Speaking English - "Dress up" or "Get dressed"?

Hey guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on: "Dress up" or:

سلام بچه ها. من الکس هستم از اینکه کلیک کردید متشکریم و به این درس خوش آمدید: "لباس بپوش" یا

"Get dressed?" So these are two very common expressions that we use regularly in English

"لباس بپوش؟" بنابراین این دو عبارت بسیار رایج هستند که ما به طور منظم در انگلیسی

to talk about putting on clothes. However, there is a slight difference in the usage,

برای صحبت در مورد پوشیدن لباس استفاده می کنیم. با این حال، تفاوت جزئی در استفاده وجود دارد

and we're going to look at that today. So let's look at the top three sentences on the

و ما امروز به بررسی آن خواهیم پرداخت. پس بیایید به سه جمله بالای

board, and see if you can tell me which expression I should use to complete them.

تابلو نگاه کنیم و ببینیم آیا می‌توانید به من بگویید از کدام عبارت برای تکمیل آنها استفاده کنم.

So the first one says: "It's your mom's 50th birthday! You should

بنابراین اولی می گوید: "این 50 سالگی مادرت است! شما باید

__________." The second one says:

__________." دومی می گوید:

"The bus leaves in 5 minutes! __________!" "Do you __________ for Halloween?"

"اتوبوس 5 دقیقه دیگر حرکت می کند! __________!" "آیا برای هالووین __________ می کنی؟"

Okay, if you're screaming and saying: "Wait, this one should be: 'get dressed' and this

خوب، اگر فریاد می زنید و می گویید: "صبر کن، این یکی باید باشد: "لباس بپوش" و این

one should be: 'dress up'", ask yourself: why are you saying that? So first, before

یکی باید باشد: "لباس پوش"، از خود بپرس: چرا این را می گویی؟ بنابراین ابتدا، قبل از

we actually do the answers, let's do the definitions. So when you "dress up" for something - over

اینکه واقعاً پاسخ ها را انجام دهیم، اجازه دهید تعاریف را انجام دهیم. بنابراین وقتی برای چیزی «لباس می پوشید» - در

here, we'll put it in the middle -, you basically dress formally. So if you're going to a wedding

اینجا، آن را وسط می گذاریم -، اساساً رسمی لباس می پوشید. بنابراین اگر به عروسی

you have to dress up, if you go to a nice restaurant you have to dress up or you can

می روید باید لباس بپوشید، اگر به یک رستوران خوب می روید باید لباس بپوشید یا می

put on a costume of some kind. So those of you who maybe are comic book readers and if

توانید یک نوع لباس بپوشید. بنابراین، کسانی از شما که شاید کتاب‌خوان‌های کمیک هستید و اگر

you have been to a comic book convention, people dress up at comic book conventions.

در یک گردهمایی کتاب‌های مصور بوده‌اید، مردم در کنوانسیون‌های کتاب کمیک لباس می‌پوشند.

Now, the other one: "get dressed" is much more general. It just means to put on clothes

حالا یکی دیگر: «لباس بپوش» خیلی کلی تر است. این فقط به معنای پوشیدن لباس

in a general way. So every morning, you know, you get dressed. If you're going out somewhere,

به صورت کلی است. بنابراین هر روز صبح، می دانید، لباس می پوشید. اگر جایی بیرون می روید،

you have to get dressed; just put on clothes. Okay? So now that we know this, let's look

باید لباس بپوشید. فقط لباس بپوش باشه؟ پس اکنون که این را می دانیم، بیایید به

at the top three sentences and do them one more time.

سه جمله اصلی نگاه کنیم و آنها را یک بار دیگر انجام دهیم.

So: "It's your mom's 50th birthday! You should

بنابراین: "50 سالگی مامانت است!

get dressed" or: "dress up", what do you think? Well, your mom's 50th birthday is a special

باید لباس بپوشی" یا: "لباس بپوش"، نظرت چیست؟ خب، پنجاهمین سالگرد تولد مادر شما یک مناسبت خاص است

occasion, so I'm giving you the advice that you should probably dress up. Okay? Wear nicer

، بنابراین من به شما توصیه می کنم که احتمالاً باید لباس بپوشید. باشه؟ لباس های زیباتر

clothes. It's her 50th, you're going to a nice restaurant. Okay?

بپوش پنجاهمین او است، شما به یک رستوران خوب می روید. باشه؟

The second one: "The bus leaves in 5 minutes!"

دومی: "اتوبوس 5 دقیقه دیگر حرکت می کند!"

So you're going to school or you're going to work and you just woke up, and you're still

بنابراین شما به مدرسه می روید یا می روید سر کار و تازه از خواب بیدار شده اید و هنوز

not ready; you're in your pajamas so you have to get dressed. So this could be a mom yelling

آماده نیستید. تو لباس خوابت هستی پس باید لباس بپوشی . بنابراین این می تواند مادری باشد که

at her son or daughter, or a dad I suppose as well.

سر پسر یا دخترش فریاد می زند، یا فکر می کنم پدری نیز باشد.

