Learn English - 5 "DOWN" Idioms

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five "down" idioms.

سلام بچه ها. من الکس هستم با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد پنج اصطلاح "پایین" خوش آمدید.

In this lesson, we're going to look at five idioms that use the word, "down" in them.

در این درس، پنج اصطلاح را بررسی می کنیم که از کلمه "down" در آنها استفاده می کنند.

So how it's going to work is I'm going to explain the idiom, then I'm going to look

بنابراین چگونه کار می کند این است که من اصطلاح را توضیح می دهم، سپس به

at a sentence, and then you're going to tell me if you can figure out the meaning of this

یک جمله نگاه می کنم، و سپس شما به من می گویید که آیا می توانید معنای این

idiom based on the sentence. So, again, idioms are used in every single language. English,

اصطلاح را بر اساس جمله بفهمید. . بنابراین، دوباره، اصطلاحات در هر زبان استفاده می شود. انگلیسی،

just like any other language, has tons of expressions that are used colloquially and,

درست مانند هر زبان دیگری، عبارات زیادی دارد که به صورت محاوره ای استفاده می شود و،

you know, you have to know these expressions to understand parts of conversation. So let's

می دانید، برای درک بخش هایی از مکالمه باید این عبارات را بدانید. پس بیایید به

look at them.

First one: "Down in the dumps". So the sentence says:

آنها نگاه کنیم.

اولی: "پایین در زباله ها". بنابراین این جمله می گوید:

"Since her cat died, she's been down in the dumps."

"از زمانی که گربه اش مرده است، او در زباله دانی است."

So you think about the experience of a person's cat dying or losing a pet, and how would that

بنابراین شما به تجربه مردن یا از دست دادن حیوان خانگی یک گربه فکر می کنید و آن

person feel? Probably not very good, not very well, not healthy. So, "down in the dumps"

شخص چه احساسی خواهد داشت؟ احتمالا نه خیلی خوب، نه خیلی خوب، نه سالم. بنابراین، "down in the dumps"

actually means sad or depressed. Right? So this actually comes from... Sad and depressed,

در واقع به معنای غمگین یا افسرده است. درست؟ بنابراین این در واقع از ... غمگین و افسرده،

let's see... This comes from the word "dumps" which kind of means garbage, so you're kind

بیایید ببینیم... این از کلمه "dumps" می آید که به نوعی به معنای زباله است، بنابراین شما به

of like rolling in sadness, and filth, and depression. So think about it that way. So

نوعی مانند غلتیدن در غم و کثیفی و افسردگی هستید. پس اینطوری فکر کن بنابراین

you always use the verb, "to be" with this. So: "I am down in the dumps.", "I have been

شما همیشه از فعل "بودن" با این استفاده می کنید. پس: «من در خاکریزها هستم.»، «

down in the dumps.", "He is down in the dumps." Etcetera.

من در خاکریزها فرود آمده ام»، « او در خاکریزها فرود آمده است». و غیره

Let's look at the second one. This one says: "Down the drain". If we look at the sentence

بیایید به مورد دوم نگاه کنیم. این یکی می گوید: «پایین زهکش». اگر به جمله ای نگاه کنیم

which says: "All my money went down the drain."

که می گوید: "همه پول من به هدر رفت."

If you understand the word, "drain", you can probably understand this sentence and the

اگر کلمه "درن" را درک کنید، احتمالاً می توانید این جمله و

meaning of this idiom. So the drain is that part, you know, when you wash your hands either

معنای این اصطلاح را درک کنید. بنابراین، زهکشی همان قسمت است، می‌دانید، وقتی دست‌هایتان را

in the kitchen or in the bathroom, you have a sink, and the drain is where all the water

در آشپزخانه یا حمام می‌شوید، یک سینک دارید، و زهکشی جایی است که تمام آب در

goes. So when the water goes down the drain, it's basically lost forever. So this is the

