Bar and Pub Slang

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on bar and pub slang.

皆さん、私はアレックスです。 クリックしていただきありがとうござい ます。バーとパブのスラングに関するこのレッスンへようこそ。

Now if you have seen EngVid, you might notice that one of our other teachers, John, has

EngVid を見たことがあれば 、私たちの他の教師の 1 人であるジョンが

done a lesson on bar slang a little bit and party slang. Today I'm going to try to expand

バー スラングとパーティー スラングのレッスンを行ったことに気付くかもしれません 。 今日は

that a little bit and give you even more expressions that you can use. Before I begin though, I

、これを少し拡張して、使用できる表現をさらに増やし ていきます。 ただし、始める前に

just want to give a small language warning. At the end of this lesson, I will teach you

、ちょっとした言葉で警告したいと思います。 このレッスンの最後

two expressions that are a little strong. They use strong language, curse words, swear

に、少し強い表現を 2 つ教えます。 彼らは強い言葉、ののしり、ののしり言葉を使い

words. So if you are watching this episode with your children, plug their ears.

ます。 したがって、このエピソード を子供と一緒に見ている場合は、耳をふさいでください。

Now the first expression here, if you go to a bar, if you go to a pub, you have never

ここでの最初の表現は 、もしあなたがバーに行ったら、パブに行ったら、あなたは

been to this place, and you walk in and it smells, and it's dirty, and there's beer spilled

この場所に行ったことがなく、中に入ると 臭いがし、汚れ

on the floor. But you go there because maybe the beers are really cheap, right? So it's

ていて、床にビールがこぼれています。 でも、 たぶんビールが本当に安いからそこに行くよね？ つまり

like one dollar for a beer. It's a great deal, but it's not a good place. The condition of

、ビールが 1 ドルのようなものです。 せっかくなのでいいところじゃないですよね。 バーの状態

the bar is very poor. You can call this place a dive. Now, to dive, the verb to dive is

は非常に悪いです。 この場所はダイビングと呼ぶことができます 。 さて、ダイブするために、ダイブする動詞は

to go like this. Imagine you are a swimmer and you dive into the water. So if a place

このように行くことです。 あなたがスイマー で、水に飛び込むと想像してみてください。 ある場所

is a dive, it's like a bomb just exploded there and it's a mess, okay?

が飛び込みだったら、爆弾 が爆発したようなもので、めちゃくちゃですよね？

Now another way to say that a bar is in poor condition, it's a very poor, ugly, dirty,

バーが悪い状態にあることを別の言い方で言うと 、それは非常に貧弱で、醜く、汚く、

messy place, you can call it a hole or a hole in the ground. Now I'm assuming that most

乱雑な場所であり、穴または地面の穴と呼ぶことができます . さて、ほとんどの人

of you understand the word hole, right? Like a hole in the wall, which is another expression

は穴という言葉を理解していると思いますよね? 壁の穴のように、これ

you can use. You can say it's a hole, a hole in the ground, or a hole in the wall. I'll

も使用できる表現です。 穴、地面の穴、壁の穴と言えます。 私

put that one up. Just thought of that one right now, hole in the wall. It's just a hole,

はそれを上げます。 今、そのことを考えただけ で、壁に穴が開いています。 それはただの穴で、

it's not anything special. So basically, if a place is a dive, a hole, a hole in the ground,

特別なことではありません。 基本的に、 場所がダイビング、​​穴、地面

or a hole in the wall, it's a very dirty, messy bar, a dirty, messy bar or pub, dirty

の穴、または壁の穴である場合、それは非常に汚い、 乱雑なバー、汚い、乱雑なバーまたはパブ

place, okay?

