Learn English - 5 "DOWN" Idioms

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five "down" idioms.

Oi, pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre cinco expressões idiomáticas "para baixo".

In this lesson, we're going to look at five idioms that use the word, "down" in them.

Nesta lição, veremos cinco expressões idiomáticas que usam a palavra "para baixo" nelas.

So how it's going to work is I'm going to explain the idiom, then I'm going to look

Então, como vai funcionar, eu vou explicar o idioma, então vou olhar

at a sentence, and then you're going to tell me if you can figure out the meaning of this

para uma frase, e então você vai me dizer se consegue descobrir o significado desse

idiom based on the sentence. So, again, idioms are used in every single language. English,

idioma com base na frase . Então, novamente, expressões idiomáticas são usadas em todos os idiomas. O inglês,

just like any other language, has tons of expressions that are used colloquially and,

assim como qualquer outro idioma, tem toneladas de expressões que são usadas coloquialmente e,

you know, you have to know these expressions to understand parts of conversation. So let's

você sabe, você precisa conhecer essas expressões para entender partes da conversa. Então, vamos

look at them.

First one: "Down in the dumps". So the sentence says:

olhar para eles.

Primeiro: "Down in the dumps". Portanto, a frase diz:

"Since her cat died, she's been down in the dumps."

"Desde que seu gato morreu, ela está deprimida".

So you think about the experience of a person's cat dying or losing a pet, and how would that

Então você pensa na experiência do gato de uma pessoa morrendo ou perdendo um animal de estimação, e como essa

person feel? Probably not very good, not very well, not healthy. So, "down in the dumps"

pessoa se sentiria? Provavelmente não muito bom, não muito bem, não saudável. Então, "down in the dumps"

actually means sad or depressed. Right? So this actually comes from... Sad and depressed,

na verdade significa triste ou deprimido. Certo? Então, na verdade, isso vem de... Triste e deprimido,

let's see... This comes from the word "dumps" which kind of means garbage, so you're kind

vamos ver... Isso vem da palavra "despejos", que meio que significa lixo, então você fica

of like rolling in sadness, and filth, and depression. So think about it that way. So

rolando em tristeza, sujeira e depressão. Então pense dessa forma. Então

you always use the verb, "to be" with this. So: "I am down in the dumps.", "I have been

você sempre usa o verbo "ser" com isso. Então: "Estou deprimido.", "Eu estive

down in the dumps.", "He is down in the dumps." Etcetera.

deprimido.", "Ele está deprimido." etc.

Let's look at the second one. This one says: "Down the drain". If we look at the sentence

Vejamos o segundo. Este diz: "Pelo ralo". Se olharmos para a frase

which says: "All my money went down the drain."

que diz: "Todo o meu dinheiro foi para o ralo".

If you understand the word, "drain", you can probably understand this sentence and the

Se você entender a palavra "drenar", provavelmente poderá entender esta frase e o

meaning of this idiom. So the drain is that part, you know, when you wash your hands either

significado dessa expressão. Então o ralo é aquela parte, sabe, quando você lava as mãos seja

in the kitchen or in the bathroom, you have a sink, and the drain is where all the water

na cozinha ou no banheiro, tem uma pia, e o ralo é para onde vai toda a água

goes. So when the water goes down the drain, it's basically lost forever. So this is the

. Então, quando a água desce pelo ralo, ela basicamente se perde para sempre. Portanto, este é o

meaning of this idiom. If something goes down the drain, it means it's lost forever; never

significado deste idioma. Se algo vai pelo ralo, significa que está perdido para sempre;

to be gotten back again. All right? So, almost wasted, in a way. So imagine if you do a lot

para nunca mais voltar. Tudo bem? Então, quase desperdiçado, de certa forma. Imagine se você trabalhar muito

of work on a project and then for some reason, the project is cancelled. All you can say:

em um projeto e, por algum motivo, o projeto for cancelado. Tudo o que você pode dizer:

"All my work went down the drain. It was wasted. It's lost forever. I can't get it back." Okay?

"Todo o meu trabalho foi pelo ralo. Foi desperdiçado. Está perdido para sempre. Não posso recuperá-lo." OK?

Next one: "Down-to-earth". This is basically an adjective expression that we use to describe

Próximo: "Pra-no-chão". Esta é basicamente uma expressão adjetiva que usamos para descrever

a person. So: "I want a girl who's down-to-earth."

uma pessoa. Então: "Eu quero uma garota que seja pé no chão."

If you're looking for a partner, or a boyfriend, or a girlfriend - a down-to-earth person is

Se você está procurando um parceiro, ou um namorado, ou uma namorada - uma pessoa pé no chão é

someone who is practical. Okay? Someone who... Here we go, practical. Okay. I apologize for

alguém que é prático. OK? Alguém que... Aqui vamos nós, prático. OK. Peço desculpas pela

the letter "p" there. Someone who does not believe in supernatural things, someone who

letra "p" aí. Alguém que não acredita em coisas sobrenaturais, alguém que

likes to get things done and who is very practical, nice, humble, polite. So this is a down-to-earth

gosta de fazer as coisas e que é muito prático, simpático, humilde, educado. Portanto, esta é uma

person; they're not up in the sky. Okay? They're down-to-earth.

pessoa realista; eles não estão no céu. OK? Eles são realistas.

