Bar and Pub Slang

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on bar and pub slang.

Salut les gars, je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur l'argot des bars et des pubs.

Now if you have seen EngVid, you might notice that one of our other teachers, John, has

Maintenant, si vous avez vu EngVid, vous remarquerez peut-être que l'un de nos autres professeurs, John, a donné

done a lesson on bar slang a little bit and party slang. Today I'm going to try to expand

une leçon sur l'argot du bar un peu et l' argot de la fête. Aujourd'hui, je vais essayer de

that a little bit and give you even more expressions that you can use. Before I begin though, I

développer un peu cela et de vous donner encore plus d'expressions que vous pouvez utiliser. Avant de commencer, je

just want to give a small language warning. At the end of this lesson, I will teach you

veux juste donner un petit avertissement linguistique. A la fin de cette leçon, je vous apprendrai

two expressions that are a little strong. They use strong language, curse words, swear

deux expressions un peu fortes. Ils utilisent un langage grossier, des jurons, des

words. So if you are watching this episode with your children, plug their ears.

jurons. Donc, si vous regardez cet épisode avec vos enfants, bouchez-leur les oreilles.

Now the first expression here, if you go to a bar, if you go to a pub, you have never

Maintenant la première expression ici, si vous allez dans un bar, si vous allez dans un pub, vous n'êtes jamais

been to this place, and you walk in and it smells, and it's dirty, and there's beer spilled

allé à cet endroit, et vous entrez et ça pue, et c'est sale, et il y a de la bière renversée

on the floor. But you go there because maybe the beers are really cheap, right? So it's

par terre. Mais tu y vas parce que peut-être que les bières sont vraiment pas chères, non ? Donc, c'est

like one dollar for a beer. It's a great deal, but it's not a good place. The condition of

comme un dollar pour une bière. C'est beaucoup, mais ce n'est pas un bon endroit. L'état

the bar is very poor. You can call this place a dive. Now, to dive, the verb to dive is

du bar est très mauvais. Vous pouvez appeler cet endroit une plongée. Maintenant, plonger, le verbe plonger

to go like this. Imagine you are a swimmer and you dive into the water. So if a place

c'est aller comme ça. Imaginez que vous êtes un nageur et que vous plongez dans l'eau. Donc si un endroit

is a dive, it's like a bomb just exploded there and it's a mess, okay?

est un taudis, c'est comme si une bombe venait d' exploser là-bas et c'est la pagaille, d'accord ?

Now another way to say that a bar is in poor condition, it's a very poor, ugly, dirty,

Maintenant, une autre façon de dire qu'un bar est en mauvais état, c'est un endroit très pauvre, laid, sale,

messy place, you can call it a hole or a hole in the ground. Now I'm assuming that most

désordonné, vous pouvez l'appeler un trou ou un trou dans le sol. Maintenant, je suppose que la plupart

of you understand the word hole, right? Like a hole in the wall, which is another expression

d'entre vous comprennent le mot trou, n'est-ce pas ? Comme un trou dans le mur, qui est une autre expression que

you can use. You can say it's a hole, a hole in the ground, or a hole in the wall. I'll

vous pouvez utiliser. Vous pouvez dire que c'est un trou, un trou dans le sol ou un trou dans le mur. Je vais

put that one up. Just thought of that one right now, hole in the wall. It's just a hole,

mettre celui-là. Je viens de penser à celui-là en ce moment, trou dans le mur. C'est juste un trou,

it's not anything special. So basically, if a place is a dive, a hole, a hole in the ground,

ce n'est rien de spécial. Donc, fondamentalement, si un endroit est une plongée, un trou, un trou dans le sol

or a hole in the wall, it's a very dirty, messy bar, a dirty, messy bar or pub, dirty

ou un trou dans le mur, c'est un bar très sale et désordonné, un bar ou un pub sale et désordonné, un

place, okay?

endroit sale, d'accord ?

