Learn English - 5 "DOWN" Idioms

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five "down" idioms.

Chào các cậu. Tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về năm thành ngữ "xuống".

In this lesson, we're going to look at five idioms that use the word, "down" in them.

Trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét năm thành ngữ sử dụng từ "down" trong đó.

So how it's going to work is I'm going to explain the idiom, then I'm going to look

Vì vậy, nó sẽ hoạt động như thế nào là tôi sẽ giải thích thành ngữ, sau đó tôi sẽ xem

at a sentence, and then you're going to tell me if you can figure out the meaning of this

xét một câu, và sau đó bạn sẽ cho tôi biết liệu bạn có thể hiểu nghĩa của

idiom based on the sentence. So, again, idioms are used in every single language. English,

thành ngữ này dựa trên câu đó không . Vì vậy, một lần nữa, thành ngữ được sử dụng trong mọi ngôn ngữ. Tiếng Anh,

just like any other language, has tons of expressions that are used colloquially and,

giống như bất kỳ ngôn ngữ nào khác, có rất nhiều cách diễn đạt được sử dụng thông tục và

you know, you have to know these expressions to understand parts of conversation. So let's

bạn biết đấy, bạn phải biết những cách diễn đạt này để hiểu các phần của cuộc trò chuyện. Vì vậy, hãy

look at them.

First one: "Down in the dumps". So the sentence says:

nhìn vào chúng.

Đầu tiên: "Xuống bãi rác". Vì vậy, câu nói:

"Since her cat died, she's been down in the dumps."

"Từ khi con mèo của cô ấy chết, cô ấy đã ở trong bãi rác."

So you think about the experience of a person's cat dying or losing a pet, and how would that

Vì vậy, bạn nghĩ về trải nghiệm khi một con mèo của một người chết hoặc mất đi một con vật cưng, và người đó sẽ

person feel? Probably not very good, not very well, not healthy. So, "down in the dumps"

cảm thấy thế nào? Có lẽ là không tốt lắm, không tốt lắm, không khỏe mạnh. Vì vậy, "down in the dumps"

actually means sad or depressed. Right? So this actually comes from... Sad and depressed,

thực sự có nghĩa là buồn bã hoặc chán nản. Đúng? Vì vậy, điều này thực sự bắt nguồn từ... Buồn và chán nản,

let's see... This comes from the word "dumps" which kind of means garbage, so you're kind

hãy xem... Điều này xuất phát từ từ "dumps" có nghĩa là rác, vì vậy bạn

of like rolling in sadness, and filth, and depression. So think about it that way. So

giống như đang lăn lộn trong nỗi buồn, sự bẩn thỉu và sự chán nản. Vì vậy, hãy nghĩ về nó theo cách đó. Vì vậy,

you always use the verb, "to be" with this. So: "I am down in the dumps.", "I have been

bạn luôn sử dụng động từ "to be" với điều này. Vì vậy: "Tôi đang ở trong bãi rác.", "Tôi

down in the dumps.", "He is down in the dumps." Etcetera.

đã ở bãi rác.", "Anh ấy đang ở bãi rác." Vân vân.

Let's look at the second one. This one says: "Down the drain". If we look at the sentence

Hãy nhìn vào cái thứ hai. Cái này nói: "Xuống cống". Nếu chúng ta nhìn vào câu

which says: "All my money went down the drain."

có nội dung: "Tất cả tiền của tôi đã đi xuống cống."

If you understand the word, "drain", you can probably understand this sentence and the

Nếu bạn hiểu từ "drain", bạn có thể hiểu câu này và

meaning of this idiom. So the drain is that part, you know, when you wash your hands either

ý nghĩa của thành ngữ này. Bạn biết đấy, cống là bộ phận khi bạn rửa tay

in the kitchen or in the bathroom, you have a sink, and the drain is where all the water

trong nhà bếp hoặc trong phòng tắm, bạn có một cái bồn rửa, và cống là nơi tất cả nước chảy ra

goes. So when the water goes down the drain, it's basically lost forever. So this is the

