Bar and Pub Slang

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on bar and pub slang.

Hola chicos, soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre la jerga de bares y pubs.

Now if you have seen EngVid, you might notice that one of our other teachers, John, has

Ahora, si ha visto EngVid, puede notar que uno de nuestros otros maestros, John, ha dado

done a lesson on bar slang a little bit and party slang. Today I'm going to try to expand

una lección sobre la jerga de bares y fiestas. Hoy voy a tratar de expandir

that a little bit and give you even more expressions that you can use. Before I begin though, I

eso un poco y darles aún más expresiones que pueden usar. Sin embargo, antes de comenzar,

just want to give a small language warning. At the end of this lesson, I will teach you

solo quiero dar una pequeña advertencia de lenguaje. Al final de esta lección, te enseñaré

two expressions that are a little strong. They use strong language, curse words, swear

dos expresiones que son un poco fuertes. Usan lenguaje fuerte, malas palabras,

words. So if you are watching this episode with your children, plug their ears.

palabrotas. Entonces, si está viendo este episodio con sus hijos, tápeles los oídos.

Now the first expression here, if you go to a bar, if you go to a pub, you have never

Ahora, la primera expresión aquí, si vas a un bar, si vas a un pub, nunca has

been to this place, and you walk in and it smells, and it's dirty, and there's beer spilled

estado en este lugar, y entras y huele mal, y está sucio, y hay cerveza derramada

on the floor. But you go there because maybe the beers are really cheap, right? So it's

en el piso. Pero vas allí porque quizás las cervezas son muy baratas, ¿no? Así que es

like one dollar for a beer. It's a great deal, but it's not a good place. The condition of

como un dólar por una cerveza. Es mucho, pero no es un buen lugar. El estado

the bar is very poor. You can call this place a dive. Now, to dive, the verb to dive is

del bar es muy malo. Puedes llamar a este lugar un antro. Ahora, bucear, el verbo bucear

to go like this. Imagine you are a swimmer and you dive into the water. So if a place

es ir así. Imagina que eres nadador y te sumerges en el agua. Entonces, si un lugar

is a dive, it's like a bomb just exploded there and it's a mess, okay?

es un antro, es como si una bomba explotara allí y es un desastre, ¿de acuerdo?

Now another way to say that a bar is in poor condition, it's a very poor, ugly, dirty,

Ahora otra forma de decir que un bar está en mal estado, es un lugar muy pobre, feo, sucio,

messy place, you can call it a hole or a hole in the ground. Now I'm assuming that most

desordenado, lo puedes llamar hoyo o hoyo en el suelo. Ahora supongo que la mayoría

of you understand the word hole, right? Like a hole in the wall, which is another expression

de ustedes entienden la palabra agujero, ¿verdad? Como un agujero en la pared, que es otra expresión

you can use. You can say it's a hole, a hole in the ground, or a hole in the wall. I'll

que puedes usar. Puedes decir que es un agujero, un agujero en el suelo o un agujero en la pared.

put that one up. Just thought of that one right now, hole in the wall. It's just a hole,

Pondré ese. Solo pensé en eso ahora mismo, agujero en la pared. Es solo un agujero

it's not anything special. So basically, if a place is a dive, a hole, a hole in the ground,

, no es nada especial. Básicamente, si un lugar es un antro, un agujero, un agujero en el suelo

or a hole in the wall, it's a very dirty, messy bar, a dirty, messy bar or pub, dirty

o un agujero en la pared, es un bar muy sucio y desordenado, un bar o pub sucio y desordenado, un

place, okay?

lugar sucio, ¿de acuerdo?