And finally: "Do you __________ for Halloween?"

و در آخر: "آیا برای هالووین __________ می کنی؟"

Again, Halloween is a holiday where you... Well, not really a holiday; people have to

باز هم، هالووین تعطیلاتی است که در آن شما... خب، واقعاً یک تعطیلات نیست. مردم باید

work. But it's a fun day in October where people wear costumes. So: "Do you dress up

کار کنند اما این یک روز سرگرم کننده در ماه اکتبر است که در آن مردم لباس می پوشند. بنابراین: "آیا

for Halloween?" Okay? Now, again, we wouldn't say: "Do you get dressed for Halloween?" That

برای هالووین لباس می پوشی؟" باشه؟ حالا باز هم نمی گوییم: "برای هالووین لباس می پوشی؟" این

just means like: do you wear clothes at all or do you go naked for Halloween? So two very

فقط به این معنی است که: آیا اصلاً لباس می پوشید یا برای هالووین برهنه می شوید؟ بنابراین دو

different meanings. Right? Okay, so now that we... I think we have the

معنای بسیار متفاوت. درست؟ خوب، پس حالا که ما... فکر می کنم

basic meaning of these two expressions, let's look at three more to perfect it.

معنی اصلی این دو عبارت را داریم، بیایید به سه مورد دیگر نگاه کنیم تا آن را کامل کنیم.

First: "There's a dress code."

اول: "یک کد لباس وجود دارد."

So imagine, you're going to a restaurant and some restaurants have dress codes; you're

بنابراین تصور کنید، شما به یک رستوران می روید و برخی از رستوران ها کد لباس دارند. شما

not allowed to just go in jeans and a t-shirt. You have to either wear a suit or nice pants

مجاز نیستید فقط با شلوار جین و تی شرت بروید. یا باید کت و شلوار بپوشید یا شلوار زیبا

or a belt. So: "There's a dress code. You have to dress up." Okay.

یا کمربند. بنابراین: "یک کد لباس وجود دارد. شما باید لباس بپوشید." باشه.

Today zombies are very popular, at least at the time of this video. Maybe 10 years from

امروزه زامبی ها بسیار محبوب هستند، حداقل در زمان این ویدیو. شاید 10 سال بعد،

now when you're looking at this maybe - I don't know, what could be popular? - police

وقتی به این موضوع نگاه می کنید، شاید - نمی دانم، چه چیزی می تواند محبوب باشد؟ -

officers? I have no idea. So imagine there is a costume party and it's a zombie-themed

افسران پلیس؟ هیچ نظری ندارم. بنابراین تصور کنید که یک مهمانی لباس و مهمانی با مضمون زامبی وجود دارد

party; the theme is zombies. So: "Everyone is", everyone is doing what? "Everyone

. موضوع زامبی است. بنابراین: "همه هستند"، همه چه می کنند؟ "همه

is dressing up." Everyone is going to dress up. So you can say: "Everyone is going to

در حال لباس پوشیدن هستند." همه قراره لباس بپوشن بنابراین می توانید بگویید: "همه قرار است

dress up." Or: "Everyone is dressing up for the party." They're putting on zombie costumes,

لباس بپوشند." یا: "همه برای مهمانی لباس می پوشند ." آنها در حال پوشیدن لباس های زامبی،

zombie makeup. Finally:

آرایش زامبی ها هستند. سرانجام:

"In the morning, I __________ after I brush my teeth."

"صبح، بعد از مسواک زدن __________".

So after you brush your teeth, generally you put on clothes in the morning. Right? So you

بنابراین بعد از مسواک زدن، معمولاً صبح ها لباس می پوشید. درست؟

get dressed. That's it. So I hope I have cleared up this...

پس لباس بپوش خودشه. بنابراین امیدوارم این موضوع را روشن کرده باشم...

These two very common expressions for you guys. So one more time: "get dressed", very

این دو عبارت بسیار رایج برای شما بچه ها. پس یک بار دیگر: «لباس بپوش»، خیلی

general, put on your clothes. Usually we're talking about when you get up in the morning

کلی، لباست را بپوش. معمولاً صحبت ما این است که وقتی صبح از خواب بیدار می شوید

or before you leave the house, you have to get dressed. "Dress up", if it's a formal

یا قبل از خروج از خانه، باید لباس بپوشید. "لباس بپوش"، اگر یک

occasion, if you're putting on a costume of some kind for a party or a special occasion.

موقعیت رسمی است، اگر یک نوع لباس برای یک مهمانی یا یک موقعیت خاص می پوشید.

So if you'd like to test your understanding of these two expressions, make sure you have

بنابراین اگر می‌خواهید درک خود را از این دو عبارت آزمایش کنید، مطمئن شوید که

them perfectly, you can check out the quiz on www.engvid.com. And don't forget to subscribe

آنها را کاملاً دارید، می‌توانید امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید. و فراموش نکنید که در

to my YouTube channel. See ya guys.

کانال یوتیوب من مشترک شوید. ببین بچه ها