Bar and Pub Slang

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on bar and pub slang.

سلام بچه ها، من الکس هستم. با تشکر از کلیک و خوش آمدید به این درس در بار و میخانه عامیانه.

Now if you have seen EngVid, you might notice that one of our other teachers, John, has

حالا اگر EngVid را دیده باشید، ممکن است متوجه شوید که یکی از معلمان دیگر ما، جان،

done a lesson on bar slang a little bit and party slang. Today I'm going to try to expand

کمی درس عامیانه نوار و عامیانه مهمانی را آموزش داده است. امروز سعی می

that a little bit and give you even more expressions that you can use. Before I begin though, I

کنم کمی آن را گسترش دهم و عبارات بیشتری را به شما ارائه دهم که بتوانید از آنها استفاده کنید. با این حال، قبل از شروع،

just want to give a small language warning. At the end of this lesson, I will teach you

فقط می خواهم یک هشدار زبانی کوچک بدهم. در پایان این درس دو عبارت را به شما آموزش می دهم

two expressions that are a little strong. They use strong language, curse words, swear

که کمی قوی هستند. آنها از زبان قوی استفاده می کنند، لعن و فحش می

words. So if you are watching this episode with your children, plug their ears.

دهند. بنابراین اگر این قسمت را با فرزندان خود تماشا می کنید، گوش های آنها را ببندید.

Now the first expression here, if you go to a bar, if you go to a pub, you have never

حالا اولین عبارت اینجاست، اگر به یک بار بروید، اگر به میخانه بروید،

been to this place, and you walk in and it smells, and it's dirty, and there's beer spilled

هرگز به این مکان نرفته‌اید، و وارد آن می‌شوید و بو می‌دهد، و کثیف است، و آبجو روی زمین ریخته شده است

on the floor. But you go there because maybe the beers are really cheap, right? So it's

. اما شما به آنجا می روید زیرا شاید آبجوها واقعاً ارزان باشند، درست است؟ بنابراین

like one dollar for a beer. It's a great deal, but it's not a good place. The condition of

مانند یک دلار برای یک آبجو است. خیلی خوبه ولی جای خوبی نیست.

the bar is very poor. You can call this place a dive. Now, to dive, the verb to dive is

وضعیت بار بسیار بد است. می توانید این مکان را غواصی بنامید. حال، برای غواصی، فعل شیرجه

to go like this. Imagine you are a swimmer and you dive into the water. So if a place

رفتن به این صورت است. تصور کنید شما یک شناگر هستید و در آب شیرجه می‌زنید. بنابراین اگر

is a dive, it's like a bomb just exploded there and it's a mess, okay?

مکانی غواصی باشد، مثل این است که بمبی در آنجا منفجر شده باشد و به هم ریخته است، باشه؟

Now another way to say that a bar is in poor condition, it's a very poor, ugly, dirty,

حالا یک راه دیگر برای گفتن اینکه یک میله در وضعیت بدی است، یک مکان بسیار فقیر، زشت، کثیف،

messy place, you can call it a hole or a hole in the ground. Now I'm assuming that most

نامرتب است، می توانید آن را سوراخ یا سوراخ در زمین بگذارید. حالا من فرض می کنم که

of you understand the word hole, right? Like a hole in the wall, which is another expression

اکثر شما کلمه سوراخ را می فهمید، درست است؟ مانند سوراخی در دیوار، که عبارت دیگری است

you can use. You can say it's a hole, a hole in the ground, or a hole in the wall. I'll

که می توانید استفاده کنید. می توان گفت که این یک سوراخ، یک سوراخ در زمین یا یک سوراخ در دیوار است. من

put that one up. Just thought of that one right now, hole in the wall. It's just a hole,

اون یکی رو قرار میدم همین الان به آن یکی فکر کردم، سوراخی در دیوار. این فقط یک سوراخ است،

it's not anything special. So basically, if a place is a dive, a hole, a hole in the ground,

چیز خاصی نیست. بنابراین، اساساً، اگر مکانی یک غواصی، یک سوراخ، یک سوراخ در زمین،

or a hole in the wall, it's a very dirty, messy bar, a dirty, messy bar or pub, dirty

یا یک سوراخ در دیوار باشد ، یک نوار بسیار کثیف، نامرتب، یک بار یا میخانه کثیف، درهم و برهم،

place, okay?

