Learn English with 5 Stupid Jokes!

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

هی همه. من الکس هستم با تشکر از کلیک کردن، و به این درس

on improving your English with dad jokes.

در مورد بهبود زبان انگلیسی خود با جوک های پدر خوش آمدید.

"Dad jokes?" you ask. "What are dad jokes?"

"بابا شوخی میکنه؟" تو پرسیدی. "شوخی های پدر چیست؟"

Simply put, dad jokes are jokes that dads tell their kids

به زبان ساده، شوخی‌های پدر، جوک‌هایی هستند که پدران به بچه‌هایشان می‌گویند

in an effort to make them laugh, when in reality,

تا آن‌ها را بخندانند، در حالی که در واقعیت،

they usually just make them roll their eyes or groan. Err.

معمولاً آنها را وادار می‌کنند چشم‌هایشان را بچرخانند یا ناله کنند. اشتباه

But, dad jokes can be an excellent

اما شوخی‌های پدر می‌تواند راهی عالی

way to improve your English, because they often play with word meanings and word sounds.

برای بهبود زبان انگلیسی شما باشد، زیرا اغلب با معانی کلمات و صداهای کلمات بازی می‌کنند.

So, especially if you are an intermediate level English learner, dad jokes can be a

بنابراین، به خصوص اگر زبان آموز سطح متوسط ​​انگلیسی هستید، شوخی های پدر می تواند

great way to enter the world of English jokes.

راهی عالی برای ورود به دنیای جوک های انگلیسی باشد.

So, let's look at some examples now, and we'll

بنابراین، بیایید در حال حاضر به چند نمونه نگاه کنیم، و ما باز خواهیم

come back and talk about 'em.

گشت و در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.

Hey, Leah, I got a good one.

هی، لیا، من یکی خوب گرفتم.

Why couldn't Dracula's wife fall asleep?

چرا همسر دراکولا نتوانست بخوابد؟

Don't know?

نمی دانم؟

Because of his coffin! Get it?

به خاطر تابوتش! آن را دریافت کنید؟

Because coffin is where, you know, Dracula sleeps, and, like, it rhymes

چون تابوت جایی است که، می دانید، دراکولا می خوابد، و مثلاً

with "coughing", [coughs], so Dracula's wife couldn't fall asleep because of his coughing.

با «سرفه» قافیه می شود، [سرفه]، بنابراین همسر دراکولا به دلیل سرفه های او نتوانست بخوابد.

It's pretty good? No? Okay. I bet your friend Caitlin would have laughed.

خیلی خوبه؟ نه؟ باشه. شرط می بندم دوستت کیتلین می خندید.

It's so good.

این خیلی خوبه.

Hey, Caitlin, I got a good one. What kind of music do mummies listen to?

هی، کیتلین، من یکی خوب گرفتم. مومیایی ها به چه نوع موسیقی گوش می دهند؟

Wrap music!

موسیقی بپیچید!

Nothing?

هیچ چیزی؟

Get it? Because rap is a type of music, and mummies are wrapped in bandages.

آن را دریافت کنید؟ زیرا رپ نوعی موسیقی است و مومیایی ها در بانداژ پیچیده می شوند.

No? Still nothing.

نه؟ هنوز هیچی.

I bet your friend Roberta would have laughed.

شرط می بندم دوستت روبرتا می خندید.

Come on, baby. Come on. Come on. Ugh. A commercial.

بیا عزیزم بیا دیگه. بیا دیگه. اوه یک اگهی بازرگانی.

Hey, Roberta, I got a good one.

هی، روبرتا، من یکی خوب گرفتم.

What was Beethoven's favourite food?

غذای مورد علاقه بتهوون چه بود؟

Ba-na-na-na!

با-نا-نا-نا!

Get it? Because, like, a banana is a food, and like, ba-na-na-na,

آن را دریافت کنید؟ چون موز غذاست و مثل بانا-نا-نا،

that's, like, the beginning to Beethoven's 5th Symphony.

شروع سمفونی پنجم بتهوون است.

No? Nothing? Kids these days.

نه؟ هیچ چیزی؟ بچه های این روزها

I bet your friend Maria would have laughed.

شرط می بندم دوستت ماریا می خندید.

Hey, Maria, I got a good one.

هی، ماریا، من یکی خوب گرفتم.

Why didn't the shrimp share his treasure?

چرا میگو گنج خود را تقسیم نکرد؟

Because he was a little shellfish!

چون او یک صدف کوچک بود!

Huh, huh? You get it?

ها، ها؟ متوجه شدی؟

Because, like, a shrimp and a crab and a lobster

چون مثل میگو و خرچنگ و

are, like, shellfish, and "shellfish" kind of rhymes with "selfish", which means you

خرچنگ مثل صدف و صدف هم قافیه هایی با «خودخواه» هستند، یعنی

don't like to share. So, he didn't want to share his treasure.

دوست ندارید به اشتراک بگذارید. بنابراین، او نمی خواست گنج خود را به اشتراک بگذارد.