、汚い場所です。

Now next expression, can we start a tab? Now if you go to a bar and you know you will be

次の式では、タブを開始できますか? バー

there for a few hours, you can go up to the bartender, to the bar, and ask if you can

に行って数時間そこにいることがわかっている場合は、 バーテンダーに行ってバーに行き、タブを開始できるかどうか尋ねることができ

start a tab. Another expression is, can we run a tab? So if you start a tab, this means

ます. 別の表現は 、タブを実行できますか? したがって、タブを開始した場合、これは

that you will not pay beer for beer for beer, what you will pay is at the end, sorry, when

、ビールに対してビールに対してビール を支払うのではなく、最後に

you will pay is at the end for everything. So a tab is basically a bill, but it's going

支払うことを意味します。 つまり、タブは基本的に請求書ですが

to be one bill at the very end of the night. So usually if you buy a beer, you pay for

、夜の終わりには 1 つの請求書になります。 通常、ビールを購入すると、すぐにビールの代金を支払いますよ

the beer immediately, right? But if you're there for a long time, you can say, can we

ね? しかし、 そこに長時間いる場合は、「タブを開始できますか?」と言うことができ

start a tab? Now again, a tab is I would like one beer, I would like another beer, and another

ます。 繰り返しになりますが、タブは 、ビールを 1 本、ビールをもう 1 本、ビールをもう 1 本、

beer and another beer, and at the end of the night, we will pay. Now usually when you start

ビールをもう 1 本、夜の終わり に支払います。 通常、

a tab at a place, at a bar, the bartender, the establishment will ask for something to

ある場所、バー、バーテンダーでタブを開始すると 、施設は何かを保持するように求め

hold, right? So maybe your driver's license or something like this, so that you will not

ますよね? 運転免許証 か何かのようなもので

run away without paying your bill. So a tab is basically a bill, right, that you pay at

、請求書を支払わずに逃げることはありません。 つまり、タブ は基本的

the end of the night. Now this is the end of your stay there, and since I put brackets

に、夜の終わりに支払う請求書です。 これでここ での滞在は終わりです。そこに括弧を付けた

there, I'll put them here too. Now next expression, don't worry, it's on me. Now if we go to a

ので、ここにも入れます。 次の式は、 心配しないでください。 バーに行くと、

bar, it's me, you, and two of our friends, and you sit down, and we order four drinks.

私、あなた、そして 2 人の友人がいて 、あなたが座って 4 杯の飲み物を注文します。

And I say, guys, don't worry, it's on me, I got paid today. If I say something is on

そして私は言います、皆さん、心配しないでください、それは私の責任です、 私は今日支払いを受けました。 何かが私にかかっていると

me, I will pay, okay? It's on me, I will pay. If you want to be very mean to your friends,

言ったら、私は支払いますよね？ それは私の責任です、私は支払います。 友達に意地悪をしたい場合は、友達に

you can ask them, or you can say, it's like, this one is on you, right? Or again, if you

尋ねるか、「これはあなたにかかっている」と言うことができ ますよね？ 繰り返しになります

get a round of drinks, you can say, the first round is on me. And your friend might say,

が、1 杯飲んだら、最初の 1 杯は私にかかっていると言え ます。 そして、あなたの友人は、

okay, I will get the second round. The second round will be on me. So again, if you say,

大丈夫、私は2回目のラウンドを取得すると言うかもしれません. 2 回戦は私が担当します。 繰り返しになりますが、あなたが言うなら、

it's on me, I got it, this means I will pay, okay?

それは私の責任です、私はそれを手に入れました、 これは私が支払うことを意味しますね。

And finally, these are different expressions to say drunk, okay? Different ways to say

そして最後に、これらは酔っているという別の表現 です。

the word drunk. So we have hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked. All of these are

酔ったという言葉のさまざまな言い方。 そのため、私たちはハンマーで叩き、スロッシングし、 無駄にし、漆喰で塗りつぶし、破壊しました。 これらはすべて、

just different ways of saying totally drunk, you drank too much at the bar or at the pub.

