significa: Fique em silêncio. Se você é um pai, este é um

very useful imperative. I have nothing to say or nothing to add to that. Yeah,

imperativo muito útil. Não tenho nada a dizer ou nada a acrescentar a isso. Sim,

just... I say it a lot. Probably too much. All right? So: "Keep quiet",

só... eu digo muito isso. Provavelmente demais. Tudo bem? Então: "Fique quieto",

means, like: Stay silent. "Daddy's on the phone. Okay? So, keep quiet". Or:

significa, tipo: Fique calado. "Papai está no telefone. Ok? Então, fique quieto". Ou:

"Keep it down". Now, "Keep it down" — this means to keep the volume down; keep

"Mantenha-o baixo". Agora, "Keep it down" — isso significa manter o volume baixo; mantenha

the volume low, or to stay silent; become silent. "Keep it down" means

o volume baixo ou fique em silêncio; ficar em silêncio. "Fale baixo" significa

become completely silent; or, like: "Reduce the volume, please." Okay?

ficar completamente em silêncio; ou, como: "Abaixe o volume, por favor." OK?

"You're too loud; keep it down". All right.

"Você fala muito alto; fale baixo". Tudo bem.

Next: "Keep it to yourself". Okay? So, this means: Don't tell anyone. Shh. It's

Próximo: "Guarde para você". OK? Então, isso significa: não conte a ninguém. Shh. É

a secret. Okay? So, if your friend comes up to you and says: -"Hey. Did you hear

um segredo. OK? Então, se seu amigo vier até você e disser: -"Ei. Você ouviu

about Barbara? Pss, pss, pss, pss, pss, pss, pss." -"What? Barbara?" -"Shh, shh,

falar da Bárbara? Pss, pss, pss, pss, pss, pss , pss." - "O quê? Bárbara?" - "Shh, shh,

shh, shh, shh, shh. Keep it to yourself, okay? Don't tell anyone." Now, this

shh, shh, shh, shh. Guarde isso para você, ok? Não conte a ninguém." Agora, esse

imperative can also be a little rude if you are, you know... talking to someone

imperativo também pode ser um pouco rude se você está, sabe... conversando com alguém

or someone is talking to you, and they're very excited to tell you

ou alguém está falando com você, e eles estão muito ansiosos para te dizer

something, but you don't care about what they're saying or you don't want to hear

algo, mas você não se importa com o que eles estão falando. você está dizendo ou não quer ouvir o que

what they're saying — either because you have no patience or there isn't enough

eles estão dizendo - seja porque você não tem paciência ou não há

time — you can say: "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Keep it to

tempo suficiente - você pode dizer: "Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. Continue para

yourself. Nobody wants to hear this right now. Okay? So, just keep it to

você mesmo. Ninguém quer ouvir isso agora. Ok? Então, apenas guarde para

yourself." You keep it inside your, you know... inside your mind, inside your

você. Você o mantém dentro de você, você sabe... dentro de sua mente, dentro de seu

heart. No one needs to hear this or no one wants to hear this right now. So:

coração. Ninguém precisa ouvir isso ou ninguém quer ouvir isso agora. Então:

"Shh. Keep it to yourself" — it's a secret. Or: "Keep it to yourself" —

"Shh. Guarde isso para você" - é um segredo. Ou: "Guarde para você" -

nobody cares. It's a little rude, but it's possible. Okay, next. Where are we?

ninguém se importa. É um pouco rude, mas é possível. Ok, próximo. Onde estamos?

Ah, there. "Keep your chin up. Okay. So, how... and what kind of body language do

Ah, aí. "Mantenha o queixo erguido. Ok. Então, como... e que tipo de linguagem corporal

you use if you are feeling negative, or down, or sad? Right? Some people, if

você usa se estiver se sentindo negativo, deprimido ou triste? Certo? Algumas pessoas, se

you're sad, your chin is probably down; your eyes are looking at the ground, and

você está triste, seu queixo provavelmente está para baixo; seus olhos estão olhando para o chão e

you're not feeling great. If someone tells you to "keep your chin up", it

você não está se sentindo bem. Se alguém lhe disser para "manter o queixo erguido", isso

means: Try to stay positive. Okay? So, for example, if you recently got out of

significa: tente se manter positivo. Ok? Então, por exemplo, se você saiu recentemente de

a relationship, and your friends are trying to encourage you, and you're

um relacionamento, e seus amigos estão tentando encorajá-lo, e você está

saying: "I will never find someone. Oh, Stephanie. I love you and miss you so

dizendo: "Eu nunca vou encontrar alguém. Ah, Stephanie. Eu te amo e sinto tanto a sua falta

much, Stephanie, why?" And your friends say: "Buddy, whoa, whoa, whoa, whoa,

, Stephanie, por quê?" E seus amigos dizem: "Amigo, ei, ei, ei, ei,

whoa. Keep your chin up. Okay? Try to stay positive. She wasn't good for you.

ei. Mantenha seu queixo erguido. OK? Tente se manter positivo. Ela não era boa para você.