مکان کثیف است، خوب؟

Now next expression, can we start a tab? Now if you go to a bar and you know you will be

حالا عبارت بعدی، آیا می توانیم یک تب را شروع کنیم؟ حالا اگر به یک بار می‌روید و می‌دانید

there for a few hours, you can go up to the bartender, to the bar, and ask if you can

که برای چند ساعت آنجا خواهید بود، می‌توانید به بارمن بروید، به بار، و بپرسید که آیا

start a tab. Another expression is, can we run a tab? So if you start a tab, this means

می‌توانید یک تب را راه‌اندازی کنید. عبارت دیگر این است که آیا می توانیم یک تب را اجرا کنیم؟ بنابراین، اگر یک برگه را شروع کنید، به این معنی است

that you will not pay beer for beer for beer, what you will pay is at the end, sorry, when

که برای آبجو آبجو را برای آبجو پرداخت نمی‌کنید، چیزی که می‌پردازید در پایان است، متأسفیم، زمانی

you will pay is at the end for everything. So a tab is basically a bill, but it's going

که پرداخت می‌کنید در پایان برای همه چیز است. بنابراین یک برگه اساساً یک صورت‌حساب است، اما

to be one bill at the very end of the night. So usually if you buy a beer, you pay for

در پایان شب یک صورت‌حساب خواهد بود. بنابراین معمولاً اگر یک آبجو بخرید،

the beer immediately, right? But if you're there for a long time, you can say, can we

بلافاصله هزینه آبجو را پرداخت می کنید، درست است؟ اما اگر برای مدت طولانی آنجا هستید، می توانید بگویید، آیا می

start a tab? Now again, a tab is I would like one beer, I would like another beer, and another

توانیم یک برگه راه اندازی کنیم؟ حالا دوباره یک برگه این است که یک آبجو می خواهم، یک آبجو می خواهم و یک

beer and another beer, and at the end of the night, we will pay. Now usually when you start

آبجو و یک آبجو دیگر و آخر شب پول می دهیم. اکنون معمولاً وقتی

a tab at a place, at a bar, the bartender, the establishment will ask for something to

یک برگه را در یک مکان، در یک بار، بارمن راه‌اندازی می‌کنید ، مؤسسه چیزی برای

hold, right? So maybe your driver's license or something like this, so that you will not

نگه داشتن آن می‌خواهد، درست است؟ پس شاید گواهینامه رانندگی یا چیزی شبیه به این که

run away without paying your bill. So a tab is basically a bill, right, that you pay at

بدون پرداخت قبض فرار نکنید. بنابراین یک برگه اساساً یک صورت‌حساب است، درست است که

the end of the night. Now this is the end of your stay there, and since I put brackets

در پایان شب پرداخت می‌کنید. حالا این پایان اقامت شما در آنجاست و چون من براکت ها را در

there, I'll put them here too. Now next expression, don't worry, it's on me. Now if we go to a

آنجا قرار دادم، آنها را هم اینجا می گذارم. حالا عبارت بعدی، نگران نباشید، این به من مربوط است. حالا اگر به یک

bar, it's me, you, and two of our friends, and you sit down, and we order four drinks.

بار برویم، من، شما و دو تا از دوستانمان هستیم و شما می‌نشینید و ما چهار نوشیدنی سفارش می‌دهیم.

And I say, guys, don't worry, it's on me, I got paid today. If I say something is on

و من می گویم، بچه ها، نگران نباشید، این به عهده من است، امروز حقوق گرفتم. اگر بگویم چیزی به

me, I will pay, okay? It's on me, I will pay. If you want to be very mean to your friends,

من مربوط است، من پول می دهم، باشه؟ بر عهده من است، من پرداخت خواهم کرد. اگر می‌خواهید با دوستانتان خیلی بد رفتار کنید،

you can ask them, or you can say, it's like, this one is on you, right? Or again, if you

می‌توانید از آنها بپرسید، یا می‌توانید بگویید، مثل این است که این یکی از شماست، درست است؟ یا بازم

get a round of drinks, you can say, the first round is on me. And your friend might say,

اگه یه دور مشروب گرفتی می تونی بگی دور اول برام. و دوست شما ممکن است بگوید،

okay, I will get the second round. The second round will be on me. So again, if you say,

خوب، من دور دوم را خواهم گرفت. دور دوم بر عهده من خواهد بود. پس بازم اگه

it's on me, I got it, this means I will pay, okay?

بگی بر عهده منه، فهمیدم، یعنی پول میدم، باشه؟

And finally, these are different expressions to say drunk, okay? Different ways to say

و در نهایت، اینها عبارات مختلفی هستند برای گفتن مست، خوب؟ روش های مختلف برای

the word drunk. So we have hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked. All of these are

بیان کلمه مست. بنابراین ما چکش خورده ایم، لجن زده ایم، هدر داده ایم، گچ زده ایم، خراب کرده ایم. همه این‌ها

just different ways of saying totally drunk, you drank too much at the bar or at the pub.

