Learn English - 5 "DOWN" Idioms

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five "down" idioms.

Salut les gars. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur les cinq idiomes "vers le bas".

In this lesson, we're going to look at five idioms that use the word, "down" in them.

Dans cette leçon, nous allons examiner cinq idiomes qui utilisent le mot "down" en eux.

So how it's going to work is I'm going to explain the idiom, then I'm going to look

Donc, comment ça va fonctionner, je vais expliquer l'idiome, puis je vais

at a sentence, and then you're going to tell me if you can figure out the meaning of this

regarder une phrase, et ensuite vous allez me dire si vous pouvez comprendre le sens de cet

idiom based on the sentence. So, again, idioms are used in every single language. English,

idiome basé sur la phrase . Donc, encore une fois, les idiomes sont utilisés dans chaque langue. L'anglais

just like any other language, has tons of expressions that are used colloquially and,

, comme toute autre langue, a des tonnes d' expressions qui sont utilisées familièrement et,

you know, you have to know these expressions to understand parts of conversation. So let's

vous savez, vous devez connaître ces expressions pour comprendre des parties de la conversation. Alors regardons-

look at them.

First one: "Down in the dumps". So the sentence says:

les.

Le premier : "Down in the dumps". Donc la phrase dit :

"Since her cat died, she's been down in the dumps."

"Depuis que son chat est mort, elle est dans la décharge."

So you think about the experience of a person's cat dying or losing a pet, and how would that

Pensez donc à l'expérience du chat d'une personne qui meurt ou perd un animal de compagnie, et comment cette

person feel? Probably not very good, not very well, not healthy. So, "down in the dumps"

personne se sentirait-elle ? Probablement pas très bon, pas très bien, pas sain. Ainsi, "dans le taudis"

actually means sad or depressed. Right? So this actually comes from... Sad and depressed,

signifie en réalité triste ou déprimé. Droite? Donc cela vient en fait de... Triste et déprimé,

let's see... This comes from the word "dumps" which kind of means garbage, so you're kind

voyons... Cela vient du mot "dépotoirs" qui signifie en quelque sorte des ordures, donc vous êtes un

of like rolling in sadness, and filth, and depression. So think about it that way. So

peu comme rouler dans la tristesse, la crasse et la dépression. Alors pensez-y de cette façon. Donc,

you always use the verb, "to be" with this. So: "I am down in the dumps.", "I have been

vous utilisez toujours le verbe "être" avec ceci. Donc : "Je suis dans la décharge.", "J'ai

down in the dumps.", "He is down in the dumps." Etcetera.

été dans la décharge.", "Il est dans la décharge." Etc.

Let's look at the second one. This one says: "Down the drain". If we look at the sentence

Regardons le deuxième. Celui-ci dit : « A l'égout ». Si nous regardons la phrase

which says: "All my money went down the drain."

qui dit : "Tout mon argent est tombé à l'eau".

If you understand the word, "drain", you can probably understand this sentence and the

Si vous comprenez le mot "drain", vous pouvez probablement comprendre cette phrase et le

meaning of this idiom. So the drain is that part, you know, when you wash your hands either

sens de cet idiome. Donc, le drain est cette partie, vous savez, lorsque vous vous lavez les mains

in the kitchen or in the bathroom, you have a sink, and the drain is where all the water

dans la cuisine ou dans la salle de bain, vous avez un évier, et le drain est l'endroit où toute l'eau

goes. So when the water goes down the drain, it's basically lost forever. So this is the

va. Ainsi, lorsque l'eau s'écoule dans les égouts, elle est pratiquement perdue à jamais. Voilà donc le

meaning of this idiom. If something goes down the drain, it means it's lost forever; never

sens de cet idiome. Si quelque chose tombe à l'eau, cela signifie qu'il est perdu pour toujours ;

to be gotten back again. All right? So, almost wasted, in a way. So imagine if you do a lot

pour ne plus jamais être récupéré. D'accord? Donc, presque gaspillé, en quelque sorte. Alors imaginez si vous faites beaucoup

of work on a project and then for some reason, the project is cancelled. All you can say:

de travail sur un projet et que pour une raison quelconque, le projet est annulé. Tout ce que vous pouvez dire :

"All my work went down the drain. It was wasted. It's lost forever. I can't get it back." Okay?

"Tout mon travail a été jeté à l'eau. Il a été gaspillé. Il est perdu à jamais. Je ne peux pas le récupérer." D'accord?

Next one: "Down-to-earth". This is basically an adjective expression that we use to describe

Le suivant : "Terre-à-terre". Il s'agit essentiellement d'une expression d'adjectif que nous utilisons pour décrire

a person. So: "I want a girl who's down-to-earth."

une personne. Alors : "Je veux une fille qui a les pieds sur terre."

If you're looking for a partner, or a boyfriend, or a girlfriend - a down-to-earth person is

Si vous cherchez un partenaire, un petit ami ou une petite amie, une personne terre-à-terre

someone who is practical. Okay? Someone who... Here we go, practical. Okay. I apologize for

est quelqu'un de pratique. D'accord? Quelqu'un qui... C'est parti, pratique. D'accord. Je m'excuse pour

the letter "p" there. Someone who does not believe in supernatural things, someone who

la lettre "p" ici. Quelqu'un qui ne croit pas au surnaturel, quelqu'un qui

likes to get things done and who is very practical, nice, humble, polite. So this is a down-to-earth

aime faire avancer les choses et qui est très pratique, gentil, humble, poli. C'est donc une personne terre-à-

person; they're not up in the sky. Okay? They're down-to-earth.

terre; ils ne sont pas dans le ciel. D'accord? Ils sont terre-à-terre.

