5 English Idioms to Encourage People

Okay, let's give this a shot. Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking,

Ok, proviamoci. Ciao a tutti. Sono Alex. Grazie per aver cliccato

and welcome to this lesson on: Five idioms that you can use to encourage

e benvenuto a questa lezione su: Cinque modi di dire che puoi usare per incoraggiare

other people. It's great to be supportive of your friends, your family,

altre persone. È fantastico essere di supporto ai tuoi amici, alla tua famiglia, ai

your colleagues — so these five idioms, most of them which are basically

tuoi colleghi, quindi questi cinque idiomi, la maggior parte dei quali sono fondamentalmente

imperatives, you can use these to, you know... give your friends, give the

imperativi, puoi usarli per, sai... dare ai tuoi amici, dare alle

people in your life that you love a little push in a positive direction. So,

persone della tua vita che ti piace una piccola spinta in una direzione positiva. Quindi

let's start. "Hang in there". Now, "hang in there" — similar to: "Don't give up",

iniziamo. "Tenere duro". Ora, " resisti" - simile a: "Non arrenderti", a

which we will get to in a moment — it just means to continue trying and

cui arriveremo tra un momento - significa solo continuare a provare e

surviving. So, I know things are hard right now, but just hang in there. The

sopravvivere. Quindi, so che le cose sono difficili in questo momento, ma resisti. Il poster

most popular, you know... poster that you can maybe... you have seen it. It's

più popolare, sai... che puoi forse... l'hai visto. È

the cat who's hanging from the branch, and it says: "Hang in there". Usually, I

il gatto che pende dal ramo e dice: "Resisti". Di solito,

think it says: "Hang in there, baby". But "to hang in there" means to continue

penso che dica: "Resisti, piccola". Ma "resistere" significa continuare a

trying; continue surviving. Just hang on. Okay? Don't let go; things will

tentare; continuare a sopravvivere. Aspetta. Va bene? Non lasciarti andare; le cose

improve. So, I know things are tough, but hang in there. Okay? Just... it's

miglioreranno. Quindi, so che le cose sono difficili, ma resisti. Va bene? Solo...

gonna be over soon; just a little longer. Next: "Keep your chin up". So,

finirà presto; ancora un po' . Avanti: "Tieni il mento alto". Quindi,

"to keep your chin up"... this is your chin. It means to try to stay positive.

"per tenere il mento alto"... questo è il tuo mento. Significa cercare di rimanere positivi.

Okay? Don't be sad, and, you know... negative. Obviously, it's healthy. You

Va bene? Non essere triste e, sai... negativo. Ovviamente, è salutare.

know... sometimes your mood is down; sometimes your mood is up. But if you

Sai... a volte il tuo umore è giù; a volte il tuo umore è alto. Ma se

want to encourage someone to get their mood back up, you can say: "Hey. Keep

vuoi incoraggiare qualcuno a rimettersi di buon umore, puoi dire: "Ehi. Tieni la

your chin up. Try to stay positive." For example: "Okay, I know. The job market

testa alta. Cerca di rimanere positivo". Ad esempio: "Va bene, lo so. Il mercato del lavoro

is depressing right now, but keep your chin up. Something will come. Something

è deprimente in questo momento, ma tieni la testa alta. Qualcosa arriverà. Qualcosa

good will happen hopefully in the near future." So, one more time: "Keep your

di buono accadrà, si spera, nel prossimo futuro". Quindi, ancora una volta: "Tieni il

chin up". I know the job market is depressing right now, but keep your chin

mento alto". So che il mercato del lavoro è deprimente in questo momento, ma tieni la testa

up.

alta.

Next: "Don't give up". This is a very common imperative; you've probably heard

A seguire: "Non mollare". Questo è un imperativo molto comune; probabilmente l'hai sentito

it. If you watch pro wrestling, and you know who John Cena is... "Never give up.

. Se guardi il wrestling professionistico e sai chi è John Cena ... "Non mollare mai.

