5 English Idioms to Encourage People

Okay, let's give this a shot. Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking,

Ok, vamos tentar. Ei, pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar

and welcome to this lesson on: Five idioms that you can use to encourage

e seja bem-vindo a esta lição sobre: ​​Cinco expressões idiomáticas que você pode usar para encorajar

other people. It's great to be supportive of your friends, your family,

outras pessoas. É ótimo apoiar seus amigos, sua família,

your colleagues — so these five idioms, most of them which are basically

seus colegas - então esses cinco idiomas, a maioria deles que são basicamente

imperatives, you can use these to, you know... give your friends, give the

imperativos, você pode usá-los para, você sabe ... dar a seus amigos, dar às

people in your life that you love a little push in a positive direction. So,

pessoas em sua vida que você adora um empurrãozinho em uma direção positiva. Então

let's start. "Hang in there". Now, "hang in there" — similar to: "Don't give up",

vamos começar. "Mantenha-se firme". Agora, "aguente firme" — semelhante a: "Não desista", ao

which we will get to in a moment — it just means to continue trying and

qual chegaremos em breve — significa apenas continuar tentando e

surviving. So, I know things are hard right now, but just hang in there. The

sobrevivendo. Então, eu sei que as coisas estão difíceis agora, mas aguente firme. O

most popular, you know... poster that you can maybe... you have seen it. It's

mais popular, você sabe... pôster que você pode talvez... você já viu. É

the cat who's hanging from the branch, and it says: "Hang in there". Usually, I

o gato que está pendurado no galho e diz: "Aguente firme". Normalmente,

think it says: "Hang in there, baby". But "to hang in there" means to continue

acho que diz: "Aguente firme, baby". Mas "aguentar" significa continuar

trying; continue surviving. Just hang on. Okay? Don't let go; things will

tentando; continuar sobrevivendo. Apenas espere. OK? Não deixe ir; as coisas vão

improve. So, I know things are tough, but hang in there. Okay? Just... it's

melhorar. Então, eu sei que as coisas estão difíceis, mas aguente firme. OK? Só...

gonna be over soon; just a little longer. Next: "Keep your chin up". So,

vai acabar logo; apenas um pouco mais. A seguir: "Mantenha o queixo erguido". Então,

"to keep your chin up"... this is your chin. It means to try to stay positive.

"para manter o queixo erguido"... este é o seu queixo. Significa tentar permanecer positivo.

Okay? Don't be sad, and, you know... negative. Obviously, it's healthy. You

OK? Não fique triste e, você sabe... negativo. Obviamente, é saudável. Você

know... sometimes your mood is down; sometimes your mood is up. But if you

sabe ... às vezes seu humor está baixo; às vezes seu humor está bom. Mas se você

want to encourage someone to get their mood back up, you can say: "Hey. Keep

quiser encorajar alguém a melhorar seu humor, você pode dizer: "Ei. Mantenha o

your chin up. Try to stay positive." For example: "Okay, I know. The job market

queixo erguido. Tente se manter positivo." Por exemplo: "Tudo bem, eu sei. O mercado de trabalho

is depressing right now, but keep your chin up. Something will come. Something

está deprimido no momento, mas mantenha a cabeça erguida. Algo virá. Algo

good will happen hopefully in the near future." So, one more time: "Keep your

bom acontecerá em um futuro próximo." Então, mais uma vez: "Mantenha o

chin up". I know the job market is depressing right now, but keep your chin

queixo erguido". Sei que o mercado de trabalho está deprimido agora, mas mantenha a cabeça

up.

erguida.

Next: "Don't give up". This is a very common imperative; you've probably heard

Seguinte: "Não desista". Este é um imperativo muito comum; você provavelmente já ouviu

it. If you watch pro wrestling, and you know who John Cena is... "Never give up.

isso. Se você assiste a luta livre profissional e sabe quem é John Cena ... "Nunca desista.

