5 English Idioms to Encourage People

Okay, let's give this a shot. Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking,

Được rồi, hãy thử xem. Nè mọi người. Tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào

and welcome to this lesson on: Five idioms that you can use to encourage

và chào mừng bạn đến với bài học này về: Năm thành ngữ mà bạn có thể sử dụng để khuyến khích

other people. It's great to be supportive of your friends, your family,

người khác. Thật tuyệt khi được bạn bè, gia đình

your colleagues — so these five idioms, most of them which are basically

, đồng nghiệp ủng hộ — vì vậy năm thành ngữ này, hầu hết về cơ bản là

imperatives, you can use these to, you know... give your friends, give the

mệnh lệnh, bạn có thể sử dụng chúng để, bạn biết đấy... tặng bạn bè, tặng những

people in your life that you love a little push in a positive direction. So,

người trong cuộc sống của bạn điều đó bạn thích một chút thúc đẩy theo hướng tích cực. Vì vậy,

let's start. "Hang in there". Now, "hang in there" — similar to: "Don't give up",

chúng ta hãy bắt đầu. "Cố lên". Bây giờ, "treo ở đó" — tương tự như: "Đừng bỏ cuộc",

which we will get to in a moment — it just means to continue trying and

mà chúng ta sẽ đề cập ngay sau đây — nó chỉ có nghĩa là tiếp tục cố gắng và

surviving. So, I know things are hard right now, but just hang in there. The

sống sót. Vì vậy, tôi biết mọi thứ hiện đang khó khăn , nhưng hãy cứ chờ đợi.

most popular, you know... poster that you can maybe... you have seen it. It's

Phổ biến nhất, bạn biết đấy... áp phích mà bạn có thể... bạn đã thấy nó. Đó là

the cat who's hanging from the branch, and it says: "Hang in there". Usually, I

con mèo đang treo trên cành cây và nó nói: "Hãy treo ở đó". Thông thường, tôi

think it says: "Hang in there, baby". But "to hang in there" means to continue

nghĩ nó nói: "Cố lên nào, em yêu". Nhưng "to hang in there" có nghĩa là tiếp tục

trying; continue surviving. Just hang on. Okay? Don't let go; things will

cố gắng; tiếp tục sống sót. Chỉ chơ một chut thôi. Được chứ? Đừng buông tay; mọi thứ sẽ được

improve. So, I know things are tough, but hang in there. Okay? Just... it's

cải thiện. Vì vậy, tôi biết mọi thứ rất khó khăn, nhưng hãy kiên trì. Được chứ? Chỉ là... nó

gonna be over soon; just a little longer. Next: "Keep your chin up". So,

sẽ kết thúc sớm thôi; chỉ một chút nữa thôi. Tiếp theo: "Giữ cằm lên". Vì vậy,

"to keep your chin up"... this is your chin. It means to try to stay positive.

"to keep your chin up"... đây là cằm của bạn . Nó có nghĩa là cố gắng giữ thái độ tích cực.

Okay? Don't be sad, and, you know... negative. Obviously, it's healthy. You

Được chứ? Đừng buồn, và, bạn biết đấy... tiêu cực. Rõ ràng, nó khỏe mạnh. Bạn

know... sometimes your mood is down; sometimes your mood is up. But if you

biết đấy... đôi khi tâm trạng của bạn xuống dốc; đôi khi tâm trạng của bạn lên. Nhưng nếu

want to encourage someone to get their mood back up, you can say: "Hey. Keep

muốn khuyến khích ai đó lấy lại tâm trạng, bạn có thể nói: "Này.

your chin up. Try to stay positive." For example: "Okay, I know. The job market

Hãy ngẩng cao đầu. Cố gắng giữ thái độ tích cực." Ví dụ: "Được rồi, tôi biết. Hiện tại thị trường việc làm

is depressing right now, but keep your chin up. Something will come. Something

đang ảm đạm, nhưng hãy cứ vững vàng . Điều gì đó sẽ đến. Hy vọng điều gì đó

good will happen hopefully in the near future." So, one more time: "Keep your

tốt đẹp sẽ xảy ra trong tương lai gần." Vì vậy, một lần nữa: "Hãy

chin up". I know the job market is depressing right now, but keep your chin

ngẩng cao đầu". Tôi biết thị trường việc làm hiện đang chán nản, nhưng hãy tiếp tục

up.

ngẩng cao đầu.

Next: "Don't give up". This is a very common imperative; you've probably heard

Tiếp theo: "Đừng bỏ cuộc". Đây là một mệnh lệnh rất phổ biến; bạn có thể đã nghe

it. If you watch pro wrestling, and you know who John Cena is... "Never give up.

nó. Nếu bạn xem đấu vật chuyên nghiệp, và bạn biết John Cena là ai... "Never give up.