Still not funny, huh? Okay, I'm just going to get your Pop-tart, and I really, really bet that your friend

هنوز خنده دار نیست، نه؟ بسیار خوب، من فقط پاپ تارت شما را می گیرم، و واقعاً شرط می بندم که دوست شما

Krystal would have laughed her head off.

کریستال می خندد.

I always hate this. Krystal, I got a good one.

من همیشه از این متنفرم کریستال، یکی خوب گرفتم.

What do calendars eat?

تقویم ها چه می خورند؟

Dates!

تاریخ!

Get it?

Because, like, a date is a type of food, and like, dates are also found on a calendar.

آن را دریافت کنید؟

زیرا مانند خرما نوعی غذاست و مانند خرما در تقویم نیز یافت می شود.

No? Nothing?

نه؟ هیچ چیزی؟

What's wrong with kids these days?

بچه های این روزها چه مشکلی دارند؟

As you can see, dad jokes can be pretty funny, or just bad;

همانطور که می بینید، شوخی های پدر می تواند بسیار خنده دار یا فقط بد باشد.

it probably depends on your sense of humour.

احتمالا به حس شوخ طبعی شما بستگی دارد.

So, before we go, let's review these jokes, and then you can go and tell

بنابراین، قبل از رفتن، بیایید این جوک ها را مرور کنیم ، و سپس می توانید

them to your friends, your family, and be laughed at or watch people roll their eyes,

آنها را به دوستان، خانواده خود بگویید و به آنها بخندید یا تماشا کنید که مردم چشمان خود را می چرخانند

or you can just explain it to them, and... Whatever.

یا فقط می توانید آن را برای آنها توضیح دهید و ... هر چه.

So, number one: "Why couldn't Dracula's wife fall asleep? Because of his coffin!"

بنابراین، شماره یک: "چرا همسر دراکولا نتوانست بخوابد؟ بخاطر تابوتش!"

So, like the dad said in the video, a coffin is the place where, you know, vampires sleep.

بنابراین، همانطور که پدر در ویدیو گفت، تابوت جایی است که، می دانید، خون آشام ها در آن می خوابند.

"Coffin" sounds like "coughing". Pretty funny.

صدای "تابوت" شبیه "سرفه" است. بسیار خنده دار.

Next: "What kind of music do mummies listen to? Wrap music!"

بعدی: " مومیایی ها به چه نوع موسیقی گوش می دهند؟ موسیقی را بپیچید!"

So, again, rap is a type of music, but to wrap... Mummies are wrapped in bandages.

بنابراین، دوباره، رپ یک نوع موسیقی است، اما برای پیچیدن ... مومیایی ها در باند پیچیده می شوند.

Next: "What was Beethoven's favourite food? Ba-na-na-na!"

بعدی: "غذای مورد علاقه بتهوون چی بود؟ با-نا-نا-نا!"

Which is, you know, the beginning of his most famous symphony.

که می دانید آغاز معروف ترین سمفونی اوست.

Number four: "Why didn't the shrimp share his treasure? Because he was a little shellfish!"

شماره چهار: "چرا میگو گنج خود را تقسیم نکرد ؟ چون او یک صدف کوچک بود!"

So, a shrimp, a crab, lobster, these are all shellfish. "Shellfish" sounds like "selfish",

بنابراین، یک میگو، یک خرچنگ، یک خرچنگ، همه اینها صدف هستند. صدف مانند "خودخواه" به نظر می رسد

and "selfish" means you don't like to share.

و "خودخواه" به این معنی است که شما دوست ندارید به اشتراک بگذارید.

And finally: "What do calendars eat? Dates!"

و در نهایت: "تقویم ها چه می خورند؟ خرما!"

So, a date is a type of food, a date is also

بنابراین، خرما یک نوع غذا است، خرما نیز

something you can find on a calendar.

چیزی است که می توانید در تقویم پیدا کنید.

So, again, share them with your friends and let me know what kind of reaction you get.

بنابراین، دوباره، آنها را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و به من بگویید که چه نوع واکنشی دریافت می کنید.

And if you enjoyed this video, as always, you can comment on it, like it,

و اگر از این ویدیو لذت بردید، مثل همیشه، می توانید در مورد آن نظر دهید، آن را لایک

subscribe to the channel, check me out on Facebook and Twitter.

کنید، در کانال مشترک شوید، من را در فیس بوک و توییتر بررسی کنید.

And if you want to review the jokes,

و اگر می خواهید جوک ها را مرور کنید،

as always, you can check out the quiz on www.engvid.com,

مثل همیشه، می توانید مسابقه را در www.engvid.com بررسی کنید

where you can also donate, if you want to support the site.

، در صورتی که می خواهید از سایت حمایت کنید، می توانید کمک مالی کنید.

So, until next time, thanks for clicking.

بنابراین، تا دفعه بعد، از اینکه کلیک کردید متشکرم.