Speaking English - "Dress up" or "Get dressed"?

Hey guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on: "Dress up" or:

Hey ragazzi. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione su: "Vestiti" o:

"Get dressed?" So these are two very common expressions that we use regularly in English

"Vestiti?" Quindi queste sono due espressioni molto comuni che usiamo regolarmente in inglese

to talk about putting on clothes. However, there is a slight difference in the usage,

per parlare di vestirsi. Tuttavia, c'è una leggera differenza nell'utilizzo

and we're going to look at that today. So let's look at the top three sentences on the

e lo esamineremo oggi. Quindi diamo un'occhiata alle prime tre frasi alla

board, and see if you can tell me which expression I should use to complete them.

lavagna e vediamo se puoi dirmi quale espressione dovrei usare per completarle.

So the first one says: "It's your mom's 50th birthday! You should

Quindi il primo dice: "È il cinquantesimo compleanno di tua madre! Dovresti

__________." The second one says:

__________". Il secondo dice:

"The bus leaves in 5 minutes! __________!" "Do you __________ for Halloween?"

"L'autobus parte tra 5 minuti! __________!" "Fai __________ per Halloween?"

Okay, if you're screaming and saying: "Wait, this one should be: 'get dressed' and this

Ok, se stai urlando e dicendo: "Aspetta, questo dovrebbe essere: 'vestiti' e

one should be: 'dress up'", ask yourself: why are you saying that? So first, before

questo dovrebbe essere: 'vestiti'", chiediti: perché lo dici? Quindi, prima di

we actually do the answers, let's do the definitions. So when you "dress up" for something - over

dare effettivamente le risposte, facciamo le definizioni. Quindi quando ti "vesti" per qualcosa -

here, we'll put it in the middle -, you basically dress formally. So if you're going to a wedding

qui, lo mettiamo nel mezzo -, in pratica ti vesti in modo formale. Quindi se vai a un matrimonio

you have to dress up, if you go to a nice restaurant you have to dress up or you can

devi vestirti bene, se vai in un bel ristorante devi vestirti bene o puoi

put on a costume of some kind. So those of you who maybe are comic book readers and if

indossare un costume di qualche tipo. Quindi quelli di voi che forse sono lettori di fumetti e se

you have been to a comic book convention, people dress up at comic book conventions.

siete stati a una convention di fumetti, le persone si travestono alle convention di fumetti.

Now, the other one: "get dressed" is much more general. It just means to put on clothes

Ora, l'altro: "vestiti" è molto più generale. Significa semplicemente vestirsi

in a general way. So every morning, you know, you get dressed. If you're going out somewhere,

in modo generico. Quindi ogni mattina, sai, ti vesti. Se esci da qualche parte,

you have to get dressed; just put on clothes. Okay? So now that we know this, let's look

devi vestirti; basta indossare i vestiti. Va bene? Ora che lo sappiamo, diamo un'occhiata

at the top three sentences and do them one more time.

alle prime tre frasi e ripetiamole ancora una volta.

So: "It's your mom's 50th birthday! You should

Quindi: "È il cinquantesimo compleanno di tua madre! Dovresti

get dressed" or: "dress up", what do you think? Well, your mom's 50th birthday is a special

vestirti" oppure: "vestirti", cosa ne pensi? Il cinquantesimo compleanno di tua madre è

occasion, so I'm giving you the advice that you should probably dress up. Okay? Wear nicer

un'occasione speciale, quindi ti consiglio di vestirti elegante. Va bene? Indossa vestiti più belli

clothes. It's her 50th, you're going to a nice restaurant. Okay?

. È il suo cinquantesimo, andrai in un bel ristorante. Va bene?

The second one: "The bus leaves in 5 minutes!"

La seconda: "L'autobus parte tra 5 minuti!"

So you're going to school or you're going to work and you just woke up, and you're still

Quindi stai andando a scuola o al lavoro e ti sei appena svegliato e non sei ancora

not ready; you're in your pajamas so you have to get dressed. So this could be a mom yelling

pronto; sei in pigiama quindi devi vestirti. Quindi questa potrebbe essere una mamma che urla

at her son or daughter, or a dad I suppose as well.

a suo figlio o sua figlia, o anche un papà suppongo .

And finally: "Do you __________ for Halloween?"