Don't give up" — this just means: Don't quit; keep going. Very similar to: "Hang

Non mollare" - questo significa solo: non mollare; continuare. Molto simile a: "

in there". "Don't give up". Right? You can do it. Just hang on; keep going. So:

Resisti". "Non mollare". Giusto? Puoi farlo. Resisti; continuare. Quindi:

"You're almost at the finish line" — if your friend is doing, you know... a race

"Sei quasi al traguardo" - se il tuo amico sta facendo, sai... una gara

of some kind — "Don't give up now". Now, this can be a literal finish line, an

di qualche tipo - "Non mollare adesso". Ora, questo può essere un traguardo letterale, un

actual finish line; or maybe you're talking to your friend about a project

vero traguardo; o forse stai parlando con il tuo amico di un progetto

that they're doing for school, or a project that they're doing at work. And

che sta facendo per la scuola o di un progetto che sta facendo al lavoro. E

you say: "Come on. You're almost there. You're almost at the finish line. Don't

tu dici: "Dai. Ci sei quasi. Sei quasi al traguardo. Non

give up. Keep going. Keep pushing yourself". Okay. Next: "You're on the

mollare. Continua. Continua a spingerti ". Va bene. A seguire: "Sei sulla

right track". So, if your friend isn't sure what's happening in this project

strada giusta". Quindi, se il tuo amico non è sicuro di cosa stia succedendo in questo progetto a

that they're working on right now, or they're trying to solve a problem in

cui sta lavorando in questo momento, o se sta cercando di risolvere un problema nella

their life, and you think: "Whoa. Hold on. Hold on. I know that you seem very

sua vita, e tu pensi: "Whoa. Aspetta. Aspetta. Io sappi che

confused right now and you think nothing is going right, but you're actually on

in questo momento sembri molto confuso e pensi che niente stia andando per il verso giusto, ma in realtà sei sulla

the right track". This means: You're going in the correct direction; you are

strada giusta". Questo significa: stai andando nella giusta direzione; stai

taking the right steps; the correct steps to solve your problem.

facendo i passi giusti; i passi corretti per risolvere il tuo problema.

So, here... let me go on this side, here. Doo-doo-doo-doo-doo. "Continue

Quindi, qui... fammi andare da questa parte, qui. Doo-doo-doo-doo-doo. "Continua a

working; you're on the right track". You can say this to a child who's trying to

lavorare, sei sulla strada giusta". Puoi dirlo a un bambino che sta cercando di

solve a math problem, and they're getting really frustrated. Right? A

risolvere un problema di matematica e si sente davvero frustrato. Giusto? Uno

student or a child of your own, and you can say: "Okay, I know it's hard. But

studente o un tuo figlio e puoi dire: "Va bene, so che è difficile. Ma sai una

you know what? You're on the right track. Keep going; you're going in the

cosa? Sei sulla strada giusta. Continua, stai andando nella

right way." And, finally, we have: "Give it a shot. Why not?" So, this is a way

direzione giusta". E, infine, abbiamo: " Provaci. Perché no?" Quindi, questo è un modo

to say: "Just try it. Who knows what can happen, right?" So, you should sign up

per dire: "Provaci. Chissà cosa può succedere, giusto?" Quindi, dovresti iscriverti

for that class; just give it a shot. So, maybe someone in your life is having

a quella classe; provaci. Quindi, forse qualcuno nella tua vita sta avendo dei

doubts about you know... want you to sign up for a class because they think

dubbi sul fatto che tu sai... vuoi che ti iscrivi a un corso perché pensa di

they're not smart enough to take it or something like that. Like: "I don't

non essere abbastanza intelligente da seguirlo o qualcosa del genere. Tipo: "Non lo

know. It would be very difficult. I don't know if I have the time. I haven't

so. Sarebbe molto difficile. Non so se ho tempo. Non

studied that subject in many years." And you say: "You know what? Just give it a

studio quell'argomento da molti anni". E tu dici: "Sai una cosa?

shot. Just try it. What's the worst that can happen?" Right? So, these five

Provaci. Provaci. Qual è la cosa peggiore che può succedere?" Giusto? Quindi, questi cinque

idioms you can use in your daily life starting today; starting now. They're

idiomi che puoi usare nella tua vita quotidiana a partire da oggi; a partire da adesso. Sono

all very common, and they're used to help you to support people in your life;

tutti molto comuni e sono usati per aiutarti a sostenere le persone nella tua vita;

to help encourage people in your life; to push people in a positive direction.

per aiutare a incoraggiare le persone nella tua vita; per spingere le persone in una direzione positiva.