Don't give up" — this just means: Don't quit; keep going. Very similar to: "Hang

Don't give up" — điều này chỉ có nghĩa là: Đừng bỏ cuộc; tiếp tục đi. Rất giống với: "Hang

in there". "Don't give up". Right? You can do it. Just hang on; keep going. So:

in there". "Đừng bỏ cuộc". Đúng? Bạn có thể làm được. Chỉ chơ một chut thôi; tiếp tục đi. Vì vậy:

"You're almost at the finish line" — if your friend is doing, you know... a race

"Bạn sắp về đích rồi" - nếu bạn của bạn đang tham gia, bạn biết đấy... một cuộc

of some kind — "Don't give up now". Now, this can be a literal finish line, an

đua nào đó - "Đừng bỏ cuộc ngay bây giờ". Bây giờ, đây có thể là một vạch đích theo nghĩa đen, một

actual finish line; or maybe you're talking to your friend about a project

vạch đích thực sự; hoặc có thể bạn đang nói chuyện với bạn của mình về một dự án

that they're doing for school, or a project that they're doing at work. And

mà họ đang làm ở trường hoặc một dự án mà họ đang làm ở cơ quan. Và

you say: "Come on. You're almost there. You're almost at the finish line. Don't

bạn nói: "Cố lên. Bạn sắp đến nơi rồi. Bạn sắp về đích rồi. Đừng

give up. Keep going. Keep pushing yourself". Okay. Next: "You're on the

bỏ cuộc. Hãy tiếp tục. Hãy tiếp tục thúc đẩy bản thân". Được chứ. Tiếp theo: "Bạn đang đi

right track". So, if your friend isn't sure what's happening in this project

đúng hướng". Vì vậy, nếu bạn của bạn không chắc điều gì đang xảy ra trong dự án

that they're working on right now, or they're trying to solve a problem in

mà họ đang thực hiện ngay bây giờ hoặc họ đang cố gắng giải quyết một vấn đề trong

their life, and you think: "Whoa. Hold on. Hold on. I know that you seem very

cuộc sống của họ và bạn nghĩ: "Chà. Chờ đã . Chờ đã. Mình biết rằng hiện tại bạn có vẻ đang rất

confused right now and you think nothing is going right, but you're actually on

bối rối và bạn nghĩ rằng không có gì ổn cả, nhưng thực ra bạn đang

the right track". This means: You're going in the correct direction; you are

đi đúng hướng". Điều này có nghĩa là: Bạn đang đi đúng hướng; bạn đang

taking the right steps; the correct steps to solve your problem.

thực hiện đúng các bước; các bước chính xác để giải quyết vấn đề của bạn.

So, here... let me go on this side, here. Doo-doo-doo-doo-doo. "Continue

Vì vậy, ở đây... hãy để tôi đi về phía này, ở đây. Doo-doo-doo-doo-doo. "Tiếp tục

working; you're on the right track". You can say this to a child who's trying to

làm việc; bạn đang đi đúng hướng". Bạn có thể nói điều này với một đứa trẻ đang cố gắng

solve a math problem, and they're getting really frustrated. Right? A

giải một bài toán và chúng đang thực sự thất vọng. Đúng? Một

student or a child of your own, and you can say: "Okay, I know it's hard. But

học sinh hoặc một đứa con của bạn, và bạn có thể nói: "Được rồi, tôi biết điều đó thật khó. Nhưng

you know what? You're on the right track. Keep going; you're going in the

bạn biết gì không? Bạn đang đi đúng hướng. Hãy tiếp tục đi; bạn đang đi

right way." And, finally, we have: "Give it a shot. Why not?" So, this is a way

đúng hướng." Và cuối cùng, chúng ta có: " Cứ thử đi. Tại sao không?" Vì vậy, đây là một cách

to say: "Just try it. Who knows what can happen, right?" So, you should sign up

để nói: "Cứ thử đi. Ai biết được điều gì có thể xảy ra, phải không?" Vì vậy, bạn nên đăng ký

for that class; just give it a shot. So, maybe someone in your life is having

lớp học đó; chỉ cần cung cấp cho nó một shot. Vì vậy, có thể ai đó trong cuộc sống của bạn đang

doubts about you know... want you to sign up for a class because they think

nghi ngờ về bạn biết đấy... muốn bạn đăng ký một lớp học vì họ nghĩ rằng

they're not smart enough to take it or something like that. Like: "I don't

họ không đủ thông minh để tham gia lớp học đó hoặc điều gì đó tương tự. Chẳng hạn như: "Tôi không

know. It would be very difficult. I don't know if I have the time. I haven't

biết. Nó sẽ rất khó. Tôi không biết liệu tôi có thời gian hay không. Tôi đã không

studied that subject in many years." And you say: "You know what? Just give it a

học môn đó trong nhiều năm rồi." Và bạn nói: "Bạn biết gì không? Cứ thử đi

shot. Just try it. What's the worst that can happen?" Right? So, these five

. Cứ thử đi. Điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là gì?" Đúng? Vì vậy, năm

idioms you can use in your daily life starting today; starting now. They're

thành ngữ này bạn có thể sử dụng trong cuộc sống hàng ngày của mình bắt đầu từ hôm nay; bắt đầu ngay bây giờ. Chúng

all very common, and they're used to help you to support people in your life;

đều rất phổ biến và chúng được sử dụng để giúp bạn hỗ trợ mọi người trong cuộc sống của bạn;

to help encourage people in your life; to push people in a positive direction.

