Bar and Pub Slang

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on bar and pub slang.

Ciao ragazzi, sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sul gergo dei bar e dei pub.

Now if you have seen EngVid, you might notice that one of our other teachers, John, has

Ora, se hai visto EngVid, potresti notare che uno dei nostri altri insegnanti, John, ha

done a lesson on bar slang a little bit and party slang. Today I'm going to try to expand

fatto una lezione sullo slang da bar e sullo slang da festa. Oggi cercherò di espanderlo

that a little bit and give you even more expressions that you can use. Before I begin though, I

un po' e darvi ancora più espressioni che potete usare. Prima di iniziare, però,

just want to give a small language warning. At the end of this lesson, I will teach you

voglio solo dare un piccolo avvertimento linguistico. Alla fine di questa lezione, ti insegnerò

two expressions that are a little strong. They use strong language, curse words, swear

due espressioni un po' forti. Usano un linguaggio forte, parolacce,

words. So if you are watching this episode with your children, plug their ears.

parolacce. Quindi, se stai guardando questo episodio con i tuoi figli, tappa loro le orecchie.

Now the first expression here, if you go to a bar, if you go to a pub, you have never

Ora la prima espressione qui, se vai in un bar, se vai in un pub, non sei mai

been to this place, and you walk in and it smells, and it's dirty, and there's beer spilled

stato in questo posto, entri e puzza, è sporco e c'è della birra rovesciata

on the floor. But you go there because maybe the beers are really cheap, right? So it's

sul pavimento. Ma ci vai perché magari le birre costano davvero poco, vero? Quindi è

like one dollar for a beer. It's a great deal, but it's not a good place. The condition of

come un dollaro per una birra. È un ottimo affare, ma non è un buon posto. Le condizioni del

the bar is very poor. You can call this place a dive. Now, to dive, the verb to dive is

bar sono pessime. Puoi chiamare questo posto un'immersione. Ora, tuffarsi, il verbo tuffarsi è

to go like this. Imagine you are a swimmer and you dive into the water. So if a place

andare così. Immagina di essere un nuotatore e ti tuffi in acqua. Quindi se un posto

is a dive, it's like a bomb just exploded there and it's a mess, okay?

è un'immersione, è come se una bomba fosse appena esplosa lì ed è un disastro, ok?

Now another way to say that a bar is in poor condition, it's a very poor, ugly, dirty,

Ora un altro modo per dire che un bar è in cattive condizioni, è un posto molto povero, brutto, sporco,

messy place, you can call it a hole or a hole in the ground. Now I'm assuming that most

disordinato, puoi chiamarlo un buco o un buco nel terreno. Ora presumo che la maggior parte

of you understand the word hole, right? Like a hole in the wall, which is another expression

di voi capisca la parola buco, giusto? Come un buco nel muro, che è un'altra espressione che

you can use. You can say it's a hole, a hole in the ground, or a hole in the wall. I'll

puoi usare. Puoi dire che è un buco, un buco nel terreno o un buco nel muro. Lo metto

put that one up. Just thought of that one right now, hole in the wall. It's just a hole,

su. Ci ho pensato proprio adesso, buco nel muro. È solo un buco,

it's not anything special. So basically, if a place is a dive, a hole, a hole in the ground,

non è niente di speciale. Quindi, in sostanza, se un posto è un'immersione, un buco, un buco nel terreno

or a hole in the wall, it's a very dirty, messy bar, a dirty, messy bar or pub, dirty

o un buco nel muro, è un bar molto sporco e disordinato, un bar o un pub sporco e disordinato,

place, okay?

posto sporco, ok?

