Speaking English - "Dress up" or "Get dressed"?

Hey guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on: "Dress up" or:

Ei pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre: ​​"Vestir-se" ou:

"Get dressed?" So these are two very common expressions that we use regularly in English

"Vestir-se?" Então, essas são duas expressões muito comuns que usamos regularmente em inglês

to talk about putting on clothes. However, there is a slight difference in the usage,

para falar sobre como vestir roupas. No entanto, há uma pequena diferença no uso

and we're going to look at that today. So let's look at the top three sentences on the

e veremos isso hoje. Então, vamos ver as três primeiras frases no

board, and see if you can tell me which expression I should use to complete them.

quadro e ver se você pode me dizer qual expressão devo usar para completá-las.

So the first one says: "It's your mom's 50th birthday! You should

Então o primeiro diz: "É o aniversário de 50 anos da sua mãe! Você deveria

__________." The second one says:

__________." O segundo diz:

"The bus leaves in 5 minutes! __________!" "Do you __________ for Halloween?"

"O ônibus sai em 5 minutos! __________!" "Você __________ para o Halloween?"

Okay, if you're screaming and saying: "Wait, this one should be: 'get dressed' and this

Ok, se você está gritando e dizendo: "Espera, este aqui deveria ser: 'se vista' e

one should be: 'dress up'", ask yourself: why are you saying that? So first, before

este deveria ser: 'se vista'", pergunte-se: por que você está dizendo isso? Primeiro, antes de

we actually do the answers, let's do the definitions. So when you "dress up" for something - over

respondermos, vamos às definições. Então, quando você "se arruma" para alguma coisa -

here, we'll put it in the middle -, you basically dress formally. So if you're going to a wedding

aqui, vamos colocar no meio -, você basicamente se veste formalmente. Então se você vai a um casamento

you have to dress up, if you go to a nice restaurant you have to dress up or you can

você tem que se vestir bem, se você vai a um bom restaurante você tem que se vestir bem ou pode

put on a costume of some kind. So those of you who maybe are comic book readers and if

colocar algum tipo de fantasia. Então, aqueles de vocês que talvez sejam leitores de quadrinhos e se

you have been to a comic book convention, people dress up at comic book conventions.

você foi a uma convenção de quadrinhos, as pessoas se vestem em convenções de quadrinhos.

Now, the other one: "get dressed" is much more general. It just means to put on clothes

Agora, o outro: "vestir-se" é muito mais geral. Significa apenas vestir roupas

in a general way. So every morning, you know, you get dressed. If you're going out somewhere,

de uma maneira geral. Então, todas as manhãs, você sabe, você se veste. Se você vai sair para algum lugar,

you have to get dressed; just put on clothes. Okay? So now that we know this, let's look

precisa se vestir; é só vestir a roupa. OK? Então, agora que sabemos disso, vamos olhar

at the top three sentences and do them one more time.

para as três primeiras frases e fazê-las mais uma vez.

So: "It's your mom's 50th birthday! You should

Então: "É aniversário de 50 anos da sua mãe! Você deveria

get dressed" or: "dress up", what do you think? Well, your mom's 50th birthday is a special

se vestir" ou: "vestir-se", o que você acha? Bem, o aniversário de 50 anos da sua mãe é uma

occasion, so I'm giving you the advice that you should probably dress up. Okay? Wear nicer

ocasião especial, então estou lhe dando um conselho de que você provavelmente deveria se vestir bem. OK? Use roupas mais bonitas

clothes. It's her 50th, you're going to a nice restaurant. Okay?

. É o aniversário de 50 anos dela, você vai a um bom restaurante. OK?

The second one: "The bus leaves in 5 minutes!"

A segunda: "O ônibus sai em 5 minutos!"

So you're going to school or you're going to work and you just woke up, and you're still

Então você está indo para a escola ou para o trabalho e acabou de acordar e ainda

not ready; you're in your pajamas so you have to get dressed. So this could be a mom yelling

não está pronto; você está de pijama, então você tem que se vestir. Portanto, pode ser uma mãe gritando

at her son or daughter, or a dad I suppose as well.

com seu filho ou filha, ou um pai, suponho, também.

And finally: "Do you __________ for Halloween?"

E finalmente: "Você __________ para o Halloween?"