E infine: "Fai __________ per Halloween?"

Again, Halloween is a holiday where you... Well, not really a holiday; people have to

Ancora una volta, Halloween è una festa in cui tu... Beh, non proprio una vacanza; le persone devono

work. But it's a fun day in October where people wear costumes. So: "Do you dress up

lavorare. Ma è una giornata divertente di ottobre in cui le persone indossano costumi. Quindi: "Ti vesti

for Halloween?" Okay? Now, again, we wouldn't say: "Do you get dressed for Halloween?" That

per Halloween?" Va bene? Ora, di nuovo, non diremmo: "Ti vesti per Halloween?"

just means like: do you wear clothes at all or do you go naked for Halloween? So two very

Significa solo: indossi vestiti o vai nudo per Halloween? Quindi due

different meanings. Right? Okay, so now that we... I think we have the

significati molto diversi. Giusto? Ok, quindi ora che noi... penso che abbiamo il

basic meaning of these two expressions, let's look at three more to perfect it.

significato di base di queste due espressioni, diamo un'occhiata ad altre tre per perfezionarlo.

First: "There's a dress code."

Primo: "C'è un codice di abbigliamento".

So imagine, you're going to a restaurant and some restaurants have dress codes; you're

Quindi immagina di andare in un ristorante e alcuni ristoranti hanno codici di abbigliamento; non ti è

not allowed to just go in jeans and a t-shirt. You have to either wear a suit or nice pants

permesso andare solo in jeans e maglietta. Devi indossare un abito o bei pantaloni

or a belt. So: "There's a dress code. You have to dress up." Okay.

o una cintura. Quindi: "C'è un codice di abbigliamento. Devi vestirti bene". Va bene.

Today zombies are very popular, at least at the time of this video. Maybe 10 years from

Oggi gli zombie sono molto popolari, almeno ai tempi di questo video. Forse tra 10 anni

now when you're looking at this maybe - I don't know, what could be popular? - police

quando guarderai questo forse - non so, cosa potrebbe essere popolare? -

officers? I have no idea. So imagine there is a costume party and it's a zombie-themed

poliziotti? Non ne ho idea. Quindi immagina che ci sia una festa in maschera ed è una festa a tema zombi

party; the theme is zombies. So: "Everyone is", everyone is doing what? "Everyone

; il tema sono gli zombi. Quindi: "Tutti sono", tutti stanno facendo cosa? "Tutti

is dressing up." Everyone is going to dress up. So you can say: "Everyone is going to

si stanno vestendo." Tutti si travestiranno. Quindi puoi dire: "Tutti si

dress up." Or: "Everyone is dressing up for the party." They're putting on zombie costumes,

travestiranno". Oppure: "Tutti si travestono per la festa". Indossano costumi da zombi,

zombie makeup. Finally:

trucco da zombi. Infine:

"In the morning, I __________ after I brush my teeth."

"La mattina __________ dopo essermi lavato i denti".

So after you brush your teeth, generally you put on clothes in the morning. Right? So you

Quindi, dopo esserti lavato i denti, generalmente ti metti i vestiti al mattino. Giusto? Così ti

get dressed. That's it. So I hope I have cleared up this...

vesti. Questo è tutto. Quindi spero di aver chiarito questo...

These two very common expressions for you guys. So one more time: "get dressed", very

Queste due espressioni molto comuni per voi ragazzi. Quindi ancora una volta: "vestiti", molto

general, put on your clothes. Usually we're talking about when you get up in the morning

generico, vestiti. Di solito parliamo di quando ti alzi la mattina

or before you leave the house, you have to get dressed. "Dress up", if it's a formal

o prima di uscire di casa, devi vestirti. "Vestiti", se è

occasion, if you're putting on a costume of some kind for a party or a special occasion.

un'occasione formale, se stai indossando un costume di qualche tipo per una festa o un'occasione speciale.

So if you'd like to test your understanding of these two expressions, make sure you have

Quindi, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di queste due espressioni, assicurati di

them perfectly, you can check out the quiz on www.engvid.com. And don't forget to subscribe

conoscerle perfettamente, puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com. E non dimenticare di iscriverti

to my YouTube channel. See ya guys.

al mio canale YouTube. Ci vediamo ragazzi.