Learn English - 5 "DOWN" Idioms

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five "down" idioms.

Ciao ragazzi. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione su cinque modi di dire "down".

In this lesson, we're going to look at five idioms that use the word, "down" in them.

In questa lezione, esamineremo cinque modi di dire che usano la parola "giù" in essi.

So how it's going to work is I'm going to explain the idiom, then I'm going to look

Quindi, come funzionerà, spiegherò l'idioma, poi

at a sentence, and then you're going to tell me if you can figure out the meaning of this

guarderò una frase e poi mi dirai se riesci a capire il significato di questo

idiom based on the sentence. So, again, idioms are used in every single language. English,

idioma in base alla frase . Quindi, ancora una volta, gli idiomi sono usati in ogni singola lingua. L'inglese,

just like any other language, has tons of expressions that are used colloquially and,

proprio come qualsiasi altra lingua, ha tonnellate di espressioni usate colloquialmente e, sai

you know, you have to know these expressions to understand parts of conversation. So let's

, devi conoscere queste espressioni per capire parti della conversazione. Quindi diamo

look at them.

First one: "Down in the dumps". So the sentence says:

un'occhiata a loro. La

prima: "Giù nelle discariche". Quindi la frase dice:

"Since her cat died, she's been down in the dumps."

"Da quando il suo gatto è morto, è stata giù di morale".

So you think about the experience of a person's cat dying or losing a pet, and how would that

Quindi pensi all'esperienza del gatto di una persona che muore o perde un animale domestico, e come si

person feel? Probably not very good, not very well, not healthy. So, "down in the dumps"

sentirebbe quella persona? Probabilmente non molto buono, non molto bene, non sano. Quindi, "giù nelle discariche"

actually means sad or depressed. Right? So this actually comes from... Sad and depressed,

in realtà significa triste o depresso. Giusto? Quindi questo in realtà deriva da... Triste e depresso,

let's see... This comes from the word "dumps" which kind of means garbage, so you're kind

vediamo... Questo deriva dalla parola "discariche" che in un certo senso significa spazzatura, quindi sei un po'

of like rolling in sadness, and filth, and depression. So think about it that way. So

come rotolarti nella tristezza, nel sudiciume e nella depressione. Quindi pensaci in questo modo. Quindi

you always use the verb, "to be" with this. So: "I am down in the dumps.", "I have been

usi sempre il verbo "essere" con questo. Quindi: "Sono giù di morale.", "Sono stato

down in the dumps.", "He is down in the dumps." Etcetera.

giù di morale.", "Lui è giù di morale". Eccetera.

Let's look at the second one. This one says: "Down the drain". If we look at the sentence

Diamo un'occhiata al secondo. Questo dice: "Giù per lo scarico". Se guardiamo alla frase

which says: "All my money went down the drain."

che dice: "Tutti i miei soldi sono andati in malora".

If you understand the word, "drain", you can probably understand this sentence and the

Se capisci la parola "drenare", probabilmente puoi capire questa frase e il

meaning of this idiom. So the drain is that part, you know, when you wash your hands either

significato di questo idioma. Quindi lo scarico è quella parte, sai, quando ti lavi le mani

in the kitchen or in the bathroom, you have a sink, and the drain is where all the water

in cucina o in bagno, hai un lavandino, e lo scarico è dove va tutta l'acqua

goes. So when the water goes down the drain, it's basically lost forever. So this is the

. Quindi, quando l'acqua va a finire nello scarico, è praticamente persa per sempre. Quindi questo è il

meaning of this idiom. If something goes down the drain, it means it's lost forever; never

significato di questo idioma. Se qualcosa va in malora, significa che è perso per sempre; per non

to be gotten back again. All right? So, almost wasted, in a way. So imagine if you do a lot

tornare mai più. Va bene? Quindi, quasi sprecato, in un certo senso. Quindi immagina se lavori molto

of work on a project and then for some reason, the project is cancelled. All you can say:

su un progetto e poi, per qualche motivo, il progetto viene annullato. Tutto quello che puoi dire:

"All my work went down the drain. It was wasted. It's lost forever. I can't get it back." Okay?

"Tutto il mio lavoro è andato in malora. È stato sprecato. È perso per sempre. Non posso riaverlo indietro". Va bene?

Next one: "Down-to-earth". This is basically an adjective expression that we use to describe

Il prossimo: "Con i piedi per terra". Questa è fondamentalmente un'espressione aggettivale che usiamo per descrivere

a person. So: "I want a girl who's down-to-earth."

una persona. Quindi: "Voglio una ragazza con i piedi per terra".

If you're looking for a partner, or a boyfriend, or a girlfriend - a down-to-earth person is

Se stai cercando un partner, un ragazzo o una ragazza, una persona con i piedi per terra è

someone who is practical. Okay? Someone who... Here we go, practical. Okay. I apologize for

una persona pratica. Va bene? Qualcuno che... Ci siamo, pratico. Va bene. Mi scuso per

the letter "p" there. Someone who does not believe in supernatural things, someone who

la lettera "p" lì. Qualcuno che non crede nelle cose soprannaturali, qualcuno a cui

likes to get things done and who is very practical, nice, humble, polite. So this is a down-to-earth

piace fare le cose e che è molto pratico, simpatico, umile, educato. Quindi questa è una persona con i piedi per terra

person; they're not up in the sky. Okay? They're down-to-earth.