You can do better than Stephanie. In fact, don't think about Stephanie

Você pode fazer melhor do que Stephanie. Na verdade, não pense em Stephanie

again." Okay? I'm going to go call Stephanie now. I don't know a Stephanie.

de novo." Ok? Vou ligar para Stephanie agora. Não conheço nenhuma Stephanie.

So: "Keep your chin up" — try to stay positive; it's not the end of the world.

Então: "Mantenha o queixo erguido" - tente permanecer positivo; não é o fim do mundo.

Okay? Maybe Stephanie will come back one day.

Ok? Talvez Stephanie volte um dia.

So, next. Very common. If you are watching this and we are still in the

Então, no próximo. Muito comum. Se você está assistindo isso e ainda estamos no

midst of a pandemic, regardless of, you know... when you're... when you're

meio de uma pandemia, independentemente de, você sabe... quando você está. .. quando você estiver

watching this, and if COVID-19 is still making the world a different place right

assistindo isso, e se o COVID-19 ainda estiver tornando o mundo um lugar diferente

now: "Keep your distance". This means: Stay away. So, here in Canada, the rule

agora: "Mantenha distância". Isso significa: fique longe. Então, aqui no Canadá, a regra

is to keep a two-meter distance from people who are, you know... keep

é manter dois Um metro de distância de pessoas que são, você sabe... mantenha-se

social... keep your social distance means stay away a certain, you know...

social... mantenha sua distância social significa ficar longe de um certo, você sabe...

length of time; not, like, length of time. Length of space. Yeah. You know

período de tempo; não, tipo, período de tempo. Comprimento do espaço. Sim . Você sabe

what I mean. "Keep your distance" — stay away. And, finally: "Keep the change".

o que quero dizer. "Mantenha distância" - fique longe. E, finalmente: "Fique com o troco".

So: "Keep the change" means: Don't give me the change; you keep it. If you pay

Então: "Mantenha o troco" significa: Não me dê o troco; você fica com ele. Se você pagar

for something and that thing costs 50 cents — you only have one dollar —

para algo e essa coisa custa 50 centavos - você só tem um dólar -

that's a lot of change, actually. That's, like, 100%. Okay? Profit. So, if

tha t é muita mudança, na verdade. Isso é, tipo, 100%. OK? Lucro. Então, se

it costs 50 cents; you only have one dollar — you say: "Yep. Here's a dollar.

custa 50 centavos; você só tem um dólar - você diz: "Sim. Aqui está um dólar.

I'm going to buy this" — if it's a bag of chips, or a chocolate bar, or

Vou comprar isso" - se é um saco de batatas fritas, ou uma barra de chocolate, ou

something — and you say: "That's okay. Keep the change." Okay? Don't give me

algo assim - e você diz: "Tudo bem. mudar." OK? Não me

back the extra 50 cents that you're supposed to give me for, you know... the

devolva os 50 centavos extras que você deveria me dar, sabe... a

thing I just bought. All right? And if you have ever seen the movie: "Home

coisa que acabei de comprar. Tudo bem? E se você já viu o filme: "

Alone", you might remember the line in the movie, where they're watching... or

Sozinho em Casa", você deve se lembrar da fala do filme, onde eles estão assistindo... ou

Kevin McAllister is watching this gangster movie and the guy, like, starts

Kevin McAllister está assistindo esse filme de gângster e o cara, tipo, começa a

shooting the guy on the outside. And once he, you know... kills him... think

atirar no cara o lado de fora. E uma vez que ele, você sabe... mata ele... pensa que

it's Snakes. Snakes is the guy that shoots. Or Snakes is the guy that

é Snakes. Snakes é o cara que atira. Ou Snakes é o cara que

shoots. Anyway, he goes: "Keep the change, you filthy animal." Right?

atira. De qualquer forma, ele diz: "Fique com o troco, seu animal imundo." Certo?