آن می‌رود. بنابراین وقتی آب از زهکشی پایین می رود ، اساساً برای همیشه از بین می رود. پس

meaning of this idiom. If something goes down the drain, it means it's lost forever; never

معنای این اصطلاح همین است. اگر چیزی در زهکشی فرو رفت، به این معنی است که برای همیشه گم شده است.

to be gotten back again. All right? So, almost wasted, in a way. So imagine if you do a lot

هرگز دوباره برگردانده نمی شود خیلی خوب؟ بنابراین، تقریباً به نوعی تلف شده است. بنابراین تصور کنید اگر

of work on a project and then for some reason, the project is cancelled. All you can say:

روی یک پروژه کار زیادی انجام دهید و سپس به دلایلی پروژه لغو شود. تنها چیزی که می توانید بگویید:

"All my work went down the drain. It was wasted. It's lost forever. I can't get it back." Okay?

"همه کار من به خاک سپرده شد. هدر رفت. برای همیشه از دست رفت. من نمی توانم آن را پس بگیرم." باشه؟

Next one: "Down-to-earth". This is basically an adjective expression that we use to describe

مورد بعدی: "پایین به زمین". این اساساً یک عبارت صفتی است که برای توصیف

a person. So: "I want a girl who's down-to-earth."

یک شخص استفاده می کنیم. بنابراین: "من دختری می خواهم که سر به زیر باشد."

If you're looking for a partner, or a boyfriend, or a girlfriend - a down-to-earth person is

اگر به دنبال شریک زندگی، دوست پسر، یا دوست دختر هستید، یک فرد ساده

someone who is practical. Okay? Someone who... Here we go, practical. Okay. I apologize for

لوح کسی است که اهل عمل است. باشه؟ کسی که... اینجا می رویم، عملی. باشه. من

the letter "p" there. Someone who does not believe in supernatural things, someone who

بابت حرف "پ" در آنجا عذرخواهی می کنم. کسی که به چیزهای ماوراء طبیعی اعتقاد ندارد، کسی که

likes to get things done and who is very practical, nice, humble, polite. So this is a down-to-earth

دوست دارد کارها را انجام دهد و بسیار عملی، خوب، متواضع، مودب است. بنابراین این یک

person; they're not up in the sky. Okay? They're down-to-earth.

فرد زمینی است. آنها در آسمان نیستند باشه؟ آنها سر به زمین هستند.

"Down and out". So let's look at the sentence: "She gambled all her money away." So she went

"پایین و بیرون". بنابراین بیایید به این جمله نگاه کنیم: "او تمام پول خود را قمار کرد." بنابراین او

to the casino, she spent all her money. "She's down and out!"

به کازینو رفت و تمام پول خود را خرج کرد. "او پایین و بیرون است!"

So if you're down and out, it means that you have no support and no money. Right? So having

بنابراین، اگر شما پایین و بیرون هستید، به این معنی است که نه حمایتی دارید و نه پولی. درست؟ بنابراین

no support or money. So this can refer to a couple of different situations. This one

بدون حمایت یا پول. بنابراین این می تواند به چند موقعیت مختلف اشاره داشته باشد. این یکی به

specifically says, you know: "I'm down and out, I have nothing left." Maybe... Maybe

طور خاص می‌گوید، می‌دانید: "من پایین و بیرون هستم، چیزی ندارم." شاید... شاید

I'm homeless, maybe I'm without a family or something like this. You can also be, for

من بی خانمان هستم، شاید بی خانواده یا چیزی شبیه این. شما همچنین می توانید، برای

example, unconscious and this also means you're down and out. So if you're walking... Walking,

مثال، بیهوش باشید و این نیز به این معنی است که شما پایین و بیرون هستید. پس اگر در حال پیاده روی هستید... پیاده روی

I apologize. Watching a boxing match and one of the boxers gets knocked out, you can say:

، عذرخواهی می کنم. وقتی یک مسابقه بوکس را تماشا می کنید و یکی از بوکسورها ناک اوت می شود، می توانید بگویید:

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. He's down and out." Like he's not going to get back

"1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10. او پایین و بیرون است." مثل اینکه او قرار نیست دوباره

up and no one is going to help him up, so he basically will have no support in getting

بلند شود و هیچ کس به او کمک نخواهد کرد، بنابراین او اساساً برای بلند شدن نیز هیچ حمایتی نخواهد داشت

up as well I guess. So, yeah, down and out, you have no support and no money.