Now next expression, can we start a tab? Now if you go to a bar and you know you will be

Maintenant, prochaine expression, pouvons-nous commencer un onglet ? Maintenant, si vous allez dans un bar et que vous savez que vous

there for a few hours, you can go up to the bartender, to the bar, and ask if you can

y resterez quelques heures, vous pouvez aller voir le barman, au bar, et lui demander si vous pouvez

start a tab. Another expression is, can we run a tab? So if you start a tab, this means

démarrer une note. Une autre expression est, pouvons-nous exécuter un onglet ? Donc si vous commencez un onglet, cela signifie

that you will not pay beer for beer for beer, what you will pay is at the end, sorry, when

que vous ne paierez pas bière pour bière pour bière, ce que vous paierez est à la fin, désolé, quand

you will pay is at the end for everything. So a tab is basically a bill, but it's going

vous paierez, c'est à la fin pour tout. Donc, un onglet est essentiellement une facture, mais

to be one bill at the very end of the night. So usually if you buy a beer, you pay for

ce sera une facture à la toute fin de la nuit. Donc, généralement, si vous achetez une bière, vous payez

the beer immediately, right? But if you're there for a long time, you can say, can we

la bière immédiatement, n'est-ce pas ? Mais si vous êtes là depuis longtemps, vous pouvez dire, peut-on

start a tab? Now again, a tab is I would like one beer, I would like another beer, and another

commencer un onglet ? Maintenant encore, un onglet est je voudrais une bière, je voudrais une autre bière, et une autre

beer and another beer, and at the end of the night, we will pay. Now usually when you start

bière et une autre bière, et à la fin de la nuit, nous paierons. Maintenant, généralement, lorsque vous démarrez

a tab at a place, at a bar, the bartender, the establishment will ask for something to

un onglet à un endroit, dans un bar, le barman, l'établissement vous demandera quelque chose à

hold, right? So maybe your driver's license or something like this, so that you will not

tenir, n'est-ce pas ? Alors peut-être votre permis de conduire ou quelque chose comme ça, pour ne pas vous

run away without paying your bill. So a tab is basically a bill, right, that you pay at

enfuir sans payer votre facture. Donc, un onglet est essentiellement une facture, à droite, que vous payez à

the end of the night. Now this is the end of your stay there, and since I put brackets

la fin de la nuit. Maintenant c'est la fin de votre séjour là-bas, et puisque j'y ai mis des

there, I'll put them here too. Now next expression, don't worry, it's on me. Now if we go to a

parenthèses, je les mettrai ici aussi. Maintenant, prochaine expression, ne vous inquiétez pas, c'est sur moi. Maintenant, si nous allons dans un

bar, it's me, you, and two of our friends, and you sit down, and we order four drinks.

bar, c'est moi, toi et deux de nos amis, et tu t'assieds, et nous commandons quatre verres.

And I say, guys, don't worry, it's on me, I got paid today. If I say something is on

Et je dis, les gars, ne vous inquiétez pas, c'est sur moi, j'ai été payé aujourd'hui. Si je dis que quelque chose est sur

me, I will pay, okay? It's on me, I will pay. If you want to be very mean to your friends,

moi, je paierai, d'accord ? C'est à moi, je paierai. Si vous voulez être très méchant avec vos amis,

you can ask them, or you can say, it's like, this one is on you, right? Or again, if you

vous pouvez leur demander, ou vous pouvez dire, c'est comme, celui-ci est sur vous, n'est-ce pas ? Ou encore, si vous

get a round of drinks, you can say, the first round is on me. And your friend might say,

obtenez une tournée de boissons, vous pouvez dire que la première tournée est pour moi. Et votre ami pourrait dire, d'

okay, I will get the second round. The second round will be on me. So again, if you say,

accord, j'obtiendrai le deuxième tour. Le deuxième tour sera pour moi. Donc encore une fois, si vous dites,

it's on me, I got it, this means I will pay, okay?

c'est sur moi, je l'ai, cela signifie que je paierai, d'accord ?

And finally, these are different expressions to say drunk, okay? Different ways to say

Et enfin, ce sont des expressions différentes pour dire ivre, d'accord ? Différentes façons de dire

the word drunk. So we have hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked. All of these are

le mot ivre. Nous avons donc martelé, barboté, gaspillé, plâtré, détruit. Ce ne sont

just different ways of saying totally drunk, you drank too much at the bar or at the pub.

que des façons différentes de dire totalement ivre, vous avez trop bu au bar ou au pub.