Again, Halloween is a holiday where you... Well, not really a holiday; people have to

Mais uma vez, o Halloween é um feriado em que você... Bem, não é realmente um feriado; a gente tem que

work. But it's a fun day in October where people wear costumes. So: "Do you dress up

trabalhar. Mas é um dia divertido em outubro, onde as pessoas usam fantasias. Então: "Você se veste

for Halloween?" Okay? Now, again, we wouldn't say: "Do you get dressed for Halloween?" That

para o Halloween?" OK? Agora, novamente, não diríamos: "Você se veste para o Halloween?" Isso

just means like: do you wear clothes at all or do you go naked for Halloween? So two very

significa apenas: você usa roupas ou fica nu no Halloween? Portanto, dois

different meanings. Right? Okay, so now that we... I think we have the

significados muito diferentes. Certo? Ok, então agora que nós... Acho que temos o

basic meaning of these two expressions, let's look at three more to perfect it.

significado básico dessas duas expressões, vamos ver mais três para aperfeiçoá-lo.

First: "There's a dress code."

Primeiro: "Há um código de vestimenta".

So imagine, you're going to a restaurant and some restaurants have dress codes; you're

Então imagine, você está indo a um restaurante e alguns restaurantes têm códigos de vestimenta; você

not allowed to just go in jeans and a t-shirt. You have to either wear a suit or nice pants

não pode ir apenas de jeans e camiseta. Você tem que usar um terno ou calças bonitas

or a belt. So: "There's a dress code. You have to dress up." Okay.

ou um cinto. Então: "Há um código de vestimenta. Você tem que se vestir bem." OK.

Today zombies are very popular, at least at the time of this video. Maybe 10 years from

Hoje os zumbis são muito populares, pelo menos na época deste vídeo. Talvez daqui a 10 anos,

now when you're looking at this maybe - I don't know, what could be popular? - police

quando você estiver olhando para isso, talvez - não sei, o que poderia ser popular? -

officers? I have no idea. So imagine there is a costume party and it's a zombie-themed

policiais? Eu não faço ideia. Então imagine que há uma festa à fantasia e é uma festa temática de zumbis

party; the theme is zombies. So: "Everyone is", everyone is doing what? "Everyone

; o tema é zumbis. Então: "Todo mundo é", todo mundo está fazendo o quê? "Todo mundo

is dressing up." Everyone is going to dress up. So you can say: "Everyone is going to

está se arrumando." Todo mundo vai se vestir. Então você pode dizer: "Todo mundo vai se

dress up." Or: "Everyone is dressing up for the party." They're putting on zombie costumes,

fantasiar". Ou: "Todo mundo está se arrumando para a festa." Eles estão usando fantasias de zumbi,

zombie makeup. Finally:

maquiagem de zumbi. Finalmente:

"In the morning, I __________ after I brush my teeth."

"De manhã, eu __________ depois de escovar os dentes."

So after you brush your teeth, generally you put on clothes in the morning. Right? So you

Então, depois de escovar os dentes, geralmente você veste a roupa pela manhã. Certo? Então você

get dressed. That's it. So I hope I have cleared up this...

se veste. É isso. Então espero ter esclarecido isso...

These two very common expressions for you guys. So one more time: "get dressed", very

Essas duas expressões muito comuns para vocês. Então mais uma vez: "se vista", bem

general, put on your clothes. Usually we're talking about when you get up in the morning

geral, vista a roupa. Normalmente estamos falando de quando você se levanta de manhã

or before you leave the house, you have to get dressed. "Dress up", if it's a formal

ou antes de sair de casa, você tem que se vestir. "Vista-se", se for uma

occasion, if you're putting on a costume of some kind for a party or a special occasion.

ocasião formal, se você estiver vestindo algum tipo de fantasia para uma festa ou ocasião especial.

So if you'd like to test your understanding of these two expressions, make sure you have

Então, se você quiser testar sua compreensão dessas duas expressões, certifique-se de tê-

them perfectly, you can check out the quiz on www.engvid.com. And don't forget to subscribe

las perfeitamente, você pode conferir o quiz em www.engvid.com. E não se esqueça de se inscrever

to my YouTube channel. See ya guys.

no meu canal do YouTube. Vejo vocês.