để giúp khuyến khích mọi người trong cuộc sống của bạn; để thúc đẩy mọi người theo hướng tích cực.

Now, I don't want to say that, you know... the world is all sunshine and

Bây giờ, tôi không muốn nói điều đó, bạn biết đấy... thế giới toàn là ánh nắng và

rainbows, and eternal positivity is the answer to all of life's problems. I do

cầu vồng, và sự tích cực vĩnh cửu là câu trả lời cho mọi vấn đề của cuộc sống. Tôi cũng

have a cynical side, you know... as well. So, sometimes when people tell

có một khía cạnh hoài nghi, bạn biết đấy ... Vì vậy, đôi khi khi mọi người nói với

you: "Hang in there", and you think: "Yeah, sure. Easy for you to say." Or:

bạn: "Cố lên", và bạn nghĩ: "Ừ, chắc chắn rồi. Nói thì dễ thôi." Hoặc:

-"Keep your chin up." -"Yeah. Well, I'm trying, but it's really hard." Sometimes

-"Giữ cằm của bạn lên." -"Ừ. À, tôi đang cố gắng, nhưng nó thực sự khó khăn." Đôi

it's okay to be down; it's okay to feel sad and to let yourself feel what you

khi không sao cả; bạn có thể cảm thấy buồn và để bản thân cảm nhận những gì bạn

need to feel. And this is where you need to be careful and be sensitive to the

cần cảm nhận. Và đây là lúc bạn cần phải cẩn thận và nhạy cảm với những

people in your life, because maybe it's not the right time to say: "Keep your

người trong cuộc sống của mình, bởi vì có lẽ đây không phải là thời điểm thích hợp để nói: "Hãy

chin up". Maybe it's the right time to say: "That sounds really hard. I'm

ngẩng cao đầu". Có lẽ đây là thời điểm thích hợp để nói: "Điều đó nghe thật khó khăn. Tôi

sorry." So, sometimes you really have to, you know... be sensitive. Be aware

xin lỗi." Vì vậy, đôi khi bạn thực sự phải, bạn biết đấy... hãy nhạy cảm. Hãy nhận biết

of the type of mood that your friends or the people that you're talking to are

tâm trạng của bạn bè hoặc những người mà bạn đang nói chuyện cùng

in. And, hey, if they're running a race and they're feeling good, but you see

. Và, này, nếu họ đang tham gia một cuộc đua và họ cảm thấy tốt, nhưng bạn thấy

they're struggling, and you say: "Don't give up" — that's a perfect time to use

họ đang gặp khó khăn, và bạn nói: "Đừng bỏ cuộc" - đó là thời điểm hoàn hảo để sử dụng

that; perfect context. All right? So, context is very important. Know the

điều đó; bối cảnh hoàn hảo. Được chứ? Vì vậy, bối cảnh là rất quan trọng. Biết những

people in your life and try to figure out what they need in the moment. Just

người trong cuộc sống của bạn và cố gắng tìm ra những gì họ cần trong thời điểm này. Chỉ cần

be empathetic. That's it.

được đồng cảm. Đó là nó.

So, if you want to test your understanding of this material, go to

Vì vậy, nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về tài liệu này, hãy truy cập

www.engvid.com. Are you on www.engvid.com right now? You are?

www.engvid.com. Hiện tại bạn có đang truy cập www.engvid.com không? Em là?

Great. You're watching this on YouTube? That's cool. You're watching this on

Tuyệt quá. Bạn đang xem cái này trên YouTube? Điều đó thật tuyệt. Bạn đang xem nội dung này trên

another site that has taken our videos and is using them there? I guess that's

một trang web khác đã lấy video của chúng tôi và đang sử dụng chúng ở đó? Tôi đoán điều đó cũng

fine, too. Okay. But go to engVid; do the quiz. There's ten questions there.

tốt. Được chứ. Nhưng hãy truy cập engVid; làm bài trắc nghiệm. Có mười câu hỏi ở đó.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel; like the video; turn on your

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi ; thích video; bật

notifications, so you never miss a single thing that I do on my channel;

thông báo của bạn để bạn không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ điều gì tôi làm trên kênh của mình;

and share it with your friends. And, finally, if you can afford it, we really

và chia sẻ nó với bạn bè của bạn. Và cuối cùng, nếu bạn có đủ khả năng, chúng tôi thực sự

appreciate every donation we receive at engVid. So, if you go to engVid, click

đánh giá cao mọi khoản quyên góp mà chúng tôi nhận được tại engVid. Vì vậy, nếu bạn truy cập engVid, hãy nhấp vào liên

the "Donate" or "Support" link and if you can make a financial contribution,

kết "Đóng góp" hoặc "Hỗ trợ" và nếu bạn có thể đóng góp tài chính,

that would be wonderful. If you can. All right? So, that's it. Till next time,

điều đó thật tuyệt vời. Nếu bạn có thể. Được chứ? À chính nó đấy. Cho đến lần sau,

keep your chin up. Don't give up; you can do this. Thanks for clicking.

hãy ngẩng cao đầu. Đừng bỏ cuộc; bạn có thể làm được việc này. Cảm ơn vì đã nhấp vào.