Don't give up" — this just means: Don't quit; keep going. Very similar to: "Hang

Não desista" - isso significa apenas: Não desista; continue. Muito semelhante a: "Aguente

in there". "Don't give up". Right? You can do it. Just hang on; keep going. So:

firme". "Não desista". Certo? Você consegue. Apenas espere; continue. Então:

"You're almost at the finish line" — if your friend is doing, you know... a race

"Você está quase na linha de chegada" - se seu amigo está fazendo, você sabe ... uma corrida

of some kind — "Don't give up now". Now, this can be a literal finish line, an

de algum tipo - "Não desista agora". Agora, isso pode ser uma linha de chegada literal, uma

actual finish line; or maybe you're talking to your friend about a project

linha de chegada real; ou talvez você esteja conversando com seu amigo sobre um projeto

that they're doing for school, or a project that they're doing at work. And

que ele está fazendo para a escola ou um projeto que está fazendo no trabalho. E

you say: "Come on. You're almost there. You're almost at the finish line. Don't

você diz: "Vamos. Você está quase lá. Você está quase na linha de chegada. Não

give up. Keep going. Keep pushing yourself". Okay. Next: "You're on the

desista. Continue. Continue se esforçando ". OK. Seguinte: "Você está no

right track". So, if your friend isn't sure what's happening in this project

caminho certo". Então, se seu amigo não tem certeza do que está acontecendo neste projeto em

that they're working on right now, or they're trying to solve a problem in

que está trabalhando agora, ou está tentando resolver um problema em

their life, and you think: "Whoa. Hold on. Hold on. I know that you seem very

sua vida, e você pensa: "Uau. Espere . Espere. Eu sei que você parece muito

confused right now and you think nothing is going right, but you're actually on

confuso agora e acha que nada está dando certo, mas na verdade você está

the right track". This means: You're going in the correct direction; you are

no caminho certo". Isso significa: você está indo na direção correta; você está

taking the right steps; the correct steps to solve your problem.

dando os passos certos; as etapas corretas para resolver seu problema.

So, here... let me go on this side, here. Doo-doo-doo-doo-doo. "Continue

Então, aqui... deixe-me ir para este lado, aqui. Doo-doo-doo-doo-doo. "Continue

working; you're on the right track". You can say this to a child who's trying to

trabalhando; você está no caminho certo". Você pode dizer isso a uma criança que está tentando

solve a math problem, and they're getting really frustrated. Right? A

resolver um problema de matemática e ela está ficando muito frustrada. Certo? Um

student or a child of your own, and you can say: "Okay, I know it's hard. But

aluno ou um filho seu, e você pode dizer: "Tudo bem, eu sei que é difícil. Mas quer saber

you know what? You're on the right track. Keep going; you're going in the

? Você está no caminho certo. Continue; você está indo no

right way." And, finally, we have: "Give it a shot. Why not?" So, this is a way

caminho certo." E, finalmente, temos: "Dê uma chance. Por que não?" Então, essa é uma forma

to say: "Just try it. Who knows what can happen, right?" So, you should sign up

de dizer: "Apenas tente. Quem sabe o que pode acontecer, certo?" Portanto, você deve se inscrever

for that class; just give it a shot. So, maybe someone in your life is having

nessa aula; apenas dê uma chance. Então, talvez alguém em sua vida esteja com

doubts about you know... want you to sign up for a class because they think

dúvidas sobre você sabe... quer que você se inscreva em uma aula porque acha que

they're not smart enough to take it or something like that. Like: "I don't

não é inteligente o suficiente para fazer isso ou algo assim. Tipo: "Não

know. It would be very difficult. I don't know if I have the time. I haven't

sei. Seria muito difícil. Não sei se tenho tempo. Não

studied that subject in many years." And you say: "You know what? Just give it a

estudo essa matéria há muitos anos." E você diz: "Sabe de uma coisa? Apenas

shot. Just try it. What's the worst that can happen?" Right? So, these five

tente. Apenas tente. Qual é a pior coisa que pode acontecer?" Certo? Então, essas cinco

idioms you can use in your daily life starting today; starting now. They're

expressões que você pode usar no seu dia a dia a partir de hoje; começando agora. Eles são

all very common, and they're used to help you to support people in your life;

todos muito comuns e são usados ​​para ajudá-lo a apoiar as pessoas em sua vida;

to help encourage people in your life; to push people in a positive direction.

para ajudar a encorajar as pessoas em sua vida; para empurrar as pessoas em uma direção positiva.

