5 English Idioms to Encourage People

Okay, let's give this a shot. Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking,

よし、やってみよう。 こんにちは、 みなさん。 私はアレックスです。 クリックしていただきありがとうございます

and welcome to this lesson on: Five idioms that you can use to encourage

。次のレッスンへようこそ: 他の人 を励ますために使用できる 5 つのイディオム

other people. It's great to be supportive of your friends, your family,

. 友人、家族、同僚をサポートすることは素晴らしいことです。

your colleagues — so these five idioms, most of them which are basically

これらの 5 つのイディオムは、 ほとんどが基本的に

imperatives, you can use these to, you know... give your friends, give the

必須 です。

people in your life that you love a little push in a positive direction. So,

あなた はポジティブな方向へのちょっとしたプッシュが好きです。 それでは

let's start. "Hang in there". Now, "hang in there" — similar to: "Don't give up",

始めましょう。 "頑張れ"。 さて、「 がんばってください」 — 「あきらめないでください」に似ていますが、

which we will get to in a moment — it just means to continue trying and

これについてはすぐに説明します — それ は、努力を続けて生き残ることを意味し

surviving. So, I know things are hard right now, but just hang in there. The

ます。 だから、今は大変だと思いますが、 がんばってください。

most popular, you know... poster that you can maybe... you have seen it. It's

一番ポピュラー なのは... たぶん... 見たことのあるポスターです。

the cat who's hanging from the branch, and it says: "Hang in there". Usually, I

枝にぶら下がっているのは猫で、 「そこで待ってて」と言っています。 通常、「ちょっと

think it says: "Hang in there, baby". But "to hang in there" means to continue

待って、ベイビー」と言っていると思います。 しかし、「がんばる」とは、挑戦し続けることを意味し

trying; continue surviving. Just hang on. Okay? Don't let go; things will

ます。 生き残り続ける。 ちょっと待っ てください。 わかった？ 手放さないでください。 物事は

improve. So, I know things are tough, but hang in there. Okay? Just... it's

改善されます。 ですから、大変なことはわかって いますが、がんばってください。 わかった？ ただ...

gonna be over soon; just a little longer. Next: "Keep your chin up". So,

もうすぐ終わります。 もう少しだけ 。 次：「あごを上げてください」。 だから、

"to keep your chin up"... this is your chin. It means to try to stay positive.

「あごを上げたままに」… これがあなたの あごです。 ポジティブでいようとするという意味です。

Okay? Don't be sad, and, you know... negative. Obviously, it's healthy. You

わかった？ 悲しまないでください、そして、あなたが知っている... 否定的です。 明らかに、それは健康です。

know... sometimes your mood is down; sometimes your mood is up. But if you

気分が落ち込むこともあります。 気分が上がることもあります。 しかし、相手の

want to encourage someone to get their mood back up, you can say: "Hey. Keep

気分を立て直してもらいたい場合は、次のように言うことができ

your chin up. Try to stay positive." For example: "Okay, I know. The job market

ます。 例：「わかりました。現在、雇用市場は憂鬱ですが、気を

is depressing right now, but keep your chin up. Something will come. Something

つけてください 。何か

good will happen hopefully in the near future." So, one more time: "Keep your

が起こるでしょう。近い将来、何か良いことが起こることを願ってい ます。」 だから、もう一度：「

chin up". I know the job market is depressing right now, but keep your chin

あごを上げてください」。 現在、雇用市場が落ち込んでいることは承知していますが、気を つけてください

up.

。

Next: "Don't give up". This is a very common imperative; you've probably heard

次：「あきらめないで」。 これは非常に 一般的な命令です。 おそらく聞いたことがあるでしょう

it. If you watch pro wrestling, and you know who John Cena is... "Never give up.