Now next expression, can we start a tab? Now if you go to a bar and you know you will be

Ora la prossima espressione, possiamo iniziare una scheda? Ora, se vai in un bar e sai che starai

there for a few hours, you can go up to the bartender, to the bar, and ask if you can

lì per qualche ora, puoi andare dal barista, al bar, e chiedere se puoi

start a tab. Another expression is, can we run a tab? So if you start a tab, this means

aprire un conto. Un'altra espressione è, possiamo eseguire una scheda? Quindi se inizi una scheda, questo significa

that you will not pay beer for beer for beer, what you will pay is at the end, sorry, when

che non pagherai birra per birra per birra, quello che pagherai è alla fine, scusa, quando

you will pay is at the end for everything. So a tab is basically a bill, but it's going

pagherai è alla fine per tutto. Quindi un conto è fondamentalmente un conto, ma

to be one bill at the very end of the night. So usually if you buy a beer, you pay for

sarà un conto alla fine della serata. Quindi di solito se compri una birra, la paghi

the beer immediately, right? But if you're there for a long time, you can say, can we

immediatamente, giusto? Ma se sei lì da molto tempo, puoi dire, possiamo

start a tab? Now again, a tab is I would like one beer, I would like another beer, and another

aprire una scheda? Ora di nuovo, una scheda è che vorrei una birra, vorrei un'altra birra, e un'altra

beer and another beer, and at the end of the night, we will pay. Now usually when you start

birra e un'altra birra, e alla fine della serata, pagheremo. Ora di solito quando apri

a tab at a place, at a bar, the bartender, the establishment will ask for something to

una scheda in un posto, in un bar, il barista, l'istituzione chiederà qualcosa da

hold, right? So maybe your driver's license or something like this, so that you will not

tenere, giusto? Quindi forse la tua patente di guida o qualcosa del genere, in modo da non

run away without paying your bill. So a tab is basically a bill, right, that you pay at

scappare senza pagare il conto. Quindi un conto è fondamentalmente un conto, giusto, che paghi

the end of the night. Now this is the end of your stay there, and since I put brackets

alla fine della serata. Ora questa è la fine della tua permanenza lì, e siccome ho messo le parentesi

there, I'll put them here too. Now next expression, don't worry, it's on me. Now if we go to a

lì, le metterò anche qui. Ora la prossima espressione, non ti preoccupare, tocca a me. Ora, se andiamo in un

bar, it's me, you, and two of our friends, and you sit down, and we order four drinks.

bar, siamo io, tu e due dei nostri amici, e tu ti siedi e ordiniamo quattro drink.

And I say, guys, don't worry, it's on me, I got paid today. If I say something is on

E io dico, ragazzi, non preoccupatevi, è su di me, sono stato pagato oggi. Se dico che

me, I will pay, okay? It's on me, I will pay. If you want to be very mean to your friends,

mi spetta qualcosa, pagherò, ok? Pago io, pagherò. Se vuoi essere molto cattivo con i tuoi amici,

you can ask them, or you can say, it's like, this one is on you, right? Or again, if you

puoi chiedere loro, oppure puoi dire, è come, questo è su di te, giusto? O ancora, se

get a round of drinks, you can say, the first round is on me. And your friend might say,

prendi un giro di drink, puoi dire, il primo giro lo offro io. E il tuo amico potrebbe dire,

okay, I will get the second round. The second round will be on me. So again, if you say,

ok, avrò il secondo round. Il secondo round sarà su di me. Quindi, di nuovo, se dici,

it's on me, I got it, this means I will pay, okay?

ci penso io, ce l'ho, significa che pagherò, ok?

And finally, these are different expressions to say drunk, okay? Different ways to say

E infine, queste sono espressioni diverse per dire ubriaco, ok? Modi diversi per dire

the word drunk. So we have hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked. All of these are

la parola ubriaco. Quindi abbiamo martellato, sbattuto, sprecato, intonacato, distrutto. Tutti questi sono

just different ways of saying totally drunk, you drank too much at the bar or at the pub.

solo modi diversi per dire totalmente ubriaco, hai bevuto troppo al bar o al pub.

