Learn English with 5 Stupid Jokes!

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

Nè mọi người. Tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài

on improving your English with dad jokes.

học cải thiện tiếng Anh của bạn với những trò đùa của bố.

"Dad jokes?" you ask. "What are dad jokes?"

"Bố nói đùa à?" bạn hỏi. "Chuyện cười của bố là gì?"

Simply put, dad jokes are jokes that dads tell their kids

Nói một cách đơn giản, trò đùa của bố là những trò đùa mà các ông bố kể cho con cái của họ

in an effort to make them laugh, when in reality,

nhằm cố gắng làm chúng cười, trong khi thực tế,

they usually just make them roll their eyes or groan. Err.

chúng thường chỉ khiến chúng tròn mắt hoặc rên rỉ. sai.

But, dad jokes can be an excellent

Tuy nhiên, trò đùa của bố có thể là một

way to improve your English, because they often play with word meanings and word sounds.

cách tuyệt vời để cải thiện tiếng Anh của bạn, bởi vì chúng thường chơi với nghĩa của từ và âm của từ.

So, especially if you are an intermediate level English learner, dad jokes can be a

Vì vậy, đặc biệt nếu bạn là người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp, trò đùa của ông bố có thể là một

great way to enter the world of English jokes.

cách tuyệt vời để bước vào thế giới truyện cười tiếng Anh.

So, let's look at some examples now, and we'll

Vì vậy, bây giờ hãy xem xét một số ví dụ và chúng ta sẽ

come back and talk about 'em.

quay lại và nói về chúng.

Hey, Leah, I got a good one.

Này, Leah, tôi có một cái hay đấy.

Why couldn't Dracula's wife fall asleep?

Tại sao vợ của Dracula không ngủ được?

Don't know?

Không biết?

Because of his coffin! Get it?

Vì quan tài của anh! Hiểu rồi?

Because coffin is where, you know, Dracula sleeps, and, like, it rhymes

Bởi vì quan tài là nơi, bạn biết đấy, Dracula ngủ, và, giống như, nó vần

with "coughing", [coughs], so Dracula's wife couldn't fall asleep because of his coughing.

với "ho", [ho], nên vợ của Dracula không thể ngủ được vì cơn ho của anh ta.

It's pretty good? No? Okay. I bet your friend Caitlin would have laughed.

Nó khá tốt? Không? Được chứ. Tôi cá là bạn của bạn Caitlin sẽ cười.

It's so good.

Nó rất tốt.

Hey, Caitlin, I got a good one. What kind of music do mummies listen to?

Này, Caitlin, tôi có một cái hay đấy. Những loại nhạc nào các xác ướp nghe?

Wrap music!

Quấn nhạc!

Nothing?

Không?

Get it? Because rap is a type of music, and mummies are wrapped in bandages.

Hiểu rồi? Bởi vì rap là một thể loại âm nhạc, và xác ướp được quấn trong băng.

No? Still nothing.

Không? Vẫn không có gì.

I bet your friend Roberta would have laughed.

Tôi cá là bạn của bạn Roberta sẽ cười.

Come on, baby. Come on. Come on. Ugh. A commercial.

Nào, em yêu. Nào. Nào. Ư. Quảng cáo.

Hey, Roberta, I got a good one.

Này, Roberta, tôi có một cái hay đấy.

What was Beethoven's favourite food?

Món ăn yêu thích của Beethoven là gì?

Ba-na-na-na!

Ba-na-na-na!

Get it? Because, like, a banana is a food, and like, ba-na-na-na,

Hiểu rồi? Bởi vì, giống như, một quả chuối là thức ăn, và giống như, ba-na-na-na

that's, like, the beginning to Beethoven's 5th Symphony.

, đó là phần mở đầu của Bản giao hưởng số 5 của Beethoven.

No? Nothing? Kids these days.

Không? Không? Bọn nhóc thời nay.

I bet your friend Maria would have laughed.

Tôi cá là bạn của bạn Maria sẽ cười.

Hey, Maria, I got a good one.

Này, Maria, tôi có một cái hay đấy.

Why didn't the shrimp share his treasure?

Tại sao con tôm không chia sẻ kho báu của mình?

Because he was a little shellfish!

Bởi vì anh ấy là một con sò nhỏ!

Huh, huh? You get it?

Huh Huh? Bạn nhận được nó?

Because, like, a shrimp and a crab and a lobster

Bởi vì, giống như, một con tôm và một con cua và một con tôm

are, like, shellfish, and "shellfish" kind of rhymes with "selfish", which means you

hùm, giống như động vật có vỏ, và "con sò " cùng vần với "ích kỷ", có nghĩa là bạn

don't like to share. So, he didn't want to share his treasure.

không thích chia sẻ. Vì vậy, anh ta không muốn chia sẻ kho báu của mình.

