Bar and Pub Slang

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on bar and pub slang.

Chào các bạn, tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về tiếng lóng trong quán bar và quán rượu.

Now if you have seen EngVid, you might notice that one of our other teachers, John, has

Bây giờ nếu bạn đã xem EngVid, bạn có thể nhận thấy rằng một trong những giáo viên khác của chúng tôi, John, đã

done a lesson on bar slang a little bit and party slang. Today I'm going to try to expand

thực hiện một bài học về một chút tiếng lóng trong quán bar và tiếng lóng của tiệc tùng. Hôm nay tôi sẽ cố gắng mở rộng

that a little bit and give you even more expressions that you can use. Before I begin though, I

điều đó một chút và cung cấp cho bạn nhiều biểu thức hơn mà bạn có thể sử dụng. Tuy nhiên, trước khi bắt đầu, tôi

just want to give a small language warning. At the end of this lesson, I will teach you

chỉ muốn đưa ra một lời cảnh báo nhỏ về ngôn ngữ. Vào cuối bài học này, tôi sẽ dạy cho bạn

two expressions that are a little strong. They use strong language, curse words, swear

hai cách diễn đạt hơi mạnh mẽ. Họ dùng ngôn từ thô tục, nói tục, chửi thề

words. So if you are watching this episode with your children, plug their ears.

. Vì vậy, nếu bạn đang xem tập phim này với con mình, hãy bịt tai chúng lại.

Now the first expression here, if you go to a bar, if you go to a pub, you have never

Bây giờ, biểu hiện đầu tiên ở đây, nếu bạn đến một quán bar, nếu bạn đến một quán rượu, bạn chưa bao

been to this place, and you walk in and it smells, and it's dirty, and there's beer spilled

giờ đến nơi này, và bạn bước vào và thấy nó bốc mùi, bẩn thỉu và có bia đổ

on the floor. But you go there because maybe the beers are really cheap, right? So it's

ra sàn. Nhưng bạn đến đó vì có lẽ bia rất rẻ, phải không? Vì vậy, nó

like one dollar for a beer. It's a great deal, but it's not a good place. The condition of

giống như một đô la cho một cốc bia. Đó là một thỏa thuận tuyệt vời, nhưng nó không phải là một nơi tốt. Tình trạng của

the bar is very poor. You can call this place a dive. Now, to dive, the verb to dive is

quán bar rất tồi tệ. Bạn có thể gọi nơi này là một nơi lặn. Bây giờ, để lặn, động từ lặn

to go like this. Imagine you are a swimmer and you dive into the water. So if a place

là đi như thế này. Hãy tưởng tượng bạn là một vận động viên bơi lội và bạn lặn xuống nước. Vì vậy, nếu một nơi

is a dive, it's like a bomb just exploded there and it's a mess, okay?

là một sự sụp đổ, nó giống như một quả bom vừa phát nổ ở đó và nó là một mớ hỗn độn, được chứ?

Now another way to say that a bar is in poor condition, it's a very poor, ugly, dirty,

Bây giờ, một cách khác để nói rằng một quán bar ở trong tình trạng tồi tệ , đó là một nơi rất tồi tàn, xấu xí, bẩn thỉu,

messy place, you can call it a hole or a hole in the ground. Now I'm assuming that most

bừa bộn, bạn có thể gọi nó là một cái lỗ hoặc một cái hố trên mặt đất. Bây giờ tôi cho rằng hầu

of you understand the word hole, right? Like a hole in the wall, which is another expression

hết các bạn đều hiểu từ lỗ hổng, phải không? Giống như một cái lỗ trên tường, đó là một cách diễn đạt khác

you can use. You can say it's a hole, a hole in the ground, or a hole in the wall. I'll

mà bạn có thể sử dụng. Bạn có thể nói đó là một cái lỗ, một cái lỗ trên mặt đất hoặc một cái lỗ trên tường. Tôi sẽ

put that one up. Just thought of that one right now, hole in the wall. It's just a hole,

đặt cái đó lên. Chỉ cần nghĩ về cái đó ngay bây giờ, cái lỗ trên tường. Nó chỉ là một cái lỗ,

it's not anything special. So basically, if a place is a dive, a hole, a hole in the ground,

nó không có gì đặc biệt cả. Vì vậy, về cơ bản, nếu một địa điểm là một chỗ lặn, một cái lỗ, một cái lỗ trên mặt đất

or a hole in the wall, it's a very dirty, messy bar, a dirty, messy bar or pub, dirty

hoặc một cái lỗ trên tường, thì đó là một quán bar rất bẩn, lộn xộn, một quán bar hoặc quán rượu bẩn thỉu, bừa bộn, nơi bẩn thỉu

place, okay?

, được chứ?