。 プロレスを見 ていて、ジョン・シナが誰であるかを知っているなら... 「決してあきらめ

Don't give up" — this just means: Don't quit; keep going. Very similar to: "Hang

ないでください。あきらめないでください」—これは単に「やめないでください。あきらめないでください」という意味 です。 立ち止まるな。 非常によく似ています: 「ちょっと待っ

in there". "Don't give up". Right? You can do it. Just hang on; keep going. So:

て」。 "あきらめてはいけない"。 右？ あなた はそれを行うことができます。 ちょっと待ってください。 立ち止まるな。 つまり、

"You're almost at the finish line" — if your friend is doing, you know... a race

「あなたはもうすぐゴールです」— あなたの友人がやっているなら、あなたは知っています...

of some kind — "Don't give up now". Now, this can be a literal finish line, an

ある種のレース—「今すぐあきらめないでください」. さて、 これは文字通りのフィニッシュ ラインでも、

actual finish line; or maybe you're talking to your friend about a project

実際のフィニッシュ ラインでもかまいません。 または 、友達

that they're doing for school, or a project that they're doing at work. And

が学校で行っている プロジェクトや職場で行っているプロジェクトについて話しているかもしれません。 そして、

you say: "Come on. You're almost there. You're almost at the finish line. Don't

あなたはこう言います：「さあ、もうすぐだ。 もうすぐゴールだ。あきらめないで

give up. Keep going. Keep pushing yourself". Okay. Next: "You're on the

、進み続けて、自分を追い続け なさい」。 わかった。 次：「あなたは

right track". So, if your friend isn't sure what's happening in this project

正しい軌道に乗っています」。 もしあなたの友人が、今取り組ん でいるこのプロジェクトで何が起きているのかわからない場合

that they're working on right now, or they're trying to solve a problem in

や、人生 の問題を解決しようとし

their life, and you think: "Whoa. Hold on. Hold on. I know that you seem very

ている場合、あなたはこう思います: あなたは今とても混乱しているように見え

confused right now and you think nothing is going right, but you're actually on

、何もうまくいっていないと思っていますが、実際には正しい道を進んでいます

the right track". This means: You're going in the correct direction; you are

。」 これは次のことを意味します: あなたは正しい方向に進んでいます。 あなたは

taking the right steps; the correct steps to solve your problem.

正しいステップを踏んでいます。 問題を解決するための正しい手順。

So, here... let me go on this side, here. Doo-doo-doo-doo-doo. "Continue

では、ここで...こちら側に行かせて ください。 ドゥードゥードゥードゥードゥー。 「

working; you're on the right track". You can say this to a child who's trying to

作業を続けてください。あなたは正しい軌道に乗っています」。 数学の問題 を解こうとしている子供にこれを言うことができます

solve a math problem, and they're getting really frustrated. Right? A

、そして彼らは 本当にイライラしています. 右？

student or a child of your own, and you can say: "Okay, I know it's hard. But

あなた自身の学生または子供で 、「わかりました、それが難しい

you know what? You're on the right track. Keep going; you're going in the

ことはわかっています。しかし、あなたは何を知っていますか? あなたは正しい 道を進んでいます。進み続けてください。あなたは

right way." And, finally, we have: "Give it a shot. Why not?" So, this is a way

正しい道を進んでいます。」 そして最後に、「試し てみませんか？」 つまり、これは

to say: "Just try it. Who knows what can happen, right?" So, you should sign up

言い方です。 したがって、そのクラスにサインアップする必要があります

for that class; just give it a shot. So, maybe someone in your life is having

。 試してみてください。 だから、 あなたの人生の誰かがあなたに疑問を持っているかもしれません

doubts about you know... want you to sign up for a class because they think

. クラスにサインアップし

they're not smart enough to take it or something like that. Like: "I don't

てほしいと思っています 。 例：「わかりませ

know. It would be very difficult. I don't know if I have the time. I haven't

ん。とても難しいでしょう。 時間があるかどうかわかりません。

studied that subject in many years." And you say: "You know what? Just give it a

その科目は何年も勉強していません。」 そして、 あなたはこう言います：「わかってるでしょ？

shot. Just try it. What's the worst that can happen?" Right? So, these five

試してみて。やってみて。起こりうる最悪の事態は何 ？」 右？ ですから、今日から日常生活で使えるこれらの 5 つの

idioms you can use in your daily life starting today; starting now. They're

イディオム 。 今から始めます。 それらは

all very common, and they're used to help you to support people in your life;

すべて非常に一般的であり 、あなたの人生で人々をサポートするのに役立ちます。

to help encourage people in your life; to push people in a positive direction.