Now, I don't want to say that, you know... the world is all sunshine and

Agora, eu não quero dizer isso, você sabe... o mundo é todo sol e

rainbows, and eternal positivity is the answer to all of life's problems. I do

arco-íris, e a positividade eterna é a resposta para todos os problemas da vida. Eu

have a cynical side, you know... as well. So, sometimes when people tell

tenho um lado cínico, você sabe... também. Então, às vezes, quando as pessoas dizem

you: "Hang in there", and you think: "Yeah, sure. Easy for you to say." Or:

: "Aguente firme", você pensa: "Sim, claro. Fácil para você dizer." Ou:

-"Keep your chin up." -"Yeah. Well, I'm trying, but it's really hard." Sometimes

-"Mantenha o queixo erguido." - "Sim. Bem, estou tentando, mas é muito difícil." Às vezes, não

it's okay to be down; it's okay to feel sad and to let yourself feel what you

há problema em ficar para baixo; tudo bem se sentir triste e se permitir sentir o que você

need to feel. And this is where you need to be careful and be sensitive to the

precisa sentir. E é aqui que você precisa ter cuidado e ser sensível com as

people in your life, because maybe it's not the right time to say: "Keep your

pessoas da sua vida, porque talvez não seja o momento certo para dizer: "Mantenha a

chin up". Maybe it's the right time to say: "That sounds really hard. I'm

cabeça erguida". Talvez seja o momento certo para dizer: "Isso parece muito difícil. Sinto

sorry." So, sometimes you really have to, you know... be sensitive. Be aware

muito." Então, às vezes você realmente tem que, sabe... ser sensível. Esteja ciente

of the type of mood that your friends or the people that you're talking to are

do tipo de humor de seus amigos ou das pessoas com quem você está conversando

in. And, hey, if they're running a race and they're feeling good, but you see

. E, ei, se eles estão participando de uma corrida e se sentindo bem, mas você vê que

they're struggling, and you say: "Don't give up" — that's a perfect time to use

eles estão lutando e você diga: "Não desista" - esse é o momento perfeito para usar

that; perfect context. All right? So, context is very important. Know the

isso; contexto perfeito. Tudo bem? Então, o contexto é muito importante. Conheça as

people in your life and try to figure out what they need in the moment. Just

pessoas em sua vida e tente descobrir o que elas precisam no momento. Basta

be empathetic. That's it.

ter empatia. É isso.

So, if you want to test your understanding of this material, go to

Então, se você quiser testar sua compreensão deste material, acesse

www.engvid.com. Are you on www.engvid.com right now? You are?

www.engvid.com. Você está em www.engvid.com agora? Você é?

Great. You're watching this on YouTube? That's cool. You're watching this on

Ótimo. Você está assistindo isso no YouTube? Isso é legal. Você está assistindo isso em

another site that has taken our videos and is using them there? I guess that's

outro site que pegou nossos vídeos e os está usando lá? Acho que tudo

fine, too. Okay. But go to engVid; do the quiz. There's ten questions there.

bem também. OK. Mas vá para engVid; faça o quiz. Há dez perguntas lá.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel; like the video; turn on your

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube; curta o vídeo; ative as

notifications, so you never miss a single thing that I do on my channel;

notificações, para não perder nada do que faço no meu canal;

and share it with your friends. And, finally, if you can afford it, we really

e compartilhe com seus amigos. E, finalmente, se você puder pagar, agradecemos muito

appreciate every donation we receive at engVid. So, if you go to engVid, click

cada doação que recebemos na engVid. Então, se você for ao engVid, clique

the "Donate" or "Support" link and if you can make a financial contribution,

no link "Doe" ou "Apoie" e se puder fazer uma contribuição financeira,

that would be wonderful. If you can. All right? So, that's it. Till next time,

seria maravilhoso. Se você puder. Tudo bem? Então é isso. Até a próxima,

keep your chin up. Don't give up; you can do this. Thanks for clicking.

mantenha o queixo erguido. Não desista; você consegue fazer isso. Obrigado por clicar.