Now next expression, can we start a tab? Now if you go to a bar and you know you will be

Bây giờ biểu thức tiếp theo, chúng ta có thể bắt đầu một tab không? Bây giờ, nếu bạn đến một quán bar và bạn biết mình sẽ

there for a few hours, you can go up to the bartender, to the bar, and ask if you can

ở đó trong vài giờ, bạn có thể đến gặp nhân viên pha chế, đến quầy bar và hỏi xem bạn có thể

start a tab. Another expression is, can we run a tab? So if you start a tab, this means

bắt đầu một tab không. Một biểu thức khác là, chúng ta có thể chạy một tab không? Vì vậy, nếu bạn bắt đầu một tab, điều này có nghĩa

that you will not pay beer for beer for beer, what you will pay is at the end, sorry, when

là bạn sẽ không trả bia cho bia cho bia, những gì bạn sẽ trả là cuối cùng, xin lỗi, khi

you will pay is at the end for everything. So a tab is basically a bill, but it's going

bạn sẽ trả tiền là cuối cùng cho mọi thứ. Vì vậy, một tab về cơ bản là một hóa đơn, nhưng nó

to be one bill at the very end of the night. So usually if you buy a beer, you pay for

sẽ là một hóa đơn vào cuối đêm. Vì vậy, thông thường nếu bạn mua bia, bạn sẽ trả tiền

the beer immediately, right? But if you're there for a long time, you can say, can we

cho bia ngay lập tức, phải không? Nhưng nếu bạn ở đó lâu, bạn có thể nói, chúng ta có thể

start a tab? Now again, a tab is I would like one beer, I would like another beer, and another

bắt đầu một tab không? Bây giờ một lần nữa, một tab là tôi muốn một cốc bia, tôi muốn một cốc bia khác, và một

beer and another beer, and at the end of the night, we will pay. Now usually when you start

cốc bia khác và một cốc bia khác, và vào cuối đêm, chúng ta sẽ thanh toán. Bây giờ thường khi bạn bắt đầu

a tab at a place, at a bar, the bartender, the establishment will ask for something to

một tab tại một địa điểm, tại một quán bar, nhân viên pha chế, cơ sở sẽ yêu cầu một cái gì đó để

hold, right? So maybe your driver's license or something like this, so that you will not

giữ, phải không? Vì vậy, có thể là bằng lái xe của bạn hoặc thứ gì đó tương tự như thế này, để bạn không

run away without paying your bill. So a tab is basically a bill, right, that you pay at

bỏ chạy khi chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, một tab về cơ bản là một hóa đơn, đúng vậy, mà bạn phải trả

the end of the night. Now this is the end of your stay there, and since I put brackets

vào cuối đêm. Bây giờ đến đây là hết thời gian lưu trú của bạn ở đó, và vì tôi đã đặt các dấu ngoặc

there, I'll put them here too. Now next expression, don't worry, it's on me. Now if we go to a

ở đó nên tôi cũng sẽ đặt chúng ở đây. Bây giờ biểu hiện tiếp theo, đừng lo lắng, nó là của tôi. Bây giờ nếu chúng ta đến một

bar, it's me, you, and two of our friends, and you sit down, and we order four drinks.

quán bar, chỉ có tôi, bạn và hai người bạn của chúng ta , bạn ngồi xuống và chúng ta gọi bốn ly.

And I say, guys, don't worry, it's on me, I got paid today. If I say something is on

Và tôi nói, các bạn, đừng lo lắng, đó là trách nhiệm của tôi, hôm nay tôi đã được trả tiền. Nếu tôi nói cái gì là của

me, I will pay, okay? It's on me, I will pay. If you want to be very mean to your friends,

tôi, tôi sẽ trả tiền, được chứ? Đó là trên tôi, tôi sẽ trả tiền. Nếu bạn muốn đối xử tệ bạc với bạn bè của mình,

you can ask them, or you can say, it's like, this one is on you, right? Or again, if you

bạn có thể hỏi họ, hoặc bạn có thể nói, giống như, điều này là do bạn, phải không? Hoặc một lần nữa, nếu

get a round of drinks, you can say, the first round is on me. And your friend might say,

bạn uống một lượt, bạn có thể nói, lượt đầu tiên thuộc về tôi. Và bạn của bạn có thể nói, được

okay, I will get the second round. The second round will be on me. So again, if you say,

rồi, tôi sẽ lấy vòng thứ hai. Vòng thứ hai sẽ thuộc về tôi. Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn nói,

it's on me, I got it, this means I will pay, okay?

đó là tại tôi, tôi đã nhận nó, điều này có nghĩa là tôi sẽ trả tiền, được chứ?

And finally, these are different expressions to say drunk, okay? Different ways to say

Và cuối cùng, đây là những biểu hiện khác nhau để nói say rượu, được chứ? Các cách khác nhau để

the word drunk. So we have hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked. All of these are

nói từ say rượu. Vì vậy, chúng tôi đã đập, đập, lãng phí, trát, đắm. Tất cả những điều này

just different ways of saying totally drunk, you drank too much at the bar or at the pub.

chỉ là những cách nói hoàn toàn say xỉn, bạn đã uống quá nhiều ở quán bar hoặc quán rượu.