あなたの人生で人々を励ますのに役立ちます。 人をポジティブな方向に向かわせること。

Now, I don't want to say that, you know... the world is all sunshine and

言いたくないのですが 、世界はすべて太陽と

rainbows, and eternal positivity is the answer to all of life's problems. I do

虹であり、永遠のポジティブさが 人生のすべての問題に対する答えです.

have a cynical side, you know... as well. So, sometimes when people tell

私にはシニカルな一面 もあります。 ですから、時々、人々が

you: "Hang in there", and you think: "Yeah, sure. Easy for you to say." Or:

あなたに「ちょっと待って」と言うと、あなたは 「ええ、もちろん。あなたが言うのは簡単だ」と思うことがあります。 または：

-"Keep your chin up." -"Yeah. Well, I'm trying, but it's really hard." Sometimes

-「あごを上げてください。」 ・「うん 。がんばってるけど、なかなか難しい」

it's okay to be down; it's okay to feel sad and to let yourself feel what you

ダウンしても大丈夫な場合もあります。 悲しい気持ちになっても、自分が感じる必要があることを自分自身に感じさせても大丈夫です

need to feel. And this is where you need to be careful and be sensitive to the

。 そして、これはあなた が注意を払い

people in your life, because maybe it's not the right time to say: "Keep your

、あなたの人生の人々に敏感になる必要 がある場所

chin up". Maybe it's the right time to say: "That sounds really hard. I'm

です。 たぶん、 「それは本当に大変ですね。ごめんなさい」と言うのが適切な時期かもしれ

sorry." So, sometimes you really have to, you know... be sensitive. Be aware

ません。 だから、時々あなたは本当に必要 です、あなたが知っている... 敏感になる.

of the type of mood that your friends or the people that you're talking to are

あなたの友人やあなたが話している人々の気分に注意してください

in. And, hey, if they're running a race and they're feeling good, but you see

。そして、ねえ、彼らがレース を走っていて気分が良いのに、

they're struggling, and you say: "Don't give up" — that's a perfect time to use

彼らが苦労していることがわかります。 言います: 「あきらめないで 」 — それはそれを使用する絶好の機会

that; perfect context. All right? So, context is very important. Know the

です。 完璧なコンテキスト。 わかった？ したがって、 コンテキストは非常に重要です。

people in your life and try to figure out what they need in the moment. Just

あなたの人生にいる人々を知り、 彼らが今何を必要としているのかを理解しようとします。

be empathetic. That's it.

ただ共感してください。 それでおしまい。

So, if you want to test your understanding of this material, go to

したがって、 この資料の理解度をテストしたい場合は、www.engvid.com にアクセスして

www.engvid.com. Are you on www.engvid.com right now? You are?

ください。 あなたは 今 www.engvid.com にいますか? あなたは？

Great. You're watching this on YouTube? That's cool. You're watching this on

偉大な。 YouTubeでこれを見ていますか？ カッコいい。

another site that has taken our videos and is using them there? I guess that's

私たちのビデオを撮影し、そこで使用している別のサイトでこれを見 ていますか? それもいいと思い

fine, too. Okay. But go to engVid; do the quiz. There's ten questions there.

ます。 わかった。 ただし、engVid にアクセスしてください。 クイズをします。 そこに10問あります。

Don't forget to subscribe to my YouTube channel; like the video; turn on your

私の YouTube チャンネルを購読することを忘れないでください 。 ビデオが好きです。

notifications, so you never miss a single thing that I do on my channel;

通知をオン にして、チャンネルで私が行っていることを見逃さないようにしてください。

and share it with your friends. And, finally, if you can afford it, we really

友達と共有しましょう。 そして 最後に、余裕があれば

appreciate every donation we receive at engVid. So, if you go to engVid, click

、engVid で受け取ったすべての寄付に本当に感謝してい ます。 したがって、engVid にアクセスしたら

the "Donate" or "Support" link and if you can make a financial contribution,

、[寄付] または [サポート] リンクをクリックし て、金銭的な寄付を行うことができれば、

that would be wonderful. If you can. All right? So, that's it. Till next time,

それは素晴らしいことです。 できれば。 わかった？ それで、それだけです。 次回まで、

keep your chin up. Don't give up; you can do this. Thanks for clicking.

あごを上げておいてください。 あきらめてはいけない; あなた はこれを行うことができます。 クリックしていただきありがとうございます。