"Filthy" means, like, dirty. So, like: You dirty animal. Anyway, go watch:

"Filthy" significa, tipo, sujo. Então, tipo: Seu animal sujo. De qualquer forma, vá assistir:

"Home Alone". It's an all-time classic, even though it has elder abuse and other

"Home Alone". É um clássico de todos os tempos, embora tenha abuso de idosos e outros

problematic aspects to it, but it's a holiday classic. Haven't shown it to my

aspectos problemáticos, mas é um clássico de férias. Não mostrei para meus

kids. Not sure if I will anytime soon. They're a little young for the violence

filhos. Não tenho certeza se irei em breve. Eles são um pouco jovens para a violência

and the stuff. Back to "keep". That's what we were talking about, right?

e outras coisas. Voltar para "guardar". Era disso que estávamos falando, certo?

So, one more time to review; and this time, I want you to practice the

Então, mais uma vez para rever; e desta vez, quero que você pratique a

pronunciation. Put your heart and soul into it. Let me feel you commanding it

pronúncia. Coloque seu coração e alma nisso. Deixe-me senti-lo comandando-o

with the imperatives that I'm going to give you. So, repeat after me. I don't

com os imperativos que lhe darei. Então, repita comigo. Eu não me

care if you're on the bus. Okay? Just do it. Just do it; scare people. Maybe

importo se você está no ônibus. OK? Apenas faça . Apenas faça; assustar as pessoas. Talvez

you'll... you'll make a friend. So: "Keep going", "keep trying", "keep at

você... você faça um amigo. Então: "Continue", "continue tentando", "continue assim"

it", "keep it up", "shh, keep quiet", "keep it down", "keep it to yourself",

, "continue assim", "shh, fique quieto", " fique quieto", "guarde para si mesmo",

"keep your chin up". This is your chin, right? "Keep your chin up", "keep your

"mantenha o queixo erguido" . Este é o seu queixo, certo? "Mantenha o queixo erguido", "mantenha

distance", "keep the change, you filthy animal". Not you; I was just quoting the

distância", "mantenha o troco, seu animal imundo". Você não; Eu estava apenas citando o

movie. So, please don't take that the wrong way. And you know what? Because

filme. Então, por favor, não leve isso a mal. E sabe de uma coisa? Porque

this is a long video... did I do: "Keep it up"? I'm not sure if I did. So, just

este é um vídeo longo... eu fiz: "Keep it up"? Eu não tenho certeza se eu fiz. Então,

in case I didn't: "Keep it up" means to continue in the same way. So, if you're

caso eu não tenha: "Keep it up" significa continuar da mesma maneira. Então, se você está

doing well or someone is doing well at something, and you want to encourage

indo bem ou alguém está indo bem em alguma coisa, e você quer incentivá-

them to keep going in the same way, you say: "Keep it up. Good job". Continue in

lo a continuar do mesmo jeito, você diz: "Continue assim. Bom trabalho". Continue

the same way. And just like you're keeping it up and... and you're...

da mesma forma. E assim como você continua e... e você é...

bababa. Give me a moment. Brain reset. There we go. Just like you're keeping it

bababa. Me dê um momento. Reinicialização do cérebro. Aqui vamos nós. Assim como você está mantendo o

up and you are practicing your English on a regular daily basis. So, good job

ritmo e praticando seu inglês diariamente. Então, bom trabalho

and you keep that up. Till next time. Don't forget to check out the quiz on

e continue assim. Até a próxima. Não se esqueça de verificar o questionário em

www.engvid.com so you can test your understanding of all of this material.

www.engvid.com para que você possa testar sua compreensão de todo este material.

Check out our videos; we have other stuff that, like, you know... covers the

Confira nossos vídeos; nós temos outras coisas que, tipo, você sabe... abrange

full range of English knowledge, grammar, vocabulary, listening, writing,

toda a gama de conhecimentos de inglês, gramática, vocabulário, audição, escrita,

phrasal verbs, idioms — anything you can think of, we probably have it. And if

verbos frasais, expressões idiomáticas — qualquer coisa que você possa imaginar, nós provavelmente temos. E se

you really enjoy what we do on the site, please consider making a donation. We

você realmente gosta do que fazemos no site, considere fazer uma doação.

always appreciate every single donation that we receive. And thank you so much.

Agradecemos sempre cada doação que recebemos. E muito obrigado.

I am very grateful to you guys. So, till next time. If you're watching this on

Estou muito grato a vocês. Então, até a próxima. Se você está assistindo isso no

YouTube: Subscribe, like, share, comments — all that good stuff. Until

YouTube: Inscreva-se, curta, compartilhe, comente - todas essas coisas boas. Até a

next time, thanks for clicking. Bye.

próxima vez, obrigado por clicar. Tchau.