Now, so just as a review, guys, if a place is a dive, it's a dirty, messy, not a nice

Bây giờ, như một bài đánh giá, các bạn, nếu một nơi đáng để lặn, thì đó là một nơi bẩn thỉu, bừa bộn, không phải là một nơi tốt đẹp

place to be, right? Or it's a hole, or it's a hole in the ground, or it's a hole in the

, phải không? Hoặc đó là một cái lỗ, hoặc đó là một cái lỗ trên mặt đất, hoặc đó là một cái lỗ trên

wall, it's not a nice place. A tab is, again, a bill that you pay at the end. If I say,

tường, đó không phải là một nơi tốt đẹp. Một lần nữa, một tab là một hóa đơn mà bạn phải trả khi kết thúc. Nếu tôi nói,

don't worry, it's on me, I will pay. Now, this expression you can use at a restaurant

đừng lo lắng, đó là của tôi, tôi sẽ trả tiền. Bây giờ, biểu thức này bạn cũng có thể sử dụng ở nhà

as well, not just a bar or a pub. Anywhere where you have to pay for someone or something,

hàng, không chỉ quán bar hay quán rượu. Bất cứ nơi nào bạn phải trả tiền cho ai đó hoặc một cái gì đó,

you can say, don't worry, I got it, or don't worry, it's on me, you will pay. You can use

bạn có thể nói, đừng lo lắng, tôi đã nhận nó, hoặc đừng lo lắng, đó là của tôi, bạn sẽ trả tiền. Bạn có thể sử dụng

this at the movies with your girlfriend, or your boyfriend, or your husband, or your wife

điều này khi xem phim với bạn gái, bạn trai, chồng hoặc vợ của bạn

as well, okay? And if you want to think of some other ways on how to say drunk, hammered,

, được chứ? Và nếu bạn muốn nghĩ ra một số cách khác để nói say rượu, búa,

like a hammer, hammered. Sloshed, just very, very wavy like the sea, like the water, okay?

như một cái búa, búa. Sloshed, chỉ rất, rất lượn sóng như biển, như nước, được chứ?

Wasted, just finished. And plastered, wrecked, destroyed, finished, drunk, okay? Now, I mentioned

Lãng phí, vừa xong. Và trát, đắm, phá, xong, say, được không? Bây giờ, tôi đã đề cập

at the start of this video that I would use some stronger expressions, and I'm going to

ở phần đầu của video này rằng tôi sẽ sử dụng một số cách diễn đạt mạnh mẽ hơn và tôi sẽ

give you two of them to talk about a dirty, messy bar, and a stronger way to say drunk.

cho bạn hai cách diễn đạt đó để nói về một quán bar bẩn thỉu, bừa bộn và một cách mạnh mẽ hơn để nói say xỉn.

So put the kids to sleep, okay? So instead of saying this place is a dive, you can also

Vì vậy, hãy để bọn trẻ đi ngủ, được chứ? Vì vậy, thay vì nói nơi này là một nơi lặn, bạn cũng có thể

say this place is a shithole, okay? So a toilet, basically, okay? It looks like a dirty, messy

nói nơi này là một shithole, được chứ? Vì vậy, một nhà vệ sinh, về cơ bản, được chứ? Nó trông giống như một nhà vệ sinh bẩn thỉu, lộn xộn

toilet, a shithole. Finally, he got really hammered, sloshed, wasted, plastered, wrecked.

, một hố xí. Cuối cùng, anh ta thực sự bị đập, bị trượt, bị lãng phí, bị trát vữa, bị phá hủy.

Another expression that uses this word here is shit-faced. Okay, so this one is a little

Một cách diễn đạt khác sử dụng từ này ở đây là shit-faced. Được rồi, vì vậy cái này

stronger. Again, the word shit means poop, okay? So it's like you get the image, okay?

mạnh hơn một chút. Một lần nữa, từ cứt nghĩa là cứt, được chứ? Vì vậy, nó giống như bạn có được hình ảnh, được chứ?

I don't think I have to explain it much further.

Tôi không nghĩ mình phải giải thích thêm nữa.

Okay, guys, if you want to test your understanding of these expressions, again, if you're going

Okay, các bạn, nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về những cách diễn đạt này, một lần nữa, nếu bạn

to a bar, if you're young, you like to party, you will probably need these in an English

đi bar, nếu bạn còn trẻ, bạn thích tiệc tùng, bạn có thể sẽ cần những thứ này trong môi trường tiếng Anh

environment. And if you want to test your understanding of them a little more, check

. Và nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về chúng nhiều hơn một chút, hãy

out the quiz on www.engvid.com. Until next time, take care and good luck, guys.

xem bài kiểm tra trên www.engvid.com. Cho đến lần sau, hãy cẩn thận và chúc may mắn, các bạn.