Now next expression, can we start a tab? Now if you go to a bar and you know you will be

Ahora, la siguiente expresión, ¿podemos comenzar una pestaña? Ahora, si vas a un bar y sabes que estarás

there for a few hours, you can go up to the bartender, to the bar, and ask if you can

allí durante unas horas, puedes acercarte al cantinero, al bar, y preguntarle si puedes

start a tab. Another expression is, can we run a tab? So if you start a tab, this means

iniciar una cuenta. Otra expresión es, ¿podemos ejecutar una pestaña? Entonces, si comienza una ficha, esto significa

that you will not pay beer for beer for beer, what you will pay is at the end, sorry, when

que no pagará cerveza por cerveza por cerveza, lo que pagará es al final, lo siento,

you will pay is at the end for everything. So a tab is basically a bill, but it's going

cuando pagará es al final por todo. Entonces, una pestaña es básicamente una factura,

to be one bill at the very end of the night. So usually if you buy a beer, you pay for

pero será una factura al final de la noche. Entonces, por lo general, si compras una cerveza, pagas

the beer immediately, right? But if you're there for a long time, you can say, can we

la cerveza de inmediato, ¿verdad? Pero si estás allí por mucho tiempo, puedes decir, ¿podemos

start a tab? Now again, a tab is I would like one beer, I would like another beer, and another

comenzar una pestaña? Ahora de nuevo, una pestaña es Me gustaría una cerveza, Me gustaría otra cerveza, y otra

beer and another beer, and at the end of the night, we will pay. Now usually when you start

cerveza y otra cerveza, y al final de la noche, pagaremos. Ahora, por lo general, cuando comienzas

a tab at a place, at a bar, the bartender, the establishment will ask for something to

una cuenta en un lugar, en un bar, el cantinero, el establecimiento te pedirá algo

hold, right? So maybe your driver's license or something like this, so that you will not

para esperar, ¿verdad? Así que tal vez tu licencia de conducir o algo así, para que

run away without paying your bill. So a tab is basically a bill, right, that you pay at

no te escapes sin pagar tu factura. Entonces, una pestaña es básicamente una factura, cierto, que pagas

the end of the night. Now this is the end of your stay there, and since I put brackets

al final de la noche. Ahora, este es el final de su estadía allí, y como puse corchetes

there, I'll put them here too. Now next expression, don't worry, it's on me. Now if we go to a

allí, los pondré aquí también. Ahora la próxima expresión, no te preocupes, está en mí. Ahora, si vamos a un

bar, it's me, you, and two of our friends, and you sit down, and we order four drinks.

bar, somos tú, yo y dos de nuestros amigos , te sientas y pedimos cuatro tragos.

And I say, guys, don't worry, it's on me, I got paid today. If I say something is on

Y les digo, muchachos, no se preocupen, es por mi cuenta, me pagaron hoy. Si digo que algo es culpa

me, I will pay, okay? It's on me, I will pay. If you want to be very mean to your friends,

mía, lo pagaré, ¿de acuerdo? Está en mí, voy a pagar. Si quieres ser muy malo con tus amigos,

you can ask them, or you can say, it's like, this one is on you, right? Or again, if you

puedes preguntarles, o puedes decir, es como, esta es tu culpa, ¿verdad? O, de nuevo, si

get a round of drinks, you can say, the first round is on me. And your friend might say,

pides una ronda de tragos, puedes decir: la primera ronda la pago yo. Y tu amigo podría decir,

okay, I will get the second round. The second round will be on me. So again, if you say,

está bien, obtendré la segunda ronda. La segunda ronda correrá por mi cuenta. Así que, de nuevo, si dices,

it's on me, I got it, this means I will pay, okay?

yo lo pago, lo tengo, significa que pagaré, ¿de acuerdo?

And finally, these are different expressions to say drunk, okay? Different ways to say

Y finalmente, estas son diferentes expresiones para decir borracho, ¿de acuerdo? Diferentes formas de decir

the word drunk. So we have hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked. All of these are

la palabra borracho. Así que hemos martillado, chapoteado, desperdiciado, enyesado, destrozado. Todas estas son

just different ways of saying totally drunk, you drank too much at the bar or at the pub.

solo formas diferentes de decir totalmente borracho , bebiste demasiado en el bar o en el pub.

