Bar and Pub Slang

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on bar and pub slang.

Cześć chłopaki, jestem Alex. Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji na temat slangu barowego i pubowego.

Now if you have seen EngVid, you might notice that one of our other teachers, John, has

Teraz, jeśli widziałeś EngVid, możesz zauważyć, że jeden z naszych innych nauczycieli, John,

done a lesson on bar slang a little bit and party slang. Today I'm going to try to expand

zrobił lekcję na temat slangu barowego i slangu imprezowego. Dzisiaj spróbuję

that a little bit and give you even more expressions that you can use. Before I begin though, I

to trochę rozszerzyć i podam jeszcze więcej wyrażeń, których możesz użyć. Zanim jednak zacznę,

just want to give a small language warning. At the end of this lesson, I will teach you

chcę tylko dać małe ostrzeżenie językowe. Na koniec tej lekcji nauczę cię

two expressions that are a little strong. They use strong language, curse words, swear

dwóch wyrażeń, które są trochę mocne. Używają mocnego języka, przekleństw,

words. So if you are watching this episode with your children, plug their ears.

przekleństw. Więc jeśli oglądasz ten odcinek ze swoimi dziećmi, zatkaj im uszy.

Now the first expression here, if you go to a bar, if you go to a pub, you have never

Teraz pierwsze wyrażenie tutaj, jeśli idziesz do baru, jeśli idziesz do pubu, nigdy nie

been to this place, and you walk in and it smells, and it's dirty, and there's beer spilled

byłeś w tym miejscu, wchodzisz , a tam śmierdzi i jest brudno, a na podłodze rozlane jest piwo

on the floor. But you go there because maybe the beers are really cheap, right? So it's

. Ale idziesz tam, bo może piwa są naprawdę tanie, prawda? Więc to jest

like one dollar for a beer. It's a great deal, but it's not a good place. The condition of

jak jeden dolar za piwo. To świetna okazja, ale to nie jest dobre miejsce. Stan

the bar is very poor. You can call this place a dive. Now, to dive, the verb to dive is

baru jest bardzo zły. Możesz nazwać to miejsce nurkowaniem. Teraz, aby zanurkować, czasownik „zanurkować” to

to go like this. Imagine you are a swimmer and you dive into the water. So if a place

iść w ten sposób. Wyobraź sobie, że jesteś pływakiem i nurkujesz w wodzie. Więc jeśli miejsce

is a dive, it's like a bomb just exploded there and it's a mess, okay?

to nurkowanie, to tak, jakby właśnie wybuchła tam bomba i jest bałagan, dobrze?

Now another way to say that a bar is in poor condition, it's a very poor, ugly, dirty,

Teraz inny sposób na powiedzenie, że bar jest w złym stanie, jest to bardzo biedne, brzydkie, brudne,

messy place, you can call it a hole or a hole in the ground. Now I'm assuming that most

bałaganiarskie miejsce, można to nazwać dziurą lub dziurą w ziemi. Teraz zakładam, że większość

of you understand the word hole, right? Like a hole in the wall, which is another expression

z was rozumie słowo dziura, prawda? Jak dziura w ścianie, co jest kolejnym wyrażeniem, którego

you can use. You can say it's a hole, a hole in the ground, or a hole in the wall. I'll

możesz użyć. Możesz powiedzieć, że to dziura, dziura w ziemi lub dziura w ścianie.

put that one up. Just thought of that one right now, hole in the wall. It's just a hole,

Postawię ten. Właśnie o tym pomyślałem , dziura w ścianie. To tylko dziura,

it's not anything special. So basically, if a place is a dive, a hole, a hole in the ground,

to nic specjalnego. Więc w zasadzie, jeśli miejsce jest nurkiem, dziurą, dziurą w ziemi

or a hole in the wall, it's a very dirty, messy bar, a dirty, messy bar or pub, dirty

lub dziurą w ścianie, to jest to bardzo brudny, brudny bar, brudny, brudny bar lub pub, brudne

place, okay?

miejsce, dobrze?