. Vì vậy, khi nước chảy xuống cống, về cơ bản nó sẽ bị mất vĩnh viễn. Vì vậy, đây là

meaning of this idiom. If something goes down the drain, it means it's lost forever; never

ý nghĩa của thành ngữ này. Nếu một cái gì đó trôi xuống cống, điều đó có nghĩa là nó sẽ bị mất mãi mãi; không bao

to be gotten back again. All right? So, almost wasted, in a way. So imagine if you do a lot

giờ được lấy lại một lần nữa. Được chứ? Vì vậy, gần như lãng phí, theo một cách nào đó. Vì vậy, hãy tưởng tượng nếu bạn làm rất

of work on a project and then for some reason, the project is cancelled. All you can say:

nhiều việc cho một dự án và sau đó vì một lý do nào đó, dự án bị hủy bỏ. Tất cả những gì bạn có thể nói:

"All my work went down the drain. It was wasted. It's lost forever. I can't get it back." Okay?

"Tất cả công sức của tôi đã đổ sông đổ bể. Nó đã bị lãng phí. Nó đã mất mãi mãi. Tôi không thể lấy lại được." Được chứ?

Next one: "Down-to-earth". This is basically an adjective expression that we use to describe

Tiếp theo: "Thực tế". Về cơ bản, đây là một biểu thức tính từ mà chúng ta sử dụng để mô tả

a person. So: "I want a girl who's down-to-earth."

một người. Vì vậy: "Tôi muốn một cô gái thực tế."

If you're looking for a partner, or a boyfriend, or a girlfriend - a down-to-earth person is

Nếu bạn đang tìm kiếm một đối tác, bạn trai hay bạn gái - một

someone who is practical. Okay? Someone who... Here we go, practical. Okay. I apologize for

người thực tế là một người thực tế. Được chứ? Ai đó... Ở đây chúng ta bắt đầu, thực tế. Được chứ. Tôi xin lỗi

the letter "p" there. Someone who does not believe in supernatural things, someone who

vì chữ "p" ở đó. Một người không tin vào những điều siêu nhiên, một người

likes to get things done and who is very practical, nice, humble, polite. So this is a down-to-earth

thích hoàn thành công việc và rất thực tế, tốt bụng, khiêm tốn, lịch sự. Vì vậy, đây là một

person; they're not up in the sky. Okay? They're down-to-earth.

người thực tế; họ không ở trên bầu trời. Được chứ? Họ thực tế.

"Down and out". So let's look at the sentence: "She gambled all her money away." So she went

"Xuống và ra". Vì vậy, hãy nhìn vào câu: "Cô ấy đã đánh bạc hết tiền của mình." Vì vậy, cô ấy đã

to the casino, she spent all her money. "She's down and out!"

đến sòng bạc, cô ấy đã tiêu hết tiền của mình. "Cô ấy xuống và ra ngoài!"

So if you're down and out, it means that you have no support and no money. Right? So having

Vì vậy, nếu bạn thất vọng, điều đó có nghĩa là bạn không có hỗ trợ và không có tiền. Đúng? Vì vậy,

no support or money. So this can refer to a couple of different situations. This one

không có sự hỗ trợ hoặc tiền bạc. Vì vậy, điều này có thể đề cập đến một vài tình huống khác nhau. Điều này

specifically says, you know: "I'm down and out, I have nothing left." Maybe... Maybe

đặc biệt nói, bạn biết đấy: "Tôi suy sụp và kiệt quệ, tôi không còn gì cả." Có lẽ... Có lẽ

I'm homeless, maybe I'm without a family or something like this. You can also be, for

tôi vô gia cư, có lẽ tôi không có gia đình hoặc đại loại như thế này. Ví dụ, bạn cũng có thể bị

example, unconscious and this also means you're down and out. So if you're walking... Walking,

bất tỉnh và điều này cũng có nghĩa là bạn đang suy sụp. Vì vậy, nếu bạn đang đi bộ... Đi bộ,

I apologize. Watching a boxing match and one of the boxers gets knocked out, you can say:

tôi xin lỗi. Khi xem một trận đấu quyền anh và một võ sĩ bị hạ knock-out, bạn có thể nói:

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. He's down and out." Like he's not going to get back

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Anh ta gục rồi." Giống như anh ấy sẽ không

up and no one is going to help him up, so he basically will have no support in getting

đứng dậy và sẽ không có ai giúp anh ấy đứng dậy, vì vậy về cơ bản anh ấy cũng sẽ không có sự hỗ trợ nào để

up as well I guess. So, yeah, down and out, you have no support and no money.