完全に酔っ払った 、バーやパブで飲みすぎたという別の言い方です。

Now, so just as a review, guys, if a place is a dive, it's a dirty, messy, not a nice

さて、レビューとして、皆さん、場所 がダイビングの場合、それは汚れていて、散らかっていて、いい場所ではありませ

place to be, right? Or it's a hole, or it's a hole in the ground, or it's a hole in the

んよね？ 穴だっ たり、地面の穴だったり、壁の穴だったり

wall, it's not a nice place. A tab is, again, a bill that you pay at the end. If I say,

、いいところじゃない。 タブは 、最後に支払う請求書です。 私が言う

don't worry, it's on me, I will pay. Now, this expression you can use at a restaurant

なら、心配しないで、それは私の責任です、私は支払います。 さて、 この表現

as well, not just a bar or a pub. Anywhere where you have to pay for someone or something,

はバーやパブだけでなく、レストランでも使えます。 誰かや何かにお金を払わなければならない場所なら

you can say, don't worry, I got it, or don't worry, it's on me, you will pay. You can use

どこでも、「心配するな、わかった」、「心配するな、俺の責任だ、払うから」と言うことができ ます。

this at the movies with your girlfriend, or your boyfriend, or your husband, or your wife

これを映画で彼女 や彼氏や夫や妻と一緒に使っ

as well, okay? And if you want to think of some other ways on how to say drunk, hammered,

てもいいですよね？ そして、 酔っ払った、ハンマーの

like a hammer, hammered. Sloshed, just very, very wavy like the sea, like the water, okay?

ように、ハンマーのように、ハンマーのように言う方法について他の方法を考えたい場合。 海のように、水のように、とても、とても波打っていますね。

Wasted, just finished. And plastered, wrecked, destroyed, finished, drunk, okay? Now, I mentioned

無駄に、ちょうど終わった。 そして、漆喰、破壊、 破壊、完成、酔っぱらい、大丈夫？ さて

at the start of this video that I would use some stronger expressions, and I'm going to

、このビデオの冒頭で、 もっと強い表現を使うと言いましたが

give you two of them to talk about a dirty, messy bar, and a stronger way to say drunk.

、そのうちの 2 つを使って、汚れた 散らかったバーと、より強い酔っ払いの言い方について話します。

So put the kids to sleep, okay? So instead of saying this place is a dive, you can also

じゃ、子供たちを寝かしつけてね。 つまり、ここ がダイビングだと言う代わりに

say this place is a shithole, okay? So a toilet, basically, okay? It looks like a dirty, messy

、ここがシットホールだと言うこともできますよね？ 基本的にはトイレですよね？ 汚れた汚いトイレ、たわごとのように見えます

toilet, a shithole. Finally, he got really hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked.

。 最後に、彼は本当に 打ちのめされ、スロッシングされ、無駄にされ、石膏で覆われ、破壊されました。

Another expression that uses this word here is shit-faced. Okay, so this one is a little

ここでこの単語を使用する別の表現 は、たわごとです。 さて、これは少し

stronger. Again, the word shit means poop, okay? So it's like you get the image, okay?

強いです。 繰り返しますが、たわごとという言葉はうんちを意味し ますね。 ということで、イメージは掴めたようなものですよね？

I don't think I have to explain it much further.

これ以上説明する必要はないと思います 。

Okay, guys, if you want to test your understanding of these expressions, again, if you're going

オーケー、皆さん、 これらの表現の理解度をテストしたい場合は、繰り返し

to a bar, if you're young, you like to party, you will probably need these in an English

ますが、バーに行く場合、若い場合、パーティーが好きな 場合は、おそらく英語環境でこれらが必要になるでしょう

environment. And if you want to test your understanding of them a little more, check

. それらの理解をもう少しテストしたい場合は

out the quiz on www.engvid.com. Until next time, take care and good luck, guys.

、www.engvid.com のクイズをチェックしてください。 次回まで、気をつけて頑張ってください。