Learn English - 5 "DOWN" Idioms

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five "down" idioms.

こんにちは、みんな。 私はアレックスです。 クリックしていただきありがとうございます 。5 つの「ダウン」イディオムに関するこのレッスンへようこそ。

In this lesson, we're going to look at five idioms that use the word, "down" in them.

このレッスンでは 、「ダウン」という単語を使用する 5 つのイディオムを見ていきます。

So how it's going to work is I'm going to explain the idiom, then I'm going to look

それがどのように機能するかという と、私が慣用句を説明し

at a sentence, and then you're going to tell me if you can figure out the meaning of this

、次に文を見て、その文に基づいて この慣用句の意味を理解できるかどうかを教えてくれます

idiom based on the sentence. So, again, idioms are used in every single language. English,

. 繰り返しになりますが、 イディオムはすべての言語で使用されています。

just like any other language, has tons of expressions that are used colloquially and,

他の言語と同様に、英語にも 口語で使用される表現がたくさんあり

you know, you have to know these expressions to understand parts of conversation. So let's

ます。会話の一部を理解するには、これらの表現を知っておく必要があります 。 それでは

look at them.

First one: "Down in the dumps". So the sentence says:

、それらを見てみましょう。

最初のもの：「ダンプでダウン」。 したがって、この文は次

"Since her cat died, she's been down in the dumps."

のようになります。

So you think about the experience of a person's cat dying or losing a pet, and how would that

では、人の 猫が亡くなったりペットを亡くした経験について考えてみると、その人はどのように

person feel? Probably not very good, not very well, not healthy. So, "down in the dumps"

感じるでしょうか? おそらくあまり良くない、あまり 良くない、健康的ではない. つまり、「down in the dump」は、

actually means sad or depressed. Right? So this actually comes from... Sad and depressed,

実際には悲しい、または落ち込んでいるという意味です。 右？ つまり、 これは実際には...悲しい、落ち込んでいる、

let's see... This comes from the word "dumps" which kind of means garbage, so you're kind

見てみましょう...これはゴミを意味する「ダンプ」という言葉に由来する ので

of like rolling in sadness, and filth, and depression. So think about it that way. So

、悲しみ、汚物、うつ病に転がっているようなものです。 ですから、そのように考えてください。 だから

you always use the verb, "to be" with this. So: "I am down in the dumps.", "I have been

あなたはいつも動詞「to be」を使っています。 つまり、「私はゴミ捨て場にいます。」、「私

down in the dumps.", "He is down in the dumps." Etcetera.

はゴミ捨て場にいます。」、「彼 はゴミ捨て場にいます。」 など。

Let's look at the second one. This one says: "Down the drain". If we look at the sentence

2番目のものを見てみましょう。 これは 、「排水溝を下る」と言っています。

which says: "All my money went down the drain."

「私のお金はすべて無駄になった」という文を見てみましょう 。

If you understand the word, "drain", you can probably understand this sentence and the

「排水する」という言葉を理解していれば、 おそらくこの文と

meaning of this idiom. So the drain is that part, you know, when you wash your hands either

このイディオムの意味を理解できるでしょう。 つまり、排水管は

in the kitchen or in the bathroom, you have a sink, and the drain is where all the water

キッチンやバスルームで手を洗うときのその部分であり、 シンクがあり、排水管はすべての水

goes. So when the water goes down the drain, it's basically lost forever. So this is the

が流れる場所です. したがって、水が排水溝に流れ込むと 、基本的には永久に失われます。 これが

meaning of this idiom. If something goes down the drain, it means it's lost forever; never

このイディオムの意味です。 何かが 排水溝に落ちた場合、それはそれが永遠に失われたことを意味します。

to be gotten back again. All right? So, almost wasted, in a way. So imagine if you do a lot

二度と戻らない。 わかった？ つまり、 ある意味ではほとんど無駄です。

of work on a project and then for some reason, the project is cancelled. All you can say:

あるプロジェクトで多くの作業を行った後、何らかの理由で そのプロジェクトがキャンセルされた場合を想像してみてください。 あなたが言えることは、

"All my work went down the drain. It was wasted. It's lost forever. I can't get it back." Okay?

「私の仕事はすべて無駄になりました。無駄になりました。 永遠に失われました。取り戻すことはできません。」 わかった？

Next one: "Down-to-earth". This is basically an adjective expression that we use to describe

次は「地に足のついた」。 これは基本的に、人 を説明するために使用する形容詞表現です

a person. So: "I want a girl who's down-to-earth."

。 だから「地に足 のついた女の子が欲しい」

If you're looking for a partner, or a boyfriend, or a girlfriend - a down-to-earth person is

パートナー、ボーイフレンド、ガールフレンドを探しているなら、

someone who is practical. Okay? Someone who... Here we go, practical. Okay. I apologize for

現実的な人は実用的な人です。 わかった？ 誰かが... ほら、実用的です。 わかった。

the letter "p" there. Someone who does not believe in supernatural things, someone who

「p」の文字で申し訳ありません。 超自然的なものを信じず、物事を成し遂げるの

likes to get things done and who is very practical, nice, humble, polite. So this is a down-to-earth

が好きで、非常に実用的で、 親切で、謙虚で、礼儀正しい人です。 ですから、これは現実的な

person; they're not up in the sky. Okay? They're down-to-earth.

