Learn English - 5 "DOWN" Idioms

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five "down" idioms.

Hola chicos. Soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre cinco modismos "abajo".

In this lesson, we're going to look at five idioms that use the word, "down" in them.

En esta lección, vamos a ver cinco modismos que usan la palabra "abajo" en ellos.

So how it's going to work is I'm going to explain the idiom, then I'm going to look

Entonces, cómo va a funcionar es que voy a explicar la expresión idiomática, luego voy a

at a sentence, and then you're going to tell me if you can figure out the meaning of this

ver una oración y luego me dirán si pueden averiguar el significado de esta

idiom based on the sentence. So, again, idioms are used in every single language. English,

expresión idiomática en función de la oración. . Entonces, nuevamente, los modismos se usan en todos los idiomas. El inglés,

just like any other language, has tons of expressions that are used colloquially and,

al igual que cualquier otro idioma, tiene toneladas de expresiones que se usan coloquialmente y,

you know, you have to know these expressions to understand parts of conversation. So let's

ya sabes, tienes que saber estas expresiones para entender partes de la conversación. Así que echemos un

look at them.

First one: "Down in the dumps". So the sentence says:

vistazo a ellos.

Primero: "Down in the dumps". Así que la oración dice:

"Since her cat died, she's been down in the dumps."

"Desde que murió su gato, ha estado deprimida".

So you think about the experience of a person's cat dying or losing a pet, and how would that

Entonces, piensa en la experiencia de que el gato de una persona muera o pierda una mascota, y ¿cómo se sentiría esa

person feel? Probably not very good, not very well, not healthy. So, "down in the dumps"

persona? Probablemente no muy bien, no muy bien, no saludable. Entonces, "abajo en los vertederos" en

actually means sad or depressed. Right? So this actually comes from... Sad and depressed,

realidad significa triste o deprimido. ¿Bien? Así que esto en realidad viene de... Triste y deprimido,

let's see... This comes from the word "dumps" which kind of means garbage, so you're kind

veamos... Esto viene de la palabra "vertederos" que significa basura, así que

of like rolling in sadness, and filth, and depression. So think about it that way. So

estás como rodando en tristeza, suciedad y depresión. Así que piénsalo de esa manera. Así

you always use the verb, "to be" with this. So: "I am down in the dumps.", "I have been

que siempre usas el verbo "to be" con esto. Entonces: "Estoy deprimido", "He

down in the dumps.", "He is down in the dumps." Etcetera.

estado deprimido", "Él está deprimido". Etcétera.

Let's look at the second one. This one says: "Down the drain". If we look at the sentence

Veamos el segundo. Este dice: "Por el desagüe". Si nos fijamos en la frase

which says: "All my money went down the drain."

que dice: "Todo mi dinero se fue por el desagüe".

If you understand the word, "drain", you can probably understand this sentence and the

Si entiende la palabra "drenar", probablemente pueda entender esta oración y el

meaning of this idiom. So the drain is that part, you know, when you wash your hands either

significado de este modismo. Así que el desagüe es esa parte, ya sabes, cuando te lavas las manos

in the kitchen or in the bathroom, you have a sink, and the drain is where all the water

en la cocina o en el baño, tienes un fregadero, y el desagüe es donde va toda el

goes. So when the water goes down the drain, it's basically lost forever. So this is the

agua. Entonces, cuando el agua se va por el desagüe , básicamente se pierde para siempre. Así que este es el

meaning of this idiom. If something goes down the drain, it means it's lost forever; never

significado de este modismo. Si algo se va por el desagüe, significa que se ha perdido para siempre;

to be gotten back again. All right? So, almost wasted, in a way. So imagine if you do a lot

para no volver nunca más. ¿Está bien? Entonces, casi perdido, en cierto modo. Así que imagina si haces

of work on a project and then for some reason, the project is cancelled. All you can say:

mucho trabajo en un proyecto y luego, por alguna razón, el proyecto se cancela. Todo lo que puedes decir:

"All my work went down the drain. It was wasted. It's lost forever. I can't get it back." Okay?

"Todo mi trabajo se fue por el desagüe. Se desperdició. Se perdió para siempre. No puedo recuperarlo". ¿Bueno?

Next one: "Down-to-earth". This is basically an adjective expression that we use to describe

Siguiente: "Con los pies en la tierra". Esta es básicamente una expresión adjetiva que usamos para describir a

a person. So: "I want a girl who's down-to-earth."

una persona. Entonces: "Quiero una chica con los pies en la tierra".

If you're looking for a partner, or a boyfriend, or a girlfriend - a down-to-earth person is

Si estás buscando una pareja, un novio o una novia, una persona con los pies en la tierra es

someone who is practical. Okay? Someone who... Here we go, practical. Okay. I apologize for

alguien que es práctico. ¿Bueno? Alguien que... Aquí vamos, práctico. Bueno. Pido disculpas por

the letter "p" there. Someone who does not believe in supernatural things, someone who

la letra "p" allí. Alguien que no crea en cosas sobrenaturales, alguien que

likes to get things done and who is very practical, nice, humble, polite. So this is a down-to-earth

le guste hacer las cosas y que sea muy práctico, simpático, humilde, educado. Así que esta es una

person; they're not up in the sky. Okay? They're down-to-earth.

persona con los pies en la tierra; no están en el cielo. ¿Bueno? Son con los pies en la tierra.