"Down and out". So let's look at the sentence: "She gambled all her money away." So she went

"Baixo e para fora". Então, vejamos a frase: "Ela jogou todo o seu dinheiro fora". Então ela foi

to the casino, she spent all her money. "She's down and out!"

ao casino, gastou todo o seu dinheiro. "Ela está deprimida!"

So if you're down and out, it means that you have no support and no money. Right? So having

Então, se você está deprimido, significa que não tem apoio nem dinheiro. Certo? Portanto,

no support or money. So this can refer to a couple of different situations. This one

sem apoio ou dinheiro. Portanto, isso pode se referir a algumas situações diferentes. Este

specifically says, you know: "I'm down and out, I have nothing left." Maybe... Maybe

diz especificamente, você sabe: "Estou deprimido, não tenho mais nada." Talvez... Talvez

I'm homeless, maybe I'm without a family or something like this. You can also be, for

eu seja um sem-teto, talvez eu não tenha família ou algo assim. Você também pode estar, por

example, unconscious and this also means you're down and out. So if you're walking... Walking,

exemplo, inconsciente e isso também significa que você está deprimido. Então, se você está caminhando... Caminhando,

I apologize. Watching a boxing match and one of the boxers gets knocked out, you can say:

peço desculpas. Ao assistir a uma luta de boxe e um dos boxeadores é nocauteado, você pode dizer:

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. He's down and out." Like he's not going to get back

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Ele está caído e fora." Como se ele não fosse se

up and no one is going to help him up, so he basically will have no support in getting

levantar e ninguém fosse ajudá-lo, então ele basicamente não teria apoio para se

up as well I guess. So, yeah, down and out, you have no support and no money.

levantar também, eu acho. Então, sim, para baixo e para fora, você não tem apoio nem dinheiro.

Finally: "Down to the wire". So if something is down to the wire it means it goes until

Finalmente: "Down to the wire". Então, se algo está no limite, significa que vai até

the very last moment. So if I have this sentence: "The game came down to the wire."

o último momento. Então, se eu tiver esta frase: "O jogo chegou ao fim."

Often we use the verb, "come", or the verb, "go" with this expression. So basically it

Frequentemente usamos o verbo "vir" ou o verbo "ir" com esta expressão. Então, basicamente,

means until the very last moment. Until the last moment. Okay, so if you're writing an

significa até o último momento. Até o último momento. Ok, então se você está escrevendo uma

essay for school and you're writing the essay at 1 o'clock in the morning or 2 o'clock in

redação para a escola e está escrevendo a redação à 1 hora da manhã ou às 2 horas

the morning before it's due or the morning that that essay is due, you can say: "My essay

da manhã antes do prazo ou na manhã em que a redação é entregue, você pode dizer : "Minha redação

came down to the wire. I wrote it at the very last moment, I finished before it was meant

chegou ao limite. Escrevi no último momento, terminei antes de

to be given to my teacher." So we talk about sports, like a game that's very close and

ser entregue ao meu professor." Então falamos de esportes, como um jogo muito disputado e

somebody scores in the final minute of the game. In soccer, if someone scores in the

alguém marca no minuto final do jogo. No futebol, se alguém marcar aos

90th minute, you can say: "The game came down to the wire until the very last moment it

90 minutos, pode-se dizer: "O jogo chegou ao limite até o último momento em que

was decided."

foi decidido".

Okay, guys. So one more time, let's review these idioms. We have: "Down in the dumps",

Ok, pessoal. Então, mais uma vez, vamos revisar esses idiomas. Temos: "Down in the dumps",

which means you're sad, depressed. We have: "Down the drain", so if you lose something

o que significa que você está triste, deprimido. Temos: "Pelo ralo", então se você perde algo

forever, it's down the drain whether it's work, whether it's money. Okay? "Down-to-earth",

para sempre, é pelo ralo, seja trabalho, seja dinheiro. OK? "pé no chão",

a person who's practical, honest, nice. "Down and out", you have no support, you're out,

uma pessoa prática, honesta, simpática. "Down and out", você não tem apoio, você está fora,

you're knocked out. And number five, we have: "Down to the wire", which means something

você está nocauteado. E número cinco, temos: "Down to the wire", o que significa que algo

came down to the very last moment.

aconteceu no último momento.

So once again, if you'd like to check your understanding of these idioms, you can check

Então, mais uma vez, se você quiser verificar sua compreensão dessas expressões idiomáticas,

out the quiz on www.engvid.com. Please subscribe to my YouTube channel. And I'll see you guys

confira o questionário em www.engvid.com. Por favor, inscreva-se no meu canal do YouTube. E vejo vocês

next time.

na próxima.