5 English Idioms to Encourage People

Okay, let's give this a shot. Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking,

خوب، بیایید به این ضربه بزنیم. هی همه. من الکس هستم با تشکر از کلیک کردن،

and welcome to this lesson on: Five idioms that you can use to encourage

و به این درس خوش آمدید: پنج اصطلاحی که می توانید برای تشویق دیگران استفاده کنید

other people. It's great to be supportive of your friends, your family,

. خیلی خوب است که از دوستان، خانواده و

your colleagues — so these five idioms, most of them which are basically

همکاران خود حمایت کنید - بنابراین این پنج اصطلاح، که اکثر آنها اساساً

imperatives, you can use these to, you know... give your friends, give the

ضروری هستند، می توانید از آنها استفاده کنید، می دانید ... به دوستان خود بدهید، به

people in your life that you love a little push in a positive direction. So,

افراد زندگی خود بدهید که شما عاشق یک فشار کوچک در جهت مثبت هستید. بنابراین،

let's start. "Hang in there". Now, "hang in there" — similar to: "Don't give up",

بیایید شروع کنیم. "اونجا بمون." اکنون، " آنجا آویزان" - شبیه به: "تسلیم نشو"،

which we will get to in a moment — it just means to continue trying and

که در یک لحظه به آن خواهیم رسید - فقط به معنای ادامه تلاش و

surviving. So, I know things are hard right now, but just hang in there. The

زنده ماندن است. بنابراین، من می دانم که در حال حاضر همه چیز سخت است ، اما فقط همین جا صبر کنید.

most popular, you know... poster that you can maybe... you have seen it. It's

محبوب ترین، می دانید... پوستری که شاید بتوانید... آن را دیده اید.

the cat who's hanging from the branch, and it says: "Hang in there". Usually, I

این گربه است که از شاخه آویزان است و می گوید: "همان جا آویزان شو". معمولاً

think it says: "Hang in there, baby". But "to hang in there" means to continue

فکر می‌کنم می‌گوید: «آنجا بمان، عزیزم». اما «در آنجا ماندن» به معنای ادامه

trying; continue surviving. Just hang on. Okay? Don't let go; things will

تلاش است. به زنده ماندن ادامه دهد فقط صبر کن باشه؟ رها نکن؛ اوضاع

improve. So, I know things are tough, but hang in there. Okay? Just... it's

بهبود خواهد یافت بنابراین، من می دانم که همه چیز سخت است، اما منتظر بمانید. باشه؟ فقط...

gonna be over soon; just a little longer. Next: "Keep your chin up". So,

به زودی تمام می شود. فقط کمی بیشتر بعدی: "چانه خود را بالا نگه دارید". پس

"to keep your chin up"... this is your chin. It means to try to stay positive.

«چانه ات را بالا نگه دارم»... این چانه توست. این به معنای تلاش برای مثبت ماندن است.

Okay? Don't be sad, and, you know... negative. Obviously, it's healthy. You

باشه؟ غمگین نباش و میدونی... منفی. بدیهی است که سالم است. می

know... sometimes your mood is down; sometimes your mood is up. But if you

دانی... گاهی اوقات خلق و خوی تو پایین است. گاهی اوقات روحیه شما بالا می رود اما اگر می

want to encourage someone to get their mood back up, you can say: "Hey. Keep

خواهید کسی را تشویق کنید تا روحیه خود را بهبود بخشد، می توانید بگویید: "هی.

your chin up. Try to stay positive." For example: "Okay, I know. The job market

چانه خود را بالا نگه دارید. سعی کنید مثبت بمانید." به عنوان مثال: "باشه، می دانم. بازار کار

is depressing right now, but keep your chin up. Something will come. Something

در حال حاضر افسرده شده است، اما چانه خود را بالا نگه دارید . چیزی خواهد آمد.

good will happen hopefully in the near future." So, one more time: "Keep your

امیدوارم در آینده نزدیک اتفاق خوبی بیفتد ." بنابراین، یک بار دیگر: "چانه خود را بالا نگه دارید

chin up". I know the job market is depressing right now, but keep your chin

". من می دانم که بازار کار در حال حاضر افسرده است، اما چانه خود را بالا نگه دارید

up.

.

Next: "Don't give up". This is a very common imperative; you've probably heard

بعدی: "تسلیم نشو". این یک امر بسیار رایج است. احتمالا

it. If you watch pro wrestling, and you know who John Cena is... "Never give up.