Now next expression, can we start a tab? Now if you go to a bar and you know you will be

Teraz następne wyrażenie, czy możemy rozpocząć zakładkę? Teraz, jeśli idziesz do baru i wiesz, że będziesz

there for a few hours, you can go up to the bartender, to the bar, and ask if you can

tam przez kilka godzin, możesz podejść do barmana, do baru i zapytać, czy możesz

start a tab. Another expression is, can we run a tab? So if you start a tab, this means

otworzyć kartę. Innym wyrażeniem jest: czy możemy uruchomić kartę? Więc jeśli uruchomisz kartę, oznacza to,

that you will not pay beer for beer for beer, what you will pay is at the end, sorry, when

że nie zapłacisz piwa za piwo za piwo, to, co zapłacisz, jest na końcu, przepraszam, kiedy

you will pay is at the end for everything. So a tab is basically a bill, but it's going

zapłacisz, jest na końcu za wszystko. Tak więc rachunek to w zasadzie rachunek, ale będzie to

to be one bill at the very end of the night. So usually if you buy a beer, you pay for

jeden rachunek na sam koniec wieczoru. Więc zwykle, jeśli kupujesz piwo, płacisz za

the beer immediately, right? But if you're there for a long time, you can say, can we

nie od razu, prawda? Ale jeśli jesteś tam od dłuższego czasu, możesz powiedzieć, czy możemy

start a tab? Now again, a tab is I would like one beer, I would like another beer, and another

założyć kartę? Teraz znowu zakładka: Chciałbym jedno piwo, chciałbym kolejne piwo i jeszcze jedno

beer and another beer, and at the end of the night, we will pay. Now usually when you start

piwo i jeszcze jedno piwo, a na koniec nocy zapłacimy. Teraz zwykle, gdy otwierasz

a tab at a place, at a bar, the bartender, the establishment will ask for something to

kartę w miejscu, w barze, barman, lokal poprosi o coś do

hold, right? So maybe your driver's license or something like this, so that you will not

trzymania, prawda? Więc może prawo jazdy albo coś w tym stylu, żebyś nie

run away without paying your bill. So a tab is basically a bill, right, that you pay at

uciekł bez opłacenia rachunku. Tak więc rachunek to w zasadzie rachunek, który płacisz pod

the end of the night. Now this is the end of your stay there, and since I put brackets

koniec nocy. Teraz to już koniec twojego pobytu tam, a ponieważ tam umieściłem nawiasy

there, I'll put them here too. Now next expression, don't worry, it's on me. Now if we go to a

, umieszczę je i tutaj. Teraz następne wyrażenie, nie martw się, to na mnie. Teraz, gdy idziemy do

bar, it's me, you, and two of our friends, and you sit down, and we order four drinks.

baru, to ja, ty i dwóch naszych przyjaciół, siadasz i zamawiamy cztery drinki.

And I say, guys, don't worry, it's on me, I got paid today. If I say something is on

A ja mówię, chłopaki, nie martwcie się, to moja wina, dostałem dzisiaj wypłatę. Jeśli powiem, że coś na

me, I will pay, okay? It's on me, I will pay. If you want to be very mean to your friends,

mnie spada, zapłacę, dobrze? To na mnie, zapłacę. Jeśli chcesz być bardzo niemiły dla swoich przyjaciół,

you can ask them, or you can say, it's like, this one is on you, right? Or again, if you

możesz ich zapytać lub powiedzieć, że to jest tak, że ten jest na ciebie, prawda? Albo znowu, jeśli

get a round of drinks, you can say, the first round is on me. And your friend might say,

dostaniesz kolejkę drinków, możesz powiedzieć, że pierwsza runda jest na mój koszt. A twój przyjaciel może powiedzieć,

okay, I will get the second round. The second round will be on me. So again, if you say,

okej, wezmę drugą rundę. Druga runda będzie na mój koszt. Więc znowu, jeśli powiesz, że to moja wina

it's on me, I got it, this means I will pay, okay?

, mam to, to znaczy, że zapłacę, dobrze?

And finally, these are different expressions to say drunk, okay? Different ways to say

I na koniec, są to różne wyrażenia na powiedzenie pijany, dobrze? Różne sposoby na wypowiedzenie

the word drunk. So we have hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked. All of these are

słowa pijany. Więc wbijaliśmy, chlupaliśmy, marnowaliśmy, tynkowaliśmy, rozbijaliśmy. Wszystko to są

just different ways of saying totally drunk, you drank too much at the bar or at the pub.

po prostu różne sposoby na powiedzenie, że jesteś całkowicie pijany, wypiłeś za dużo w barze lub w pubie.