đứng dậy, tôi đoán vậy. Vì vậy, yeah, xuống và ra, bạn không có hỗ trợ và không có tiền.

Finally: "Down to the wire". So if something is down to the wire it means it goes until

Cuối cùng: "Xuống dây". Vì vậy, nếu một cái gì đó xuống dây, điều đó có nghĩa là nó sẽ đi

the very last moment. So if I have this sentence: "The game came down to the wire."

đến giây phút cuối cùng. Vì vậy, nếu tôi có câu này: "The game came down to the wire."

Often we use the verb, "come", or the verb, "go" with this expression. So basically it

Thông thường chúng ta sử dụng động từ "đến" hoặc động từ "đi" với cách diễn đạt này. Vì vậy, về cơ bản nó

means until the very last moment. Until the last moment. Okay, so if you're writing an

có nghĩa là cho đến giây phút cuối cùng. Cho đến khoảnh khắc cuối cùng. Được rồi, vì vậy nếu bạn đang viết một

essay for school and you're writing the essay at 1 o'clock in the morning or 2 o'clock in

bài luận cho trường học và bạn viết bài luận lúc 1 giờ sáng hoặc 2

the morning before it's due or the morning that that essay is due, you can say: "My essay

giờ sáng trước khi đến hạn hoặc buổi sáng mà bài luận đó phải nộp, bạn có thể nói : "Bài luận của tôi

came down to the wire. I wrote it at the very last moment, I finished before it was meant

được gửi đi. Tôi đã viết nó vào giây phút cuối cùng, tôi đã hoàn thành nó trước khi nó

to be given to my teacher." So we talk about sports, like a game that's very close and

được gửi cho giáo viên của tôi." Vì vậy, chúng tôi nói về thể thao, chẳng hạn như một trận đấu rất gần và

somebody scores in the final minute of the game. In soccer, if someone scores in the

ai đó ghi bàn vào phút cuối cùng của trận đấu. Trong bóng đá, nếu ai đó ghi bàn ở

90th minute, you can say: "The game came down to the wire until the very last moment it

phút thứ 90, bạn có thể nói: "Trận đấu đã kết thúc cho đến giây phút cuối cùng nó

was decided."

được quyết định."

Okay, guys. So one more time, let's review these idioms. We have: "Down in the dumps",

Được rồi, các bạn. Vì vậy, một lần nữa, chúng ta hãy xem lại những thành ngữ này. Ta có: "Down in the dumps",

which means you're sad, depressed. We have: "Down the drain", so if you lose something

có nghĩa là bạn đang buồn bã, chán nản. Chúng ta có: “Dòng sông đổ bể”, vì vậy nếu bạn đánh mất một thứ gì đó

forever, it's down the drain whether it's work, whether it's money. Okay? "Down-to-earth",

mãi mãi, thì nó sẽ đổ sông đổ bể cho dù đó là công việc, dù đó là tiền bạc. Được chứ? "Down-to-earth",

a person who's practical, honest, nice. "Down and out", you have no support, you're out,

một người thực tế, trung thực, tốt bụng. "Down and out", bạn không có sự hỗ trợ, bạn bị loại,

you're knocked out. And number five, we have: "Down to the wire", which means something

bạn bị loại. Và số năm, chúng ta có: "Down to the wire", có nghĩa là điều gì đó

came down to the very last moment.

đã xảy ra cho đến giây phút cuối cùng.

So once again, if you'd like to check your understanding of these idioms, you can check

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về những thành ngữ này, bạn có thể xem

out the quiz on www.engvid.com. Please subscribe to my YouTube channel. And I'll see you guys

bài kiểm tra trên www.engvid.com. Hãy đăng ký kênh YouTube của tôi. Và tôi sẽ gặp lại các

next time.

bạn lần sau.