Still not funny, huh? Okay, I'm just going to get your Pop-tart, and I really, really bet that your friend

Vẫn không buồn cười, phải không? Được rồi, tôi sẽ lấy Pop-tart của bạn, và tôi thực sự, thực sự cá rằng bạn của bạn,

Krystal would have laughed her head off.

Krystal sẽ cười vỡ bụng.

I always hate this. Krystal, I got a good one.

Tôi luôn ghét điều này. Krystal, tôi đã có một cái tốt.

What do calendars eat?

Lịch ăn gì?

Dates!

Ngày!

Get it?

Because, like, a date is a type of food, and like, dates are also found on a calendar.

Hiểu rồi?

Bởi vì chà là là một loại thực phẩm, và chà là cũng được tìm thấy trên lịch.

No? Nothing?

Không? Không?

What's wrong with kids these days?

Có gì sai với trẻ em những ngày này?

As you can see, dad jokes can be pretty funny, or just bad;

Như bạn có thể thấy, những trò đùa của bố có thể khá buồn cười, hoặc tệ hại;

it probably depends on your sense of humour.

nó có thể phụ thuộc vào khiếu hài hước của bạn.

So, before we go, let's review these jokes, and then you can go and tell

Vì vậy, trước khi đi, hãy xem lại những câu chuyện cười này, và sau đó bạn có thể đi kể

them to your friends, your family, and be laughed at or watch people roll their eyes,

chúng với bạn bè, gia đình của mình và bị cười nhạo hoặc xem mọi người tròn mắt,

or you can just explain it to them, and... Whatever.

hoặc bạn có thể giải thích cho họ hiểu, và... Sao cũng được.

So, number one: "Why couldn't Dracula's wife fall asleep? Because of his coffin!"

Vì vậy, số một: "Tại sao vợ của Dracula không ngủ được? Vì quan tài của anh ấy!"

So, like the dad said in the video, a coffin is the place where, you know, vampires sleep.

Vì vậy, như người cha đã nói trong video, quan tài là nơi, bạn biết đấy, ma cà rồng ngủ.

"Coffin" sounds like "coughing". Pretty funny.

"Coffin" nghe giống như "ho". Khá buồn cười.

Next: "What kind of music do mummies listen to? Wrap music!"

Tiếp theo: "Các xác ướp nghe loại nhạc nào? Nhạc bọc!"

So, again, rap is a type of music, but to wrap... Mummies are wrapped in bandages.

Vì vậy, một lần nữa, rap là một thể loại âm nhạc, nhưng để quấn... Xác ướp được quấn trong băng.

Next: "What was Beethoven's favourite food? Ba-na-na-na!"

Tiếp theo: "Món ăn yêu thích của Beethoven là gì? Ba-na-na-na!"

Which is, you know, the beginning of his most famous symphony.

Bạn biết đấy, đó là phần mở đầu của bản giao hưởng nổi tiếng nhất của ông.

Number four: "Why didn't the shrimp share his treasure? Because he was a little shellfish!"

Số bốn: "Tại sao con tôm không chia sẻ kho báu của mình? Vì nó là một con sò nhỏ!"

So, a shrimp, a crab, lobster, these are all shellfish. "Shellfish" sounds like "selfish",

Vì vậy, một con tôm, một con cua, tôm hùm, tất cả đều là động vật có vỏ. "Sò lông" nghe giống như "ích kỷ",

and "selfish" means you don't like to share.

và "ích kỷ" có nghĩa là bạn không thích chia sẻ.

And finally: "What do calendars eat? Dates!"

Và cuối cùng: "Lịch ăn gì? Chà là!"

So, a date is a type of food, a date is also

Vì vậy, chà là là một loại thực phẩm, chà là cũng là

something you can find on a calendar.

thứ bạn có thể tìm thấy trên lịch.

So, again, share them with your friends and let me know what kind of reaction you get.

Vì vậy, một lần nữa, hãy chia sẻ chúng với bạn bè của bạn và cho tôi biết phản ứng của bạn.

And if you enjoyed this video, as always, you can comment on it, like it,

Và nếu bạn thích video này, như mọi khi, bạn có thể nhận xét về nó, thích nó,

subscribe to the channel, check me out on Facebook and Twitter.

đăng ký kênh, xem tôi trên Facebook và Twitter.

And if you want to review the jokes,

Và nếu bạn muốn xem lại những câu chuyện cười,

as always, you can check out the quiz on www.engvid.com,

như mọi khi, bạn có thể xem câu đố trên www.engvid.com,

where you can also donate, if you want to support the site.

nơi bạn cũng có thể quyên góp, nếu bạn muốn ủng hộ trang web.

So, until next time, thanks for clicking.

Vì vậy, cho đến lần tiếp theo, cảm ơn vì đã nhấp vào.