Now, so just as a review, guys, if a place is a dive, it's a dirty, messy, not a nice

Teraz, tak w ramach recenzji, chłopaki, jeśli miejsce jest nurkiem, jest to brudne, niechlujne, niezbyt przyjemne

place to be, right? Or it's a hole, or it's a hole in the ground, or it's a hole in the

miejsce, prawda? Albo to dziura, albo dziura w ziemi, albo dziura w

wall, it's not a nice place. A tab is, again, a bill that you pay at the end. If I say,

ścianie, to nie jest miłe miejsce. Karta to znowu rachunek, który płacisz na końcu. Jeśli powiem,

don't worry, it's on me, I will pay. Now, this expression you can use at a restaurant

nie martw się, to moja wina, zapłacę. Teraz tego wyrażenia możesz używać również w restauracji

as well, not just a bar or a pub. Anywhere where you have to pay for someone or something,

, a nie tylko w barze czy pubie. Wszędzie tam, gdzie musisz za kogoś lub coś zapłacić,

you can say, don't worry, I got it, or don't worry, it's on me, you will pay. You can use

możesz powiedzieć: nie martw się, mam to, lub nie martw się, to na mnie, zapłacisz. Możesz użyć

this at the movies with your girlfriend, or your boyfriend, or your husband, or your wife

tego w kinie ze swoją dziewczyną, chłopakiem, mężem lub żoną,

as well, okay? And if you want to think of some other ways on how to say drunk, hammered,

dobrze? A jeśli chcesz wymyślić inne sposoby, jak powiedzieć pijany, wbity,

like a hammer, hammered. Sloshed, just very, very wavy like the sea, like the water, okay?

jak młot, wbity. Rozlany, po prostu bardzo, bardzo falisty jak morze, jak woda, dobrze?

Wasted, just finished. And plastered, wrecked, destroyed, finished, drunk, okay? Now, I mentioned

Zmarnowany, dopiero co skończony. I otynkowany, rozbity, zniszczony, skończony, pijany, dobrze? Wspomniałem

at the start of this video that I would use some stronger expressions, and I'm going to

na początku tego filmu, że użyję kilku mocniejszych wyrażeń i

give you two of them to talk about a dirty, messy bar, and a stronger way to say drunk.

dam wam dwa z nich, aby porozmawiać o brudnym, zabałaganionym barze i mocniejszym sposobie powiedzenia, że ​​jest się pijanym.

So put the kids to sleep, okay? So instead of saying this place is a dive, you can also

Więc połóż dzieci spać, dobrze? Więc zamiast mówić, że to miejsce to speluna, możesz też

say this place is a shithole, okay? So a toilet, basically, okay? It looks like a dirty, messy

powiedzieć, że to gówno, dobrze? Więc toaleta, w zasadzie, dobrze? Wygląda jak brudna, zabałaganiona

toilet, a shithole. Finally, he got really hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked.

toaleta, zasraniec. W końcu został naprawdę poobijany, oblany, zmarnowany, otynkowany, rozbity.

Another expression that uses this word here is shit-faced. Okay, so this one is a little

Innym wyrażeniem, w którym użyto tego słowa, jest gówniany wyraz twarzy. Dobra, więc ten jest trochę

stronger. Again, the word shit means poop, okay? So it's like you get the image, okay?

mocniejszy. Ponownie, słowo gówno oznacza kupę, dobrze? Więc to tak, jakbyś dostał obraz, dobrze? Chyba

I don't think I have to explain it much further.

nie muszę tego bardziej wyjaśniać.

Okay, guys, if you want to test your understanding of these expressions, again, if you're going

Dobra, chłopaki, jeśli chcecie sprawdzić swoje zrozumienie tych wyrażeń, znowu, jeśli idziecie

to a bar, if you're young, you like to party, you will probably need these in an English

do baru, jeśli jesteście młodzi i lubicie imprezować, prawdopodobnie będziecie potrzebować ich w angielskim

environment. And if you want to test your understanding of them a little more, check

środowisku. A jeśli chcesz sprawdzić, czy je rozumiesz,

out the quiz on www.engvid.com. Until next time, take care and good luck, guys.

sprawdź quiz na stronie www.engvid.com. Do następnego razu, uważajcie i powodzenia, chłopaki.