"Down and out". So let's look at the sentence: "She gambled all her money away." So she went

"La dèche". Alors regardons la phrase: "Elle a joué tout son argent." Alors elle est allée

to the casino, she spent all her money. "She's down and out!"

au casino, elle a dépensé tout son argent. « Elle est à terre ! »

So if you're down and out, it means that you have no support and no money. Right? So having

Donc, si vous êtes déprimé, cela signifie que vous n'avez ni soutien ni argent. Droite? Donc

no support or money. So this can refer to a couple of different situations. This one

sans soutien ni argent. Cela peut donc faire référence à plusieurs situations différentes. Celui-ci

specifically says, you know: "I'm down and out, I have nothing left." Maybe... Maybe

dit spécifiquement, vous savez : "Je suis en panne, je n'ai plus rien." Peut-être... Peut-être que

I'm homeless, maybe I'm without a family or something like this. You can also be, for

je suis sans abri, peut-être que je n'ai pas de famille ou quelque chose comme ça. Vous pouvez également être, par

example, unconscious and this also means you're down and out. So if you're walking... Walking,

exemple, inconscient et cela signifie également que vous êtes déprimé. Donc si vous marchez... Marchez,

I apologize. Watching a boxing match and one of the boxers gets knocked out, you can say:

je m'excuse. En regardant un match de boxe et l'un des boxeurs se fait assommer, vous pouvez dire :

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. He's down and out." Like he's not going to get back

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Il est à terre et éliminé." Comme s'il n'allait pas se

up and no one is going to help him up, so he basically will have no support in getting

relever et que personne ne l'aiderait à se relever, il n'aura donc fondamentalement aucun soutien pour se

up as well I guess. So, yeah, down and out, you have no support and no money.

relever également, je suppose. Donc, ouais, en bas et dehors, vous n'avez aucun soutien et pas d'argent.

Finally: "Down to the wire". So if something is down to the wire it means it goes until

Enfin : « Jusqu'au fil ». Donc, si quelque chose ne va pas, cela signifie que cela

the very last moment. So if I have this sentence: "The game came down to the wire."

dure jusqu'au tout dernier moment. Donc si j'ai cette phrase : "Le jeu s'est joué sur le fil."

Often we use the verb, "come", or the verb, "go" with this expression. So basically it

Souvent, nous utilisons le verbe "venir" ou le verbe "aller" avec cette expression. Donc, fondamentalement, cela

means until the very last moment. Until the last moment. Okay, so if you're writing an

signifie jusqu'au tout dernier moment. Jusqu'au dernier moment. D'accord, donc si vous rédigez une

essay for school and you're writing the essay at 1 o'clock in the morning or 2 o'clock in

dissertation pour l'école et que vous rédigez la dissertation à 1 heure du matin ou à 2 heures

the morning before it's due or the morning that that essay is due, you can say: "My essay

du matin avant la date limite ou le matin où la dissertation est due, vous pouvez dire : "Ma dissertation

came down to the wire. I wrote it at the very last moment, I finished before it was meant

est arrivée au bout du fil. Je l'ai écrite au tout dernier moment, j'ai fini avant qu'elle ne soit destinée

to be given to my teacher." So we talk about sports, like a game that's very close and

à être remise à mon professeur." Donc on parle de sport, comme un match très serré et

somebody scores in the final minute of the game. In soccer, if someone scores in the

quelqu'un marque dans la dernière minute du match. Au football, si quelqu'un marque à la

90th minute, you can say: "The game came down to the wire until the very last moment it

90e minute, vous pouvez dire : "Le jeu s'est déroulé sur le fil jusqu'au tout dernier moment, il a

was decided."

été décidé."

Okay, guys. So one more time, let's review these idioms. We have: "Down in the dumps",

D'accord, les gars. Alors, une fois de plus, passons en revue ces idiomes. Nous avons : "Down in the dumps",

which means you're sad, depressed. We have: "Down the drain", so if you lose something

ce qui signifie que vous êtes triste, déprimé. Nous avons : "Down the drain", donc si vous perdez quelque chose

forever, it's down the drain whether it's work, whether it's money. Okay? "Down-to-earth",

pour toujours, c'est dans les égouts, que ce soit du travail ou de l'argent. D'accord? "Terre-à-terre",

a person who's practical, honest, nice. "Down and out", you have no support, you're out,

une personne pratique, honnête, gentille. "Down and out", tu n'as aucun soutien, tu es out,

you're knocked out. And number five, we have: "Down to the wire", which means something

tu es assommé. Et numéro cinq, nous avons : "Down to the wire", ce qui signifie que quelque chose

came down to the very last moment.

s'est passé au tout dernier moment.

So once again, if you'd like to check your understanding of these idioms, you can check

Donc, encore une fois, si vous souhaitez vérifier votre compréhension de ces idiomes, vous pouvez

out the quiz on www.engvid.com. Please subscribe to my YouTube channel. And I'll see you guys

consulter le quiz sur www.engvid.com. Veuillez vous abonner à ma chaîne YouTube. Et je vous verrai la

next time.

prochaine fois.