Speaking English - "Dress up" or "Get dressed"?

Hey guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on: "Dress up" or:

Salut les gars. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur : "S'habiller" ou :

"Get dressed?" So these are two very common expressions that we use regularly in English

"S'habiller ?" Ce sont donc deux expressions très courantes que nous utilisons régulièrement en anglais

to talk about putting on clothes. However, there is a slight difference in the usage,

pour parler de mettre des vêtements. Cependant, il y a une légère différence dans l'utilisation,

and we're going to look at that today. So let's look at the top three sentences on the

et nous allons l'examiner aujourd'hui. Examinons donc les trois premières phrases du

board, and see if you can tell me which expression I should use to complete them.

tableau et voyons si vous pouvez me dire quelle expression je dois utiliser pour les compléter.

So the first one says: "It's your mom's 50th birthday! You should

Alors le premier dit : « C'est le 50e anniversaire de ta mère ! Tu devrais

__________." The second one says:

__________. Le second dit :

"The bus leaves in 5 minutes! __________!" "Do you __________ for Halloween?"

"Le bus part dans 5 minutes ! __________ !" « Est-ce que tu __________ pour Halloween ? »

Okay, if you're screaming and saying: "Wait, this one should be: 'get dressed' and this

D'accord, si vous criez et dites : "Attendez, celui-ci devrait être : 'habille-toi' et celui-

one should be: 'dress up'", ask yourself: why are you saying that? So first, before

ci devrait être : 'habille-toi'", demandez-vous : pourquoi dites-vous cela ? Alors d'abord, avant de

we actually do the answers, let's do the definitions. So when you "dress up" for something - over

faire les réponses, faisons les définitions. Ainsi, lorsque vous vous "habillez" pour quelque chose -

here, we'll put it in the middle -, you basically dress formally. So if you're going to a wedding

ici, nous le mettrons au milieu -, vous vous habillez essentiellement de manière formelle. Donc, si vous allez à un mariage,

you have to dress up, if you go to a nice restaurant you have to dress up or you can

vous devez vous habiller, si vous allez dans un bon restaurant, vous devez vous habiller ou vous pouvez

put on a costume of some kind. So those of you who maybe are comic book readers and if

mettre un costume quelconque. Donc, ceux d'entre vous qui sont peut-être des lecteurs de bandes dessinées et si

you have been to a comic book convention, people dress up at comic book conventions.

vous avez assisté à une convention de bandes dessinées, les gens s'habillent lors de conventions de bandes dessinées.

Now, the other one: "get dressed" is much more general. It just means to put on clothes

Maintenant, l'autre : « habille-toi » est beaucoup plus général. Cela signifie simplement mettre des vêtements

in a general way. So every morning, you know, you get dressed. If you're going out somewhere,

de manière générale. Alors chaque matin, tu sais, tu t'habilles. Si vous sortez quelque part,

you have to get dressed; just put on clothes. Okay? So now that we know this, let's look

vous devez vous habiller ; il suffit de mettre des vêtements. D'accord? Alors maintenant que nous savons cela,

at the top three sentences and do them one more time.

regardons les trois premières phrases et répétons-les une fois de plus.

So: "It's your mom's 50th birthday! You should

Alors : « C'est les 50 ans de ta maman ! Tu

get dressed" or: "dress up", what do you think? Well, your mom's 50th birthday is a special

devrais t'habiller » ou : « t'habiller », tu en penses quoi ? Eh bien, le 50e anniversaire de votre mère est une

occasion, so I'm giving you the advice that you should probably dress up. Okay? Wear nicer

occasion spéciale, alors je vous donne le conseil que vous devriez probablement vous habiller. D'accord? Portez de plus beaux

clothes. It's her 50th, you're going to a nice restaurant. Okay?

vêtements. C'est ses 50 ans, tu vas dans un bon restaurant. D'accord?

The second one: "The bus leaves in 5 minutes!"

Le second : "Le bus part dans 5 minutes !"

So you're going to school or you're going to work and you just woke up, and you're still

Donc tu vas à l'école ou tu vas travailler et tu viens de te réveiller, et tu n'es toujours

not ready; you're in your pajamas so you have to get dressed. So this could be a mom yelling

pas prêt ; tu es en pyjama donc tu dois t'habiller. Cela pourrait donc être une mère qui crie après

at her son or daughter, or a dad I suppose as well.

son fils ou sa fille, ou un père aussi, je suppose.

And finally: "Do you __________ for Halloween?"