; non sono in cielo. Va bene? Sono con i piedi per terra.

"Down and out". So let's look at the sentence: "She gambled all her money away." So she went

"Giù e fuori". Quindi diamo un'occhiata alla frase: "Ha scommesso tutti i suoi soldi". Quindi è andata

to the casino, she spent all her money. "She's down and out!"

al casinò, ha speso tutti i suoi soldi. "Lei è giù e fuori!"

So if you're down and out, it means that you have no support and no money. Right? So having

Quindi, se sei giù e fuori, significa che non hai supporto e non hai soldi. Giusto? Quindi

no support or money. So this can refer to a couple of different situations. This one

non avere supporto o denaro. Quindi questo può riferirsi a un paio di situazioni diverse. Questo

specifically says, you know: "I'm down and out, I have nothing left." Maybe... Maybe

dice specificamente, sai: "Sono giù e fuori, non ho più niente". Forse... forse

I'm homeless, maybe I'm without a family or something like this. You can also be, for

sono un senzatetto, forse sono senza famiglia o qualcosa del genere. Puoi anche essere, ad

example, unconscious and this also means you're down and out. So if you're walking... Walking,

esempio, incosciente e questo significa anche che sei giù e fuori. Quindi se stai camminando... Camminando,

I apologize. Watching a boxing match and one of the boxers gets knocked out, you can say:

mi scuso. Guardando un incontro di boxe e uno dei pugili viene messo fuori combattimento, puoi dire:

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. He's down and out." Like he's not going to get back

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. È giù e fuori". Come se non si

up and no one is going to help him up, so he basically will have no support in getting

rialzasse e nessuno lo aiuterà ad alzarsi, quindi fondamentalmente non avrà alcun supporto per

up as well I guess. So, yeah, down and out, you have no support and no money.

rialzarsi, immagino. Quindi, sì, giù e fuori, non hai supporto né soldi.

Finally: "Down to the wire". So if something is down to the wire it means it goes until

Infine: "Fino al filo". Quindi se qualcosa va fino in fondo significa che va fino

the very last moment. So if I have this sentence: "The game came down to the wire."

all'ultimo momento. Quindi se ho questa frase: "Il gioco è arrivato al limite".

Often we use the verb, "come", or the verb, "go" with this expression. So basically it

Spesso usiamo il verbo "venire" o il verbo "andare" con questa espressione. Quindi sostanzialmente

means until the very last moment. Until the last moment. Okay, so if you're writing an

significa fino all'ultimo momento. Fino all'ultimo momento. Ok, quindi se stai scrivendo un

essay for school and you're writing the essay at 1 o'clock in the morning or 2 o'clock in

tema per la scuola e lo stai scrivendo all'una del mattino o alle 2 del

the morning before it's due or the morning that that essay is due, you can say: "My essay

mattino prima della scadenza o la mattina in cui il tema è dovuto, puoi dire : "Il mio saggio

came down to the wire. I wrote it at the very last moment, I finished before it was meant

è arrivato al filo. L'ho scritto all'ultimo momento, ho finito prima che fosse

to be given to my teacher." So we talk about sports, like a game that's very close and

destinato al mio insegnante." Quindi parliamo di sport, come una partita molto combattuta e

somebody scores in the final minute of the game. In soccer, if someone scores in the

qualcuno segna nell'ultimo minuto della partita. Nel calcio, se qualcuno segna al

90th minute, you can say: "The game came down to the wire until the very last moment it

90esimo minuto, puoi dire: "La partita è andata fino in fondo fino all'ultimo momento in cui

was decided."

è stata decisa".

Okay, guys. So one more time, let's review these idioms. We have: "Down in the dumps",

Ok, ragazzi. Quindi ancora una volta, rivediamo questi idiomi. Abbiamo: "Down in the dumps",

which means you're sad, depressed. We have: "Down the drain", so if you lose something

che significa che sei triste, depresso. Abbiamo: "Down the drain", quindi se perdi qualcosa

forever, it's down the drain whether it's work, whether it's money. Okay? "Down-to-earth",

per sempre, è buttato via sia che si tratti di lavoro, sia che si tratti di soldi. Va bene? "Con i piedi per terra",

a person who's practical, honest, nice. "Down and out", you have no support, you're out,

una persona pratica, onesta, simpatica. "Down and out", non hai supporto, sei fuori,

you're knocked out. And number five, we have: "Down to the wire", which means something

sei eliminato. E numero cinque, abbiamo: "Down to the wire", che significa che qualcosa

came down to the very last moment.

è arrivato fino all'ultimo momento.

So once again, if you'd like to check your understanding of these idioms, you can check

Quindi, ancora una volta, se desideri verificare la tua comprensione di questi idiomi, puoi dare un'occhiata

out the quiz on www.engvid.com. Please subscribe to my YouTube channel. And I'll see you guys

al quiz su www.engvid.com. Per favore iscriviti al mio canale YouTube. E ci vediamo ragazzi

next time.

la prossima volta.