Now, so just as a review, guys, if a place is a dive, it's a dirty, messy, not a nice

Maintenant, juste comme une critique, les gars, si un endroit est une plongée, c'est un endroit sale, désordonné, pas

place to be, right? Or it's a hole, or it's a hole in the ground, or it's a hole in the

agréable, n'est-ce pas ? Ou c'est un trou, ou c'est un trou dans le sol, ou c'est un trou dans le

wall, it's not a nice place. A tab is, again, a bill that you pay at the end. If I say,

mur, ce n'est pas un bel endroit. Un onglet est, encore une fois, une facture que vous payez à la fin. Si je dis,

don't worry, it's on me, I will pay. Now, this expression you can use at a restaurant

ne vous inquiétez pas, c'est sur moi, je paierai. Maintenant, cette expression que vous pouvez également utiliser dans un

as well, not just a bar or a pub. Anywhere where you have to pay for someone or something,

restaurant, pas seulement dans un bar ou un pub. Partout où vous devez payer pour quelqu'un ou quelque chose,

you can say, don't worry, I got it, or don't worry, it's on me, you will pay. You can use

vous pouvez dire, ne vous inquiétez pas, je l'ai eu, ou ne vous inquiétez pas, c'est sur moi, vous paierez. Vous pouvez l'

this at the movies with your girlfriend, or your boyfriend, or your husband, or your wife

utiliser au cinéma avec votre petite amie, ou votre petit ami, ou votre mari, ou votre femme

as well, okay? And if you want to think of some other ways on how to say drunk, hammered,

aussi, d'accord ? Et si vous voulez penser à d'autres façons de dire ivre, martelé,

like a hammer, hammered. Sloshed, just very, very wavy like the sea, like the water, okay?

comme un marteau, martelé. Sloshed, juste très, très ondulé comme la mer, comme l'eau, d'accord ?

Wasted, just finished. And plastered, wrecked, destroyed, finished, drunk, okay? Now, I mentioned

Perdu, juste fini. Et plâtré, naufragé, détruit, fini, ivre, d'accord ? Maintenant, j'ai mentionné

at the start of this video that I would use some stronger expressions, and I'm going to

au début de cette vidéo que j'utiliserais des expressions plus fortes, et je vais

give you two of them to talk about a dirty, messy bar, and a stronger way to say drunk.

vous en donner deux pour parler d'un bar sale et désordonné, et d'une façon plus forte de dire ivre.

So put the kids to sleep, okay? So instead of saying this place is a dive, you can also

Alors fais dormir les enfants, d'accord ? Alors au lieu de dire que cet endroit est une merde, tu peux aussi

say this place is a shithole, okay? So a toilet, basically, okay? It looks like a dirty, messy

dire que cet endroit est un trou à merde, d'accord ? Donc des toilettes, en gros, d'accord ? Cela ressemble à des toilettes sales et désordonnées

toilet, a shithole. Finally, he got really hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked.

, un trou à merde. Finalement, il a été vraiment martelé, battu, gaspillé, plâtré, détruit.

Another expression that uses this word here is shit-faced. Okay, so this one is a little

Une autre expression qui utilise ce mot ici est merde. D'accord, donc celui-ci est un peu

stronger. Again, the word shit means poop, okay? So it's like you get the image, okay?

plus fort. Encore une fois, le mot merde signifie caca, d' accord ? C'est comme si vous aviez l'image, d'accord ?

I don't think I have to explain it much further.

Je ne pense pas avoir à l' expliquer beaucoup plus loin.

Okay, guys, if you want to test your understanding of these expressions, again, if you're going

Bon, les gars, si vous voulez tester votre compréhension de ces expressions, encore une fois, si vous allez

to a bar, if you're young, you like to party, you will probably need these in an English

dans un bar, si vous êtes jeune, que vous aimez faire la fête, vous en aurez probablement besoin dans un

environment. And if you want to test your understanding of them a little more, check

environnement anglophone. Et si vous voulez tester un peu plus votre compréhension,

out the quiz on www.engvid.com. Until next time, take care and good luck, guys.

consultez le quiz sur www.engvid.com. Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et bonne chance, les gars.