Et enfin : "Est-ce que vous __________ pour Halloween ?"

Again, Halloween is a holiday where you... Well, not really a holiday; people have to

Encore une fois, Halloween est un jour férié où vous... Eh bien, pas vraiment un jour férié ; les gens doivent

work. But it's a fun day in October where people wear costumes. So: "Do you dress up

travailler. Mais c'est une journée amusante en octobre où les gens portent des costumes. Alors : "Tu t'habilles

for Halloween?" Okay? Now, again, we wouldn't say: "Do you get dressed for Halloween?" That

pour Halloween ?" D'accord? Maintenant, encore une fois, nous ne dirions pas : "Vous habillez-vous pour Halloween ?" Cela

just means like: do you wear clothes at all or do you go naked for Halloween? So two very

signifie simplement : portez-vous des vêtements ou allez-vous nu pour Halloween ? Donc deux

different meanings. Right? Okay, so now that we... I think we have the

sens très différents. Droite? Bon, alors maintenant que nous... Je pense que nous avons la

basic meaning of these two expressions, let's look at three more to perfect it.

signification de base de ces deux expressions, regardons- en trois autres pour la perfectionner.

First: "There's a dress code."

Premièrement : "Il y a un code vestimentaire."

So imagine, you're going to a restaurant and some restaurants have dress codes; you're

Alors imaginez, vous allez au restaurant et certains restaurants ont des codes vestimentaires ; vous n'êtes

not allowed to just go in jeans and a t-shirt. You have to either wear a suit or nice pants

pas autorisé à vous contenter d'un jean et d'un t-shirt. Vous devez soit porter un costume ou un joli pantalon

or a belt. So: "There's a dress code. You have to dress up." Okay.

ou une ceinture. Donc : "Il y a un code vestimentaire. Vous devez vous habiller." D'accord.

Today zombies are very popular, at least at the time of this video. Maybe 10 years from

Aujourd'hui, les zombies sont très populaires, du moins au moment de cette vidéo. Peut-être que dans 10 ans,

now when you're looking at this maybe - I don't know, what could be popular? - police

quand vous regardez ça peut-être - je ne sais pas, qu'est-ce qui pourrait être populaire ? -

officers? I have no idea. So imagine there is a costume party and it's a zombie-themed

officiers de police? Je n'ai aucune idée. Alors imaginez qu'il y ait une fête costumée et que c'est une fête sur le thème des zombies

party; the theme is zombies. So: "Everyone is", everyone is doing what? "Everyone

; le thème est les zombies. Alors : « Tout le monde est », tout le monde fait quoi ? "Tout le monde

is dressing up." Everyone is going to dress up. So you can say: "Everyone is going to

s'habille." Tout le monde va se déguiser. Ainsi, vous pouvez dire : "Tout le monde va se

dress up." Or: "Everyone is dressing up for the party." They're putting on zombie costumes,

déguiser." Ou : "Tout le monde s'habille pour la fête." Ils mettent des costumes de

zombie makeup. Finally:

zombies, du maquillage de zombies. Enfin :

"In the morning, I __________ after I brush my teeth."

« Le matin, je __________ après m'être brossé les dents.

So after you brush your teeth, generally you put on clothes in the morning. Right? So you

Ainsi, après vous être brossé les dents, vous vous habillez généralement le matin. Droite? Alors

get dressed. That's it. So I hope I have cleared up this...

tu t'habilles. C'est ça. Donc j'espère avoir clarifié ça...

These two very common expressions for you guys. So one more time: "get dressed", very

Ces deux expressions très courantes pour vous les gars. Alors encore une fois : « habille-toi », très

general, put on your clothes. Usually we're talking about when you get up in the morning

général, mets tes vêtements. Habituellement, nous parlons du moment où vous vous levez le matin

or before you leave the house, you have to get dressed. "Dress up", if it's a formal

ou avant de quitter la maison, vous devez vous habiller. "Habillez-vous", s'il s'agit d'une

occasion, if you're putting on a costume of some kind for a party or a special occasion.

occasion formelle, si vous mettez un costume quelconque pour une fête ou une occasion spéciale.

So if you'd like to test your understanding of these two expressions, make sure you have

Alors si vous souhaitez tester votre compréhension de ces deux expressions, assurez-vous de

them perfectly, you can check out the quiz on www.engvid.com. And don't forget to subscribe

les maîtriser parfaitement, vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com. Et n'oubliez pas de vous abonner

to my YouTube channel. See ya guys.

à ma chaîne YouTube. A bientôt les gars.