Now, so just as a review, guys, if a place is a dive, it's a dirty, messy, not a nice

Ora, solo come recensione, ragazzi, se un posto è un disastro, è sporco, disordinato, non è un bel

place to be, right? Or it's a hole, or it's a hole in the ground, or it's a hole in the

posto dove stare, giusto? O è un buco, o è un buco nel terreno, o è un buco nel

wall, it's not a nice place. A tab is, again, a bill that you pay at the end. If I say,

muro, non è un bel posto. Una scheda è, ancora una volta, un conto che paghi alla fine. Se dico,

don't worry, it's on me, I will pay. Now, this expression you can use at a restaurant

non ti preoccupare, ci penso io, pagherò. Ora, questa espressione la puoi usare anche in un ristorante

as well, not just a bar or a pub. Anywhere where you have to pay for someone or something,

, non solo in un bar o in un pub. Ovunque tu debba pagare per qualcuno o qualcosa,

you can say, don't worry, I got it, or don't worry, it's on me, you will pay. You can use

puoi dire, non ti preoccupare, ce l'ho io, o non ti preoccupare, ci penso io, pagherai tu. Puoi usarlo

this at the movies with your girlfriend, or your boyfriend, or your husband, or your wife

al cinema con la tua ragazza, o il tuo ragazzo, o tuo marito, o anche tua moglie

as well, okay? And if you want to think of some other ways on how to say drunk, hammered,

, ok? E se vuoi pensare ad altri modi per dire ubriaco, martellato,

like a hammer, hammered. Sloshed, just very, very wavy like the sea, like the water, okay?

come un martello, martellato. Scioccato, solo molto, molto ondulato come il mare, come l'acqua, ok?

Wasted, just finished. And plastered, wrecked, destroyed, finished, drunk, okay? Now, I mentioned

Sprecato, appena finito. E intonacato, distrutto, distrutto, finito, ubriaco, ok? Ora, ho detto

at the start of this video that I would use some stronger expressions, and I'm going to

all'inizio di questo video che avrei usato alcune espressioni più forti, e

give you two of them to talk about a dirty, messy bar, and a stronger way to say drunk.

te ne darò due per parlare di un bar sporco e disordinato, e di un modo più forte per dire ubriaco.

So put the kids to sleep, okay? So instead of saying this place is a dive, you can also

Quindi metti a dormire i bambini, ok? Quindi, invece di dire che questo posto è un disastro, puoi anche

say this place is a shithole, okay? So a toilet, basically, okay? It looks like a dirty, messy

dire che questo posto è una merda, ok? Quindi un gabinetto, fondamentalmente, ok? Sembra un gabinetto sporco e disordinato

toilet, a shithole. Finally, he got really hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked.

, un buco di merda. Alla fine, è stato davvero martellato, sbattuto, sprecato, intonacato, distrutto.

Another expression that uses this word here is shit-faced. Okay, so this one is a little

Un'altra espressione che usa questa parola qui è faccia di merda. Ok, quindi questo è un po'

stronger. Again, the word shit means poop, okay? So it's like you get the image, okay?

più forte. Di nuovo, la parola merda significa cacca, ok? Quindi è come ottenere l'immagine, ok?

I don't think I have to explain it much further.

Non credo di doverlo spiegare molto oltre.

Okay, guys, if you want to test your understanding of these expressions, again, if you're going

Ok, ragazzi, se volete mettere alla prova la vostra comprensione di queste espressioni, ancora una volta, se andate

to a bar, if you're young, you like to party, you will probably need these in an English

in un bar, se siete giovani, vi piace fare festa, probabilmente avrete bisogno di queste in un

environment. And if you want to test your understanding of them a little more, check

ambiente inglese. E se vuoi testare un po' di più la tua comprensione, dai

out the quiz on www.engvid.com. Until next time, take care and good luck, guys.

un'occhiata al quiz su www.engvid.com. Alla prossima volta, abbi cura di te e buona fortuna, ragazzi.