"Down and out". So let's look at the sentence: "She gambled all her money away." So she went

"Abajo y afuera". Así que echemos un vistazo a la oración: "Ella apostó todo su dinero". Así que fue

to the casino, she spent all her money. "She's down and out!"

al casino, gastó todo su dinero. "¡Ella está abajo y fuera!"

So if you're down and out, it means that you have no support and no money. Right? So having

Así que si estás desanimado, significa que no tienes apoyo ni dinero. ¿Bien? Así que

no support or money. So this can refer to a couple of different situations. This one

no tener apoyo ni dinero. Así que esto puede referirse a un par de situaciones diferentes. Este

specifically says, you know: "I'm down and out, I have nothing left." Maybe... Maybe

dice específicamente, ya sabes: "Estoy deprimido, no me queda nada". Tal vez... Tal vez

I'm homeless, maybe I'm without a family or something like this. You can also be, for

no tenga hogar, tal vez no tenga familia o algo así. También puede estar, por

example, unconscious and this also means you're down and out. So if you're walking... Walking,

ejemplo, inconsciente y esto también significa que está deprimido. Así que si estás caminando... Caminando,

I apologize. Watching a boxing match and one of the boxers gets knocked out, you can say:

te pido disculpas. Al ver un combate de boxeo y uno de los boxeadores es noqueado, puedes decir:

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. He's down and out." Like he's not going to get back

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Está caído". Como si no fuera a volver a

up and no one is going to help him up, so he basically will have no support in getting

levantarse y nadie lo ayudara a levantarse, así que básicamente tampoco tendrá apoyo para

up as well I guess. So, yeah, down and out, you have no support and no money.

levantarse, supongo. Entonces, sí, abajo y fuera, no tienes apoyo ni dinero.

Finally: "Down to the wire". So if something is down to the wire it means it goes until

Finalmente: "Hasta el final". Entonces, si algo está en el último momento, significa que dura hasta

the very last moment. So if I have this sentence: "The game came down to the wire."

el último momento. Entonces, si tengo esta oración: "El juego llegó hasta el final".

Often we use the verb, "come", or the verb, "go" with this expression. So basically it

A menudo usamos el verbo "venir" o el verbo "ir" con esta expresión. Así que básicamente

means until the very last moment. Until the last moment. Okay, so if you're writing an

significa hasta el último momento. Hasta el último momento. De acuerdo, si estás escribiendo un

essay for school and you're writing the essay at 1 o'clock in the morning or 2 o'clock in

ensayo para la escuela y estás escribiendo el ensayo a la 1 a. m. o a las 2 a.

the morning before it's due or the morning that that essay is due, you can say: "My essay

: "Mi ensayo

came down to the wire. I wrote it at the very last moment, I finished before it was meant

llegó hasta el final. Lo escribí en el último momento, lo terminé antes de que se lo

to be given to my teacher." So we talk about sports, like a game that's very close and

entregara a mi maestro". Así que hablamos de deportes, como un juego muy cerrado y

somebody scores in the final minute of the game. In soccer, if someone scores in the

alguien marca en el último minuto del juego. En el fútbol, ​​si alguien marca en el

90th minute, you can say: "The game came down to the wire until the very last moment it

minuto 90, puedes decir: "El partido se vino abajo hasta el último momento que

was decided."

se decidió".

Okay, guys. So one more time, let's review these idioms. We have: "Down in the dumps",

Bien, chicos. Entonces, una vez más, repasemos estos modismos. Tenemos: "Down in the dumps", lo

which means you're sad, depressed. We have: "Down the drain", so if you lose something

que significa que estás triste, deprimido. Tenemos: "Por el desagüe", así que si pierdes algo

forever, it's down the drain whether it's work, whether it's money. Okay? "Down-to-earth",

para siempre, se va por el desagüe, ya sea trabajo o dinero. ¿Bueno? "Con los pies en la tierra",

a person who's practical, honest, nice. "Down and out", you have no support, you're out,

una persona práctica, honesta, simpática. "Abajo y fuera", no tienes apoyo, estás fuera,

you're knocked out. And number five, we have: "Down to the wire", which means something

estás noqueado. Y número cinco, tenemos: "Hasta el final", lo que significa que algo

came down to the very last moment.

se redujo hasta el último momento.

So once again, if you'd like to check your understanding of these idioms, you can check

Entonces, una vez más, si desea verificar su comprensión de estos modismos, puede

out the quiz on www.engvid.com. Please subscribe to my YouTube channel. And I'll see you guys

consultar el cuestionario en www.engvid.com. Por favor, suscríbete a mi canal de YouTube. Y los veré la

next time.

próxima vez.