آن را شنیده اید اگر کشتی حرفه‌ای را تماشا می‌کنید و می‌دانید جان سینا کیست... "هرگز تسلیم نشو

Don't give up" — this just means: Don't quit; keep going. Very similar to: "Hang

. تسلیم نشو" - این فقط به این معنی است: تسلیم نشو. ادامه بده بسیار شبیه به: "هنگ

in there". "Don't give up". Right? You can do it. Just hang on; keep going. So:

در آنجا". "تسلیم نشو". درست؟ شما می توانید آن را انجام دهید. فقط صبر کن ادامه بده بنابراین:

"You're almost at the finish line" — if your friend is doing, you know... a race

"شما تقریباً در خط پایان هستید" - اگر دوست شما در حال انجام است، می دانید ... یک مسابقه

of some kind — "Don't give up now". Now, this can be a literal finish line, an

از نوع - "اکنون تسلیم نشوید". اکنون، این می تواند یک خط پایان واقعی باشد، یک

actual finish line; or maybe you're talking to your friend about a project

خط پایان واقعی. یا شاید شما در حال صحبت با دوست خود در مورد پروژه

that they're doing for school, or a project that they're doing at work. And

ای هستید که او برای مدرسه انجام می دهد، یا پروژه ای که در محل کار انجام می دهد. و

you say: "Come on. You're almost there. You're almost at the finish line. Don't

شما می گویید: "بیا. شما تقریباً رسیده اید. تقریباً در خط پایان هستید.

give up. Keep going. Keep pushing yourself". Okay. Next: "You're on the

تسلیم نشوید. ادامه دهید. به خودتان فشار بیاورید". باشه. بعدی: "شما در

right track". So, if your friend isn't sure what's happening in this project

مسیر درستی هستید". بنابراین، اگر دوست شما مطمئن نیست که در این پروژه

that they're working on right now, or they're trying to solve a problem in

که در حال حاضر روی آن کار می‌کند چه اتفاقی می‌افتد، یا می‌خواهد مشکلی را در

their life, and you think: "Whoa. Hold on. Hold on. I know that you seem very

زندگی خود حل کند، و شما فکر می‌کنید: "اوه. صبر کن . صبر کن. من بدانید که

confused right now and you think nothing is going right, but you're actually on

در حال حاضر بسیار گیج به نظر می‌رسید و فکر می‌کنید هیچ چیز درست پیش نمی‌رود، اما در واقع در

the right track". This means: You're going in the correct direction; you are

مسیر درستی هستید.» این به این معنی است: شما در مسیر درستی می روید. شما

taking the right steps; the correct steps to solve your problem.

گام های درستی برمی دارید؛ مراحل صحیح برای حل مشکل شما

So, here... let me go on this side, here. Doo-doo-doo-doo-doo. "Continue

بنابراین، اینجا... اجازه دهید از این طرف، اینجا بروم. دو-دو-دو-دو-دو-دو. "به

working; you're on the right track". You can say this to a child who's trying to

کار خود ادامه دهید، شما در مسیر درستی هستید". می توانید این را به کودکی بگویید که سعی می

solve a math problem, and they're getting really frustrated. Right? A

کند یک مسئله ریاضی را حل کند و واقعاً ناامید می شود. درست؟ یک

student or a child of your own, and you can say: "Okay, I know it's hard. But

دانش آموز یا یک فرزند خودتان، و می توانید بگویید: "خوب، می دانم که سخت است. اما

you know what? You're on the right track. Keep going; you're going in the

می دانید؟ شما در مسیر درستی هستید . ادامه دهید، شما در راه درست پیش می روید

right way." And, finally, we have: "Give it a shot. Why not?" So, this is a way

." و در نهایت، ما داریم: "به آن ضربه بزنید. چرا که نه؟" بنابراین، این راهی

to say: "Just try it. Who knows what can happen, right?" So, you should sign up

برای گفتن است: "فقط آن را امتحان کنید. چه کسی می داند چه اتفاقی می تواند بیفتد، درست است؟" بنابراین، شما باید

for that class; just give it a shot. So, maybe someone in your life is having

برای آن کلاس ثبت نام کنید. فقط به آن ضربه بزنید بنابراین، شاید کسی در زندگی

doubts about you know... want you to sign up for a class because they think

شما در مورد شما شک داشته باشد که می‌دانید... از شما می‌خواهد در یک کلاس ثبت‌نام کنید، زیرا فکر می‌کند

they're not smart enough to take it or something like that. Like: "I don't

به اندازه کافی باهوش نیست که در آن شرکت کند یا چیزی شبیه به آن. مانند: "نمی

know. It would be very difficult. I don't know if I have the time. I haven't

دانم. خیلی سخت خواهد بود . نمی دانم وقت دارم یا نه

studied that subject in many years." And you say: "You know what? Just give it a

. سال هاست که آن موضوع را مطالعه نکرده ام." و شما می گویید: "می دانید چیست؟ فقط یک

shot. Just try it. What's the worst that can happen?" Right? So, these five

ضربه بزنید. فقط آن را امتحان کنید. بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟" درست؟ بنابراین، از امروز

idioms you can use in your daily life starting today; starting now. They're

می توانید از این پنج اصطلاح در زندگی روزمره خود استفاده کنید . اکنون شروع می شود

all very common, and they're used to help you to support people in your life;

همه آنها بسیار رایج هستند، و برای کمک به شما برای حمایت از افراد در زندگی خود استفاده می شوند.

to help encourage people in your life; to push people in a positive direction.