روش‌های متفاوتی برای گفتن کاملا مست هستند، شما در بار یا میخانه بیش از حد نوشیدند.

Now, so just as a review, guys, if a place is a dive, it's a dirty, messy, not a nice

حالا، به عنوان یک بررسی، بچه ها، اگر مکانی یک غواصی باشد، یک مکان کثیف، نامرتب است، نه جای خوبی

place to be, right? Or it's a hole, or it's a hole in the ground, or it's a hole in the

برای بودن، درست است؟ یا سوراخ است، یا سوراخی در زمین، یا سوراخی در

wall, it's not a nice place. A tab is, again, a bill that you pay at the end. If I say,

دیوار، جای خوبی نیست. برگه باز هم قبضی است که در پایان پرداخت می کنید. اگه بگم

don't worry, it's on me, I will pay. Now, this expression you can use at a restaurant

نگران نباش به عهده منه، میدم. اکنون، این عبارت را می‌توانید در یک رستوران

as well, not just a bar or a pub. Anywhere where you have to pay for someone or something,

نیز استفاده کنید، نه فقط یک بار یا میخانه. هر جا که باید برای کسی یا چیزی پول پرداخت کنید،

you can say, don't worry, I got it, or don't worry, it's on me, you will pay. You can use

می توانید بگویید نگران نباشید، آن را گرفتم، یا نگران نباشید، این به عهده من است، شما می پردازید. می

this at the movies with your girlfriend, or your boyfriend, or your husband, or your wife

تونی با دوست دخترت، یا دوست پسرت، یا شوهرت، یا

as well, okay? And if you want to think of some other ways on how to say drunk, hammered,

همسرت هم از این در سینما استفاده کنی، باشه؟ و اگر می خواهید به راه های دیگری فکر کنید که چگونه می گوییم مست، چکش خورده،

like a hammer, hammered. Sloshed, just very, very wavy like the sea, like the water, okay?

مانند چکش، چکش خورده. شلخته، خیلی خیلی مواج مثل دریا، مثل آب، باشه؟

Wasted, just finished. And plastered, wrecked, destroyed, finished, drunk, okay? Now, I mentioned

هدر رفته، تازه تموم شده و گچ گرفته، خراب، ویران، تمام شده، مست، باشه؟ حالا،

at the start of this video that I would use some stronger expressions, and I'm going to

در ابتدای این ویدیو اشاره کردم که از عبارات قوی تری استفاده خواهم کرد، و

give you two of them to talk about a dirty, messy bar, and a stronger way to say drunk.

دو مورد از آنها را به شما می دهم تا در مورد یک نوار کثیف، نامرتب و روش قوی تر برای گفتن مستی صحبت کنید.

So put the kids to sleep, okay? So instead of saying this place is a dive, you can also

پس بچه ها را بخوابانید، باشه؟ بنابراین به جای اینکه بگویید این مکان یک غواصی است، می توانید

say this place is a shithole, okay? So a toilet, basically, okay? It looks like a dirty, messy

بگویید که این مکان یک شیتول است، خوب؟ بنابراین یک توالت، اساسا، خوب است؟ به نظر می رسد یک توالت کثیف و نامرتب

toilet, a shithole. Finally, he got really hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked.

، یک قلیان است. در نهایت، او واقعاً چکش خورد، لجن خورد، هدر رفت، گچ خورد، ویران شد.

Another expression that uses this word here is shit-faced. Okay, so this one is a little

عبارت دیگری که در اینجا از این کلمه استفاده می کند ، شیطون است. خوب، پس این یکی کمی

stronger. Again, the word shit means poop, okay? So it's like you get the image, okay?

قوی تر است. باز هم کلمه شیت به معنای مدفوع است، باشه؟ پس مثل این است که شما تصویر را دریافت می کنید، خوب؟

I don't think I have to explain it much further.

فکر نمی کنم نیازی به توضیح بیشتر باشد.

Okay, guys, if you want to test your understanding of these expressions, again, if you're going

خوب، بچه ها، اگر می خواهید درک خود را از این عبارات آزمایش کنید، دوباره، اگر

to a bar, if you're young, you like to party, you will probably need these in an English

به یک بار می روید، اگر جوان هستید، دوست دارید مهمانی کنید ، احتمالاً به اینها در یک محیط انگلیسی نیاز خواهید داشت

environment. And if you want to test your understanding of them a little more, check

. و اگر می خواهید درک خود را از آنها کمی بیشتر آزمایش کنید

out the quiz on www.engvid.com. Until next time, take care and good luck, guys.

، مسابقه را در www.engvid.com بررسی کنید. تا دفعه بعد مراقب باشید و موفق باشید بچه ها.