人です。 彼らは空の上にいません。 わかった？ 彼らは現実的です。

"Down and out". So let's look at the sentence: "She gambled all her money away." So she went

「ダウンアンドアウト」。 では、 「彼女はすべてのお金を賭けた」という文を見てみましょう。 それで

to the casino, she spent all her money. "She's down and out!"

彼女はカジノに行き、すべてのお金を使い果たしました。 「彼女はダウンしてアウトです！」

So if you're down and out, it means that you have no support and no money. Right? So having

ですから、あなたが落ち込んでいるということ は、サポートもお金もないということです。 右？ だから

no support or money. So this can refer to a couple of different situations. This one

サポートもお金もありません。 したがって、これはいくつかの異なる状況を指す可能性があります 。 これは

specifically says, you know: "I'm down and out, I have nothing left." Maybe... Maybe

具体的に言うと、「私は落ち込んで いて、何も残っていません」と言っています。

I'm homeless, maybe I'm without a family or something like this. You can also be, for

たぶん… ホームレスかもしれないし、家族がいないかもしれないとか、そういうことかもしれませ ん。

example, unconscious and this also means you're down and out. So if you're walking... Walking,

たとえば、意識を失っている可能性もあります。 それで、あなたが歩いているなら… 歩いて

I apologize. Watching a boxing match and one of the boxers gets knocked out, you can say:

、ごめんなさい。 ボクシングの試合を見ていて 、ボクサーの 1 人がノックアウトされた場合、次のように言うことができます

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. He's down and out." Like he's not going to get back

。 彼

up and no one is going to help him up, so he basically will have no support in getting

は起き上がろうとせず、誰も彼を助けようとしないので、基本的に彼は起き上がるため のサポートも受けていない

up as well I guess. So, yeah, down and out, you have no support and no money.

と思います. だから、ええ、ダウンし てアウト、あなたはサポートもお金もありません.

Finally: "Down to the wire". So if something is down to the wire it means it goes until

最後に：「ワイヤーまで」。 つまり、何かが途方に暮れている場合、それ は最後の瞬間まで続くことを意味します

the very last moment. So if I have this sentence: "The game came down to the wire."

。 つまり 、「ゲームは決着がついた」という文があるとします。

Often we use the verb, "come", or the verb, "go" with this expression. So basically it

多くの場合、動詞「come」または動詞 「go」をこの表現で使用します。 つまり、基本的に

means until the very last moment. Until the last moment. Okay, so if you're writing an

は最後の瞬間までという意味です。 最後の瞬間まで。 では、

essay for school and you're writing the essay at 1 o'clock in the morning or 2 o'clock in

学校向けのエッセイを書いてい て、朝の 1 時か午前 2 時に

the morning before it's due or the morning that that essay is due, you can say: "My essay

エッセイを書いている場合は、次のように言うことができます。 : "私のエッセイ

came down to the wire. I wrote it at the very last moment, I finished before it was meant

は最終的に決裂しました。私はそれを最後の瞬間に書きました。先生に渡される 前に書き終えました

to be given to my teacher." So we talk about sports, like a game that's very close and

。" だから私たちはスポーツについて話し ます。非常に接戦

somebody scores in the final minute of the game. In soccer, if someone scores in the

の試合で、試合の最後の瞬間に誰かが得点するようなものです。 サッカーでは、誰かが

90th minute, you can say: "The game came down to the wire until the very last moment it

90 分にゴールを決めた場合、次のように言うことができます

was decided."

。

Okay, guys. So one more time, let's review these idioms. We have: "Down in the dumps",

わかりました、皆さん。 もう一度、これらのイディオムを見直してみましょう。 「Down in the dumps」が

which means you're sad, depressed. We have: "Down the drain", so if you lose something

あります。これは、あなたが悲しい、落ち込んでいることを意味します。 「排水管を下る」という言葉があります。つまり、何かを

forever, it's down the drain whether it's work, whether it's money. Okay? "Down-to-earth",

永久に失うと、それが仕事であろうとお金であろうと、それは排水溝に落ちてしまうということです 。 わかった？ 「地に足のついた」、

a person who's practical, honest, nice. "Down and out", you have no support, you're out,

実用的で、正直で、親切な人。 「ダウン アンド アウト」、サポートがない、アウト

you're knocked out. And number five, we have: "Down to the wire", which means something

、ノックアウト。 そして 5 番目に、 「Down to the wire」があります。これは、何か

came down to the very last moment.

が最後の瞬間に到達したことを意味します。

So once again, if you'd like to check your understanding of these idioms, you can check

繰り返します が、これらのイディオムの理解度を確認したい場合は

out the quiz on www.engvid.com. Please subscribe to my YouTube channel. And I'll see you guys

、www.engvid.com でクイズをチェックしてください。 私のYouTubeチャンネルに登録してください。 そして、またお会いしましょう

next time.

。