Now, I don't want to say that, you know... the world is all sunshine and

Ora, non voglio dire questo, sai ... il mondo è tutto raggi di sole e

rainbows, and eternal positivity is the answer to all of life's problems. I do

arcobaleni, e l'eterna positività è la risposta a tutti i problemi della vita.

have a cynical side, you know... as well. So, sometimes when people tell

Ho anche un lato cinico, sai... anche. Quindi, a volte quando le persone

you: "Hang in there", and you think: "Yeah, sure. Easy for you to say." Or:

ti dicono: "Resisti", e tu pensi: "Sì, certo. Facile da dire per te". Oppure:

-"Keep your chin up." -"Yeah. Well, I'm trying, but it's really hard." Sometimes

-"Tieni il mento alto". -"Sì. Beh, ci sto provando, ma è davvero difficile." A volte

it's okay to be down; it's okay to feel sad and to let yourself feel what you

va bene essere giù; va bene sentirsi tristi e lasciarti sentire ciò che hai

need to feel. And this is where you need to be careful and be sensitive to the

bisogno di sentire. Ed è qui che devi stare attento ed essere sensibile alle

people in your life, because maybe it's not the right time to say: "Keep your

persone della tua vita, perché forse non è il momento giusto per dire: "Tieni la

chin up". Maybe it's the right time to say: "That sounds really hard. I'm

testa alta". Forse è il momento giusto per dire: "Sembra davvero difficile. Mi

sorry." So, sometimes you really have to, you know... be sensitive. Be aware

dispiace". Quindi, a volte devi davvero , sai... essere sensibile. Sii consapevole

of the type of mood that your friends or the people that you're talking to are

del tipo di umore in cui si trovano i tuoi amici o le persone con cui stai parlando

in. And, hey, if they're running a race and they're feeling good, but you see

. E, ehi, se stanno correndo una gara e si sentono bene, ma vedi che

they're struggling, and you say: "Don't give up" — that's a perfect time to use

stanno lottando, e tu dì: "Non arrenderti" - è il momento perfetto per usarlo

that; perfect context. All right? So, context is very important. Know the

; contesto perfetto. Va bene? Quindi, il contesto è molto importante. Conosci le

people in your life and try to figure out what they need in the moment. Just

persone della tua vita e cerca di capire di cosa hanno bisogno in questo momento. Sii

be empathetic. That's it.

empatico. Questo è tutto.

So, if you want to test your understanding of this material, go to

Quindi, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di questo materiale, vai su

www.engvid.com. Are you on www.engvid.com right now? You are?

www.engvid.com. Sei su www.engvid.com in questo momento? Sei?

Great. You're watching this on YouTube? That's cool. You're watching this on

Grande. Stai guardando questo su YouTube? Questo è figo. Stai guardando questo su

another site that has taken our videos and is using them there? I guess that's

un altro sito che ha preso i nostri video e li sta usando lì? Immagino che vada

fine, too. Okay. But go to engVid; do the quiz. There's ten questions there.

bene lo stesso. Va bene. Ma vai a engVid; Fai il quiz. Ci sono dieci domande lì.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel; like the video; turn on your

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube; come il video; attiva le

notifications, so you never miss a single thing that I do on my channel;

notifiche, così non perderai mai una sola cosa che faccio sul mio canale;

and share it with your friends. And, finally, if you can afford it, we really

e condividilo con i tuoi amici. E, infine, se te lo puoi permettere, apprezziamo davvero

appreciate every donation we receive at engVid. So, if you go to engVid, click

ogni donazione che riceviamo a engVid. Quindi, se vai su engVid, fai clic

the "Donate" or "Support" link and if you can make a financial contribution,

sul link "Dona" o "Supporta" e se puoi dare un contributo finanziario,

that would be wonderful. If you can. All right? So, that's it. Till next time,

sarebbe fantastico. Se potete. Va bene? Quindi, questo è tutto. Alla prossima volta,

keep your chin up. Don't give up; you can do this. Thanks for clicking.

tieni il mento alto. Non mollare; Puoi farlo. Grazie per aver cliccato.