برای کمک به تشویق افراد در زندگی خود؛ برای سوق دادن مردم به جهت مثبت

Now, I don't want to say that, you know... the world is all sunshine and

حالا نمی‌خواهم بگویم، می‌دانی... دنیا تماماً آفتاب و

rainbows, and eternal positivity is the answer to all of life's problems. I do

رنگین کمان است و مثبت ابدی پاسخ همه مشکلات زندگی است.

have a cynical side, you know... as well. So, sometimes when people tell

من یک جنبه بدبینانه دارم، می دانید... همینطور. بنابراین، گاهی اوقات که مردم به

you: "Hang in there", and you think: "Yeah, sure. Easy for you to say." Or:

شما می گویند: "آنجا بمانید" و شما فکر می کنید: "آره، مطمئنا. گفتن آن برای شما آسان است." یا:

-"Keep your chin up." -"Yeah. Well, I'm trying, but it's really hard." Sometimes

-"چانه خود را بالا نگه دارید." -"آره، من دارم تلاش می کنم، اما واقعا سخته." بعضی وقت ها

it's okay to be down; it's okay to feel sad and to let yourself feel what you

پایین بودن اشکالی ندارد. اشکالی ندارد که احساس غمگینی کنید و به خودتان اجازه دهید آنچه را که

need to feel. And this is where you need to be careful and be sensitive to the

نیاز دارید احساس کنید. و اینجاست که باید مراقب باشید و نسبت به

people in your life, because maybe it's not the right time to say: "Keep your

افراد زندگی خود حساس باشید، زیرا شاید زمان مناسبی برای گفتن: "چانه خود را بالا نگه دارید

chin up". Maybe it's the right time to say: "That sounds really hard. I'm

" نیست. شاید زمان مناسبی برای گفتن باشد: "این واقعاً سخت به نظر می رسد.

sorry." So, sometimes you really have to, you know... be sensitive. Be aware

متاسفم." بنابراین، گاهی اوقات واقعاً باید، می دانید ... حساس باشید.

of the type of mood that your friends or the people that you're talking to are

از نوع خلق و خوی دوستانتان یا افرادی که با آنها صحبت می کنید

in. And, hey, if they're running a race and they're feeling good, but you see

آگاه باشید. و هی، اگر در مسابقه ای شرکت می کنند و احساس خوبی دارند، اما می بینید

they're struggling, and you say: "Don't give up" — that's a perfect time to use

که در حال مبارزه هستند، و شما بگویید: " تسلیم نشو" - این زمان عالی برای استفاده از

that; perfect context. All right? So, context is very important. Know the

آن است. زمینه کامل خیلی خوب؟ بنابراین، زمینه بسیار مهم است.

people in your life and try to figure out what they need in the moment. Just

افراد زندگی خود را بشناسید و سعی کنید بفهمید که در لحظه به چه چیزی نیاز دارند.

be empathetic. That's it.

فقط همدل باش خودشه.

So, if you want to test your understanding of this material, go to

بنابراین، اگر می خواهید درک خود را از این مطالب آزمایش کنید، به

www.engvid.com. Are you on www.engvid.com right now? You are?

www.engvid.com بروید. در حال حاضر در www.engvid.com هستید؟ شما هستید؟

Great. You're watching this on YouTube? That's cool. You're watching this on

عالی. آیا این را در یوتیوب تماشا می کنید؟ باحاله. آیا این را در سایت دیگری تماشا می کنید

another site that has taken our videos and is using them there? I guess that's

که ویدیوهای ما را گرفته و در آنجا از آنها استفاده می کند؟ من حدس می زنم که این نیز

fine, too. Okay. But go to engVid; do the quiz. There's ten questions there.

خوب است. باشه. اما به engVid بروید. مسابقه را انجام دهید اونجا ده سوال هست

Don't forget to subscribe to my YouTube channel; like the video; turn on your

فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید . مانند ویدیو؛

notifications, so you never miss a single thing that I do on my channel;

اعلان‌های خود را روشن کنید تا هیچ‌وقت هیچ کاری را که من در کانال خود انجام می‌دهم از دست ندهید.

and share it with your friends. And, finally, if you can afford it, we really

و آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید. و در نهایت، اگر می توانید آن را بپردازید، ما واقعا

appreciate every donation we receive at engVid. So, if you go to engVid, click

از هر کمکی که در engVid دریافت می کنیم قدردانی می کنیم . بنابراین، اگر به engVid می روید، روی

the "Donate" or "Support" link and if you can make a financial contribution,

پیوند "Donate" یا "Support" کلیک کنید و اگر می توانید کمک مالی کنید،

that would be wonderful. If you can. All right? So, that's it. Till next time,

فوق العاده خواهد بود. اگه میتونی. خیلی خوب؟ پس همین است. تا دفعه بعد،

keep your chin up. Don't give up; you can do this. Thanks for clicking.

چانه خود را بالا نگه دارید. تسلیم نشو؛ شما می توانید این کار را انجام دهید ممنون که کلیک کردید