. بنابراین، بله، پایین و بیرون، شما نه حمایتی دارید و نه پولی.

Finally: "Down to the wire". So if something is down to the wire it means it goes until

سرانجام: «پایین به سیم». بنابراین اگر چیزی به سیم پایین بیاید به این معنی است که

the very last moment. So if I have this sentence: "The game came down to the wire."

تا آخرین لحظه می رود. بنابراین اگر من این جمله را داشته باشم: "بازی به سیم پایین آمد."

Often we use the verb, "come", or the verb, "go" with this expression. So basically it

اغلب با این عبارت از فعل «آمدن» یا فعل «رفتن» استفاده می کنیم. بنابراین اساساً

means until the very last moment. Until the last moment. Okay, so if you're writing an

تا آخرین لحظه معنی دارد. تا آخرین لحظه. خوب، پس اگر

essay for school and you're writing the essay at 1 o'clock in the morning or 2 o'clock in

برای مدرسه انشا می نویسید و انشا را در ساعت 1 بامداد یا ساعت 2

the morning before it's due or the morning that that essay is due, you can say: "My essay

بامداد قبل از سررسید یا صبحی که آن انشا سررسید می نویسید، می توانید بگویید : "انشا من

came down to the wire. I wrote it at the very last moment, I finished before it was meant

به سیم رسید. در لحظه آخر نوشتم، قبل از اینکه قرار

to be given to my teacher." So we talk about sports, like a game that's very close and

باشد به استادم بدهم تمام کردم." بنابراین ما در مورد ورزش صحبت می کنیم ، مانند یک بازی که بسیار نزدیک است و

somebody scores in the final minute of the game. In soccer, if someone scores in the

کسی در دقیقه پایانی بازی گل می زند. در فوتبال، اگر کسی در

90th minute, you can say: "The game came down to the wire until the very last moment it

دقیقه 90 گل می‌زند، می‌توان گفت: «بازی تا آخرین لحظه که قطعی

was decided."

شد به پایان رسید».

Okay, guys. So one more time, let's review these idioms. We have: "Down in the dumps",

باشه بچه ها پس بیایید یک بار دیگر این اصطلاحات را مرور کنیم. ما داریم: "Down in the dumps"

which means you're sad, depressed. We have: "Down the drain", so if you lose something

که به این معنی است که شما غمگین و افسرده هستید. ما داریم: "Down the drain"، بنابراین اگر چیزی را برای همیشه از دست دادید

forever, it's down the drain whether it's work, whether it's money. Okay? "Down-to-earth",

، خواه در کار باشد، چه پول. باشه؟ "پایین"

a person who's practical, honest, nice. "Down and out", you have no support, you're out,

، فردی عملی، صادق، خوب. "پایین و بیرون"، تو هیچ حمایتی نداری، تو اوت شدی،

you're knocked out. And number five, we have: "Down to the wire", which means something

ناک اوت شدی. و شماره پنج را داریم: "Down to the wire" یعنی چیزی

came down to the very last moment.

تا آخرین لحظه پایین آمد.

So once again, if you'd like to check your understanding of these idioms, you can check

بنابراین، یک بار دیگر، اگر می‌خواهید درک خود را از این اصطلاحات بررسی کنید، می‌توانید

out the quiz on www.engvid.com. Please subscribe to my YouTube channel. And I'll see you guys

مسابقه را در www.engvid.com بررسی کنید. لطفا در کانال یوتیوب من مشترک شوید. و دفعه بعد شما را می بینم

next time.

.