Now, so just as a review, guys, if a place is a dive, it's a dirty, messy, not a nice

Ahora, solo como revisión, muchachos, si un lugar es un antro, es un lugar sucio, desordenado, no es

place to be, right? Or it's a hole, or it's a hole in the ground, or it's a hole in the

agradable para estar, ¿verdad? O es un agujero, o es un agujero en el suelo, o es un agujero en la

wall, it's not a nice place. A tab is, again, a bill that you pay at the end. If I say,

pared, no es un lugar agradable. Una ficha es, de nuevo, una factura que pagas al final. Si digo,

don't worry, it's on me, I will pay. Now, this expression you can use at a restaurant

no te preocupes, es por mi cuenta, lo pagaré. Ahora, esta expresión también la puedes usar en un

as well, not just a bar or a pub. Anywhere where you have to pay for someone or something,

restaurante, no solo en un bar o un pub. En cualquier lugar donde tengas que pagar por alguien o algo,

you can say, don't worry, I got it, or don't worry, it's on me, you will pay. You can use

puedes decir, no te preocupes, lo tengo, o no te preocupes, yo lo pago, tú pagarás. Puedes usar

this at the movies with your girlfriend, or your boyfriend, or your husband, or your wife

esto en el cine con tu novia, tu novio, tu esposo o tu

as well, okay? And if you want to think of some other ways on how to say drunk, hammered,

esposa también, ¿de acuerdo? Y si quieres pensar en otras formas de decir borracho, martillado,

like a hammer, hammered. Sloshed, just very, very wavy like the sea, like the water, okay?

como un martillo, martillado. Salpicado, muy, muy ondulado como el mar, como el agua, ¿de acuerdo?

Wasted, just finished. And plastered, wrecked, destroyed, finished, drunk, okay? Now, I mentioned

Desperdiciado, recién terminado. Y enyesado, destrozado, destruido, terminado, borracho, ¿de acuerdo? Ahora, mencioné

at the start of this video that I would use some stronger expressions, and I'm going to

al comienzo de este video que usaría algunas expresiones más fuertes, y les

give you two of them to talk about a dirty, messy bar, and a stronger way to say drunk.

daré dos de ellas para hablar sobre un bar sucio y desordenado, y una forma más fuerte de decir borracho.

So put the kids to sleep, okay? So instead of saying this place is a dive, you can also

Así que pon a dormir a los niños, ¿de acuerdo? Entonces, en lugar de decir que este lugar es un tugurio, también puedes

say this place is a shithole, okay? So a toilet, basically, okay? It looks like a dirty, messy

decir que este lugar es una [ __ ], ¿de acuerdo? Así que un baño, básicamente, ¿de acuerdo? Parece un inodoro sucio y desordenado

toilet, a shithole. Finally, he got really hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked.

, un agujero de [ __ ]. Finalmente, quedó realmente martillado, chapoteado, desperdiciado, enyesado, destrozado.

Another expression that uses this word here is shit-faced. Okay, so this one is a little

Otra expresión que usa esta palabra aquí es cara de [ __ ]. Bien, entonces este es un poco

stronger. Again, the word shit means poop, okay? So it's like you get the image, okay?

más fuerte. Una vez más, la palabra [ __ ] significa caca, ¿de acuerdo? Entonces es como si entendieras la imagen, ¿de acuerdo?

I don't think I have to explain it much further.

No creo que tenga que explicarlo mucho más.

Okay, guys, if you want to test your understanding of these expressions, again, if you're going

Bien, muchachos, si quieren probar su comprensión de estas expresiones, de nuevo, si van

to a bar, if you're young, you like to party, you will probably need these in an English

a un bar, si son jóvenes, les gusta ir de fiesta , probablemente las necesitarán en un

environment. And if you want to test your understanding of them a little more, check

ambiente inglés. Y si quiere probar un poco más su comprensión de ellos,

out the quiz on www.engvid.com. Until next time, take care and good luck, guys.

consulte el cuestionario en www.engvid.com. Hasta la